رابط فيديو القداس الالهي الذي ترأسه اليوم 03 آب/2023 البطريرك الراعي لراحة انفس شهداء وضحايا انفجار مرفأ بيروت وعلى نية شفاء من لا يزالون على سرير الألم مع نص عظته/Video link of the Divine Liturgy that Patriarch Al-Rahi presides today for the repose of the souls of the martyrs and victims of the Beirut Port explosion with the text of the homely
Video link of the Divine Liturgy that Patriarch Al-Rahi presides today, August 03/2023, in the Maronite St. Gerges Cathedral in downtown Beirut, for the repose of the souls of the martyrs and victims of the 4 August explosion, and prayers for the healing of those who are still suffering/with the text of the sermon Al-Rahi at the mass for the victims of the port explosion: The people’s demand for an international fact-finding committee to assist the judicial investigator in accomplishing his mission is right NNA/LCCC/03 August 2023/Google Translation
رابط فيديو القداس الالهي الذي ترأسه اليوم 03 آب/2023 البطريرك الراعي في كاتدرائية مار جرجس المارونية في وسط بيروت لراحة انفس شهداء وضحايا انفجار 4 أب وعلى نية شفاء من لا يزالون على سرير الألم/مع نص عظته
الراعي في قداس على نية ضحايا انفجار المرفأ: مطلب الاهالي بلجنة دولية لتقصي الحقائق تساعد المحقق العدلي في إنجاز مهمته محق وطنية /03 آب/2023
ترأس غبطة البطريرك الماروني الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي الذبيحة الالهية في كاتدرائية مار جرجس المارونية وسط بيروت على نية شهداء وجرحى أنفجار مرفأ بيروت في الذكرى الثالثة للانفجار، عند السادسة وسبع دقائق من مساء اليوم، عاونه فيه رئيس اساقفة بيروت المطران بولس عبد الساتر والمطارنة ميشال عون وبولس مطر بحضور السفير البابوي المونسنيور باولو بورجيا ولفيف من اساقفة بيروت مكتب الادعاء في نقابة المحامين قائد فوج الاطفاء في بيروت العقيد ماهر العجوز وعدد من الضباط والعناصر والكهنة والرهبان والراهبات واهالي الشهداء والمؤمنين.
وبعد الانجيل القى الراعي عظة بعنوان “لا خفي إلا سيظهر، ولا مكتوم إلا سيعلم” (لو 12: 2)،
عظة البطريرك الكردينال مار بشاره بطرس الرَّاعي
قدّاس ضحايا تفجير مرفأ بيروت (٤ آب ٢٠٢٠)
كاتدرائيّة مار جرجس – بيروت، ٣ آب ٢٠٢٣
“لا خفيٌّ إلّا سيظهر، ولا مكتوم إلّا سيُعلم” (لو 12: 2)
1. بهذا الكلام يؤكّد الربّ يسوع أن لا أحد يستطيع إخفاء الحقيقة، لأنّها نور، “والنّور لا يغشاه الظلام” (يو 1: 5). فمهما حاول الناس إخفاء الحقيقة، يأتي يوم تسقط فيه كلّ الوريقات التي تحجبها عن الأنظار.
الحقيقة التي بحاولون إخفاءها بتعطيل تحقيقات المحقّق العدلي منذ ثلاث سنوات، تختصّ بهويّة المسؤول عن التفجير، وعن تخزين نيترات الأمونيوم في مرفأ بيروت، وبالطبع عن مصدرها وطريقها، وعن احتجازها، وعن إهمال التدبير بشأنها عند العلم بخبرها و عدم إخراجها وإعادتها إلى مصدر إنطلاقها. يصف الربّ يسوع “بالرياء” الأشخاص السياسيّين الذين يتظاهرون بالبراءة فيما يخدعهم تهرّبهم من المثول أمام قاضي التحقيق. فإذا كنتم أبرياء، لماذا تتهرّبون وتعيقون التحقيق؟
2. ليست هذه الحقيقة مدفونة، وكأنّها ميتة، بل تستصرخ ضمائر كلّ المسؤولين عن كارثة 4 آب 2020، مثلما كان صوت الله يستصرخ ضمير قايين قاتل أخيه هابيل، ليل نهار، في النوم وفي اليقظة: “قايين، أين هابيل أخوك؟ ماذا فعلت؟ دم أخيك يصرخ إليّ من الأرض؟” (تك 4: 9-10).
هابييل اليوم هم المئتان وخمسة وثلاثون (235) قتيلًا، وحوالي خمسة آلاف بين جرحى ومعوّقين، وآلاف المنازل والكنائس ودور العبادة والمؤسّسات والمتاجر والفنادق التي تهدّمت وطاولت نصف العاصمة وضواحيها. فكيف يمكن السكوت عن هذه الكارثة، والمعنيّون بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، بحكم مسؤوليّتهم، يتهرّبون من القضاء بتغطية سياسيّة؟ فلا ننسى ما جرى ساعة التفجير إيّاها: فهناك من سمع ورأى، وهناك تصريحات قيلت لساعتها ثمّ رُفعت من التداول الإعلامي!
3. إنّنا نقدّم هذه الذبيحة الإلهيّة في الوقت الذي قدّم احباؤنا ذبيحتهم في تلك الساعة الرهيبة، اننا نقدمها لراحة تفوس الضحايا، وشفاء الجرحى والمعوّقين وعزاء عائلاتهم، وإظهار الحقيقة المخفيّة إلى الآن، وتطبيق العدالة، والحكم بتعويضات عادلة للمتضرّرين. وفي الوقت عينه ننضمّ إلى مئات العائلات التي تبكي الى اليوم أحبّاءها وتصرخ مطالبةً بالحقيقة والعدالة، وإلى آلاف العائلات التي تعاني من الدمار الذي شرّدها من منازلها، وتلك التي تعاني من إصابات في أجساد أفرادها. إنّنا معكم نرفع الشكر إلى قداسة البابا فرنسيس الذي ذكر في صلاة التبشير الملائكي ظهر الأحد الماضي كارثة تفجير المرفأ. “ورفع الصلاة من أجل الضحايا وعائلاتهم التي تبحث عن الحقيقة والعدالة. وتمنّى أن تجد الأزمة اللبنانيّة المعقّدة حلًّا يليق بتاريخ لبنان وبقيم الشعب اللبنانيّ وختم بالتذكير بأنّ لبنان هو أيضًا رسالة” (23 تمّوز 2023).
4. وما يؤلم هذه العائلات ويؤلمنا بالأكثر هو عدم إكتراث المسؤولين في الدولة المنشغلين بمصالحهم وحساباتهم الرخيصة. فهم بكلّ أسف غير معنيّين بالذين ما زالوا على فراش الألم في المستشفيات أو في منازلهم، وبعض منهم في حالة غيبوبة منذ ثلاث سنوات، وآخرون يحتاجون إلى عمليّات جراحيّة وعلاجات دائمة لا يقدرون على حمل عبئها المالي. وما القول عن المباني والبيوت المتضرّرة التي تُشرد أهلها وهم غير قادرين على إصلاحها؟
لكنّ الله لا يترك ابناءه الذين في العالم فريسة الظلم والأفعال التي تعيق وتوقف عمل المحقّق العدلي بردود شكليّة متتالية وموسّعة كبّلت يديه منذ ثلاث سنوات. فلا بدّ من فتح كوّة في هذا الجدار.
إنّنا نعتبر محقًّا مطلب أهالي الضحايا بلجنة دوليّة لتقصّي الحقائق تساعد المحقّق العدلي في إنجاز مهمّته، ونحثّ الدول على تسليم لبنان ما لديها من معلومات وتحقيقات وصور التقطتها أقمارهم الإصطناعيّة، ونطالبهم بوضع حدّ للتدخلات السياسيّة في ملفّ التحقيقات.
5. إنّنا نقدّر عمل مكتب الإدعاء في نقابة المحامين الذي منذ ثلاث سنوات يعمل ويُصرّ على متابعة قضيّة كارثة تفجير المرفأ، وصولًا إلى الحقيقة والعدالة والحكم بتعويضات عادلة للمتضرّرين، متحدّين كلّ العراقيل، ونذكر من بينها: تثقيل الملفّ بطلبات ردّ ونقل ومخاصمة؛ صعوبة وحرمان الحصول على أذونات إداريّة ونيابيّة ونقابيّة لملاحقة بعض المشتبه بهم؛ قضيّة طرح القاضي البديل؛ قرار المحقّق العدلي باستئناف مهامّه لكسر محاولات عرقلة التحقيقات والممارسات القضائيّة والقرارات بالمقابل التي اتخذها النائب العام التمييزي.
فكان لنقابة المحامين أن تصدّت مشكورة لهذه الإجراءات ببيانات ودعاوى مخاصمة وشكاوى جزائيّة لدى محكمة التمييز والتفتيش القضائي.
6. ولا بدّ من التنويه بما قام به مكتب الإدّعاء في الخارج كمثل إستصدار حكم نهائي من محكمة العدل العليا في بريطانيا بإدانة شركة SAVARO حول مسؤوليّتها المدنيّة بين آخرين عن تفجير مرفأ بيروت، وإلزامها بالتعويض للضحايا وذويهم المدّعين. وقد حدّد الحكم مبالغ التعويضات المستحقّة لهم. أقرّت المحكمة مسؤوليّة الشركة هذه في شهر شباط من العام الحالي. ومعلوم أنّ هذا الحكم قابل للتنفيذ في كلّ بلدان العالم مع مراعاة الأحكام الخاصّة بالصيغة التفيذيّة في كلّ بلد.
هذا لا يعني أنّ تحقيقات تفجير المرفأ قد انتهت أو أنّ المسؤولين عن هذا الإنفجار سوف يبقون من دون عقاب، أو أنّ المجتمع اللبنانيّ لن ينال العدالة، ولن يعرف الحقيقة. فلا العدالة ينتصر عليها الظلم، ولا الحقيقة تفنيها الظلمة.
فيبقى كلام الربّ يسوع في إنجيل اليوم واضحًا: “لا خفيٌّ إلّا سيظهر، ولا مكتوم إلّا سيُعلم” (لو 12: 2). له المجد والشكر مع الآب والروح القدس، الآن وإلى الأبد، آمين.
Video link of the Divine Liturgy that Patriarch Al-Rahi presides today, August 03/2023, in the Maronite St. Gerges Cathedral in downtown Beirut, for the repose of the souls of the martyrs and victims of the 4 August explosion, and prayers for the healing of those who are still suffering/with the text of the sermon Al-Rahi at the mass for the victims of the port explosion: The people’s demand for an international fact-finding committee to assist the judicial investigator in accomplishing his mission is right NNA/LCCC/03 August 2023/Google Translation
His Beatitude the Maronite Patriarch, Cardinal Mar Beshara Boutros Al-Rahi, presided over the Divine Liturgy in the Maronite St. Gerges Cathedral in downtown Beirut, with the intention of the martyrs and wounded of the Beirut port explosion, on the third anniversary of the explosion, at 6:70 pm today, assisted by the Archbishop of Beirut, Bishop Boulos Abdel Sater, and Bishops Michel Aoun. Paul Matar, in the presence of the Apostolic Nuncio Monsignor Paolo Borgia, a group of Beirut bishops, the Prosecution Office of the Bar, the Commander of the Fire Brigade in Beirut, Colonel Maher Al-Agouz, and a number of officers, men, priests, monks, nuns, families of martyrs and believers.
After the gospel, the shepherd delivered a sermon titled, “There is nothing hidden but it will be revealed, and nothing hidden but it will be known” (Luke 12:2).
Homily of Patriarch Cardinal Mar Beshara Boutros Al-Rahi at the Mass for the victims of the Beirut port bombing (4 August 2020) Saint Gerges Cathedral – Beirut, August 3, 2023
“There is nothing hidden that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known” (Luke 12:2).
1. With these words, the Lord Jesus confirms that no one can hide the truth, because it is light, “and the light cannot be covered by darkness” (John 1: 5). No matter how hard people try to hide the truth, there will come a day when all the leaves that hide it from view will fall.
The truth that they have been trying to hide by obstructing the investigations of the judicial investigator three years ago, is concerned with the identity of those responsible for the explosion, the storage of ammonium nitrate in the port of Beirut, and of course its source and route, and its detention, and the neglect of the measure regarding it upon knowledge of its news and the failure to remove it and return it to the source of its release. The Lord Jesus describes as “hypocritical” political persons who pretend to be innocent while deceiving them by evading appearing before the investigating judge. If you are innocent, why do you evade and obstruct the investigation?
2. This truth is not buried, as if it is dead, but rather the consciences of all those responsible for the catastrophe of August 4, 2020 are crying out, just as the voice of God was crying out to the conscience of Cain, the murderer of his brother Abel, day and night, in sleep and wakefulness: “Cain, where is your brother Abel? What have you done? Your brother’s blood cries out to me from the ground?” (Genesis 4: 9-10).
Abel today are the two hundred and thirty-five (235) dead, about five thousand wounded and handicapped, and thousands of homes, churches, places of worship, institutions, shops, and hotels that were destroyed and affected half of the capital and its suburbs. How can we remain silent about this catastrophe, when those directly or indirectly involved, by virtue of their responsibility, evade the judiciary with political coverage? Let us not forget what happened at the time of the bombing: there are those who heard and saw, and there are statements made at the time and then removed from the media circulation!
3. We offer this Divine Sacrifice at a time when our loved ones offered their sacrifice at that terrible hour. We offer it to comfort the souls of the victims, heal the wounded and disabled, console their families, reveal the hidden truth until now, apply justice, and judge fair compensations for those affected. At the same time, we join the hundreds of families whose loved ones are crying to this day and crying out for truth and justice, and the thousands of families who suffer from the destruction that has displaced them from their homes, and those who suffer from injuries in the bodies of their members. With you, we raise our thanks to His Holiness Pope Francis, who mentioned in the angelic prayer last Sunday afternoon the catastrophe of the port bombing. “And he raised prayers for the victims and their families who search for truth and justice. He hoped that the complex Lebanese crisis would find a solution that befits the history of Lebanon and the values of the Lebanese people. He concluded by reminding that Lebanon is also a message” (July 23, 2023).
4. What hurts these families and hurts us the most is the indifference of state officials who are preoccupied with their interests and cheap accounts. Unfortunately, they are not concerned with those who are still on their pain beds in hospitals or in their homes, some of whom have been in a coma for three years, and others who need surgeries and permanent treatments that they cannot bear the financial burden of. And what to say about the damaged buildings and houses whose people are displaced while they are unable to repair them?
But God does not leave His children who are in the world prey to injustice and actions that hinder and stop the work of the judicial investigator with successive and expanded formal responses that tied his hands for three years. A hatch must be opened in this wall.
We rightfully consider the victims’ families’ demand for an international fact-finding committee to assist the forensic investigator in accomplishing his mission, and we urge countries to hand over to Lebanon their information, investigations, and images captured by their satellites, and we demand that they put an end to political interference in the investigation file.
5. We appreciate the work of the Prosecution Office of the Bar Association, which has been working for three years and insisting on following up the case of the port bombing disaster, in order to achieve truth, justice and fair compensation for those affected, defying all obstacles. The difficulty and denial of obtaining administrative, parliamentary and trade union permits to pursue some suspects; The case for bringing up the substitute judge; The judicial investigator’s decision to resume his duties to break attempts to obstruct investigations, judicial practices, and decisions taken by the Public Prosecutor at the Court of Cassation.
The Bar Association thankfully responded to these procedures with statements, litigation lawsuits, and penal complaints with the Court of Cassation and Judicial Inspection.
6. It is necessary to mention what the Office of the Prosecutor did abroad, such as obtaining a final ruling from the Supreme Court of Justice in Britain, convicting SAVARO of its civil responsibility, among others, for the Beirut Port bombing, and obliging it to compensate the victims and their plaintiffs. The ruling determined the amounts of compensation due to them. The court recognized this company’s liability in February of this year. It is known that this provision is enforceable in all countries of the world, taking into account the provisions related to the implementation formula in each country.
This does not mean that the port bombing investigations have ended, or that those responsible for this explosion will remain unpunished, or that Lebanese society will not receive justice, nor will it know the truth. Justice is not defeated by injustice, nor is truth destroyed by darkness.
So the words of the Lord Jesus in today’s Gospel remain clear: “There is nothing hidden that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known” (Luke 12:2). To him be glory and thanksgiving with the Father and the Holy Spirit, now and forever, Amen.
