Raymond Ibrahim/Gatestone Institute: Christians Continue to be Purged-Armenian Genocide Remembrance Day/ريمون إبراهيم من موقع معهد جايتستون/استمرار تطهير واضطهاد المسيحيين…يوم ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية

استمرار تطهير ةاضطهاد المسيحيين: يوم ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية
ريمون إبراهيم/ من موقع معهد جايتستون/ 24 نيسان 2023  (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)

Christians Continue to be Purged: Armenian Genocide Remembrance Day
Raymond Ibrahim/Gatestone Institute/April 24, 2023
The evidence is overwhelming.
“Each girl had been nailed alive upon her cross, spikes through her feet and hands…” — Aurora Mardiganian, Ravished Armenia.
Often overlooked… is that this was less a genocide of Armenians and more a genocide of Christians. Thus the opening sentence of U.S. House Resolution 296, which passed on the hundredth anniversary of the genocide (2019), correctly mentions “the campaign of genocide against Armenians, Greeks, Assyrians, Chaldeans, Syriacs, Arameans, Maronites, and other Christians.”
Christianity is what all of those otherwise diverse peoples had in common, and therefore it — not nationality, ethnicity, territory, or grievances — was the ultimate determining factor concerning who the Turks would and would not “purge.”
“Christians were considered infidels (kafir). The call to Jihad… was part of the plan.” — Joseph Yacoub, author of Year of the Sword: The Assyrian Christian Genocide
An eyewitness recalled that… “outrages” [were] committed against “even children”….
“The opportunity [World War I] presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race.” — Winston Churchill.
“Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention…. The question is settled. There are no more Armenians.” — Talaat Pasha, the de facto leader of the Ottoman Empire during the genocide, June 1915.
Turkey, in 2020, sent sharia-enforcing “jihadist groups,” from Syria and Libya…. These Muslim groups committed numerous atrocities. These included raping an Armenian female soldier and mother of three, before hacking off all four of her limbs, gouging her eyes, and sticking one of her severed fingers inside her private parts. — Greek City Times, September 25, 2020.
Not only has it gone unpunished; NATO ally Turkey has resumed the genocide against the very descendants of those whom the Turks nearly exterminated over a century ago — namely Armenians and Assyrians.
More recently, in late 2022, Turkey launched thousands of attacks — air, mortar, drone, artillery, etc.—several miles deep into Syria’s northern border. This is, of course, where most of the religious minorities live — Christians, Yazidis, and Kurds, who a few years earlier experienced a genocide at the hands of the Islamic State (“ISIS”).
“These military attacks by Recep Tayyip Erdogan’s regime are part of a wider Turkish policy of annihilation of the Kurdish and Assyrian [Christian] people in northern Syria and Iraq. Turkey has committed war crimes and crimes against humanity, including bombing, shelling, abduction, torture, and extrajudicial killings. The attacks are part of Turkey’s genocidal policies towards Kurds, Christians, and Ezidis.” — Genocide Watch, December 7, 2022.
“This genocide is a pattern we see, and it’s certainly nothing new…. For those who say ‘Not on our watch!’ or ‘Never again!’— here it is, happening again!” — Charmaine Hedding, president of the US-based Shai Fund, webinar on Turkey’s genocidal assault on Christians in Syria, rumble.com, December 15, 2022.
Not only has the Armenian genocide gone unpunished; NATO ally Turkey has resumed the genocide against the very descendants of those whom the Turks nearly exterminated over a century ago — Armenians and Assyrians. Pictured: Ottoman soldiers force-march Armenian civilians through Harput to a prison in nearby Mezireh (present-day Elazig), April 1915. (Image source: American Red Cross/Wikimedia Commons)
Today, April 24, is Armenian Genocide Remembrance Day. The Genocide Education Project offers a summary of that tragic event which transpired during World War I (1914-1918):
“More than one million Armenians perished as the result of execution, starvation, disease, the harsh environment, and physical abuse. A people who lived in eastern Turkey for nearly 3,000 years [and two thousand years before the invading Turks arrived] lost its homeland and was profoundly decimated in the first large-scale genocide of the twentieth century. At the beginning of 1915 there were some two million Armenians within Turkey; today there are fewer than 60,000.
“Despite the vast amount of evidence that points to the historical reality of the Armenian Genocide, eyewitness accounts, official archives, photographic evidence, the reports of diplomats, and the testimony of survivors, denial of the Armenian Genocide by successive regimes in Turkey has gone on from 1915 to the present.”
The evidence is overwhelming. As far back as 1920, a report to the U.S. Senate by the of the American Military Mission to Armenia stated that “[m]utilation, violation, torture, and death have left their haunting memories in a hundred beautiful Armenian valleys, and the traveler in that region is seldom free from the evidence of this most colossal crime of all the ages.”
In her memoir, Ravished Armenia, Aurora Mardiganian described how she was raped and thrown into a harem (consistent with Islam’s rules of war). Unlike thousands of other Armenian girls who were discarded after being defiled, she managed to escape. In the city of Malatia, she saw 16 Christian girls crucified: “Each girl had been nailed alive upon her cross,” Mardiganian wrote, “spikes through her feet and hands, only their hair blown by the wind, covered their bodies.” (Such scenes were portrayed in the 1919 documentary film Auction of Souls.)
Often overlooked, however, is that this was less a genocide of Armenians and more a genocide of Christians. Thus the opening sentence of U.S. House Resolution 296, which passed on the hundredth anniversary of the genocide (2019), correctly mentions “the campaign of genocide against Armenians, Greeks, Assyrians, Chaldeans, Syriacs, Arameans, Maronites, and other Christians.”
That last word — Christians — is key to understanding this tragic chapter of history: Christianity is what all of those otherwise diverse peoples had in common, and therefore it — not nationality, ethnicity, territory, or grievances — was the ultimate determining factor concerning who the Turks would and would not “purge.”
As one Armenian studies professor asked:
“If it [the Armenian Genocide] was a feud between Turks and Armenians, what explains the genocide carried out by Turkey against the Christian Assyrians at the same time?”
According to another professor, Joseph Yacoub, author of Year of the Sword: The Assyrian Christian Genocide,:
“This suicidal policy of ethnic cleansing was stirred up by pan-Islamism and religious fanaticism. Christians were considered infidels (kafir). The call to Jihad… was part of the plan.”
According to Yacoub (p.19), several key documents including a Syriac one from 1920, confirm that “there was an Ottoman plan to exterminate Turkey’s Christians.”
Yacoub recounts many “atrocities carried out by Turks and Kurds from town to town and from village to village without exception.” In one instance, Turks, Kurds, and other “Sunnis,” selected “eighteen of the most beautiful young girls” and hauled them into a local church, “where they were stripped naked and violated in turn on top of the Holy Gospel.” An eyewitness recalled that the “outrages” committed against “even children” were “so horrible that one recoils; it makes the flesh creep.”
The genocide is often conflated with the Armenians because many more of them than other Christians were killed—causing them to be the face of the genocide. According to reports, the Turks massacred 1.5 million Armenians, 750,000 Greeks, and 300,000 Assyrians. Relative their numbers, more Assyrians — half of their total population of 600,000 — were massacred.
Because all of these genocidal atrocities occurred during WWI, some, especially Turkey, argue that they were, ultimately, a reflection of just that — war, in all its death-dealing destruction. In reality, war was a factor, but only because it offered the Turks the necessary cover to do what they had apparently long wanted to do.
After describing the massacres as an “administrative holocaust,” Winston Churchill observed that “The opportunity [World War I] presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race.” Or, in the unequivocal words of Talaat Pasha, the de facto leader of the Ottoman Empire during the genocide:
“Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention…. The question is settled. There are no more Armenians.”
Henry Morgenthau, the U.S. Ambassador to the Ottoman Empire and personal witness of the atrocities, attested that “I am confident that the whole history of the human race contains no such horrible episode as this.” He added that what the Turks were doing was “a carefully planned scheme to thoroughly extinguish the Armenian race.” In 1918, Morgenthau wrote:
“Will the outrageous terrorizing, the cruel torturing, the driving of women into the harems, the debauchery of innocent girls, the sale of many of them at eighty cents each, the murdering of hundreds of thousands and the deportation to, and starvation in, the deserts of other hundreds of thousands, the destruction of hundreds of villages and cities, will the willful execution of this whole devilish scheme to annihilate the Armenian, Greek and Syrian [or Assyrian] Christians of Turkey—will all this go unpunished?”
Not only has it gone unpunished; NATO ally Turkey has resumed the genocide against the very descendants of those whom the Turks nearly exterminated over a century ago — namely Armenians and Assyrians.
In late 2020, Muslim Azerbaijan initiated hostilities against Christian Armenian in a continuation of the 35-year-old landlocked, mountainous Nagorno-Karabakh land dispute. Turkey quickly joined its Azerbaijani co-religionists and arguably even spearheaded the war against Armenia, although the dispute clearly did not concern it. As Armenia’s Prime Minister Nikol Pashinyan rhetorically asked, “Why has Turkey returned to the South Caucasus 100 years [after the dissolution of the Ottoman Empire]?” His answer: “To continue the Armenian Genocide.”
Turkey, in 2020, sent sharia-enforcing “jihadist groups,” from Syria and Libya, including the pro-Muslim Brotherhood Hamza Division—which kept naked women chained and imprisoned — to terrorize and slaughter the Armenians. These Muslim groups committed numerous atrocities (here, and here). These included raping an Armenian female soldier and mother of three, before hacking off all four of her limbs, gouging her eyes, and sticking one of her severed fingers inside her private parts.
More recently, in late 2022, Turkey launched thousands of attacks—air, mortar, drone, artillery, etc.—several miles deep into Syria’s northern border. This is, of course, where most of the religious minorities live —Christians, Yazidis, and Kurds, who a few years earlier experienced a genocide at the hands of the Islamic State (“ISIS”). Dozens more were killed, and buildings and infrastructure destroyed. In response, Genocide Watch issued a Genocide Emergency Alert on December 7, 2022:
“These military attacks by Recep Tayyip Erdogan’s regime are part of a wider Turkish policy of annihilation of the Kurdish and Assyrian [Christian] people in northern Syria and Iraq. Turkey has committed war crimes and crimes against humanity, including bombing, shelling, abduction, torture, and extrajudicial killings. The attacks are part of Turkey’s genocidal policies towards Kurds, Christians, and Ezidis.”
A later webinar (summarized here) featured several experts who determined that Turkey’s conduct had been genocidal. Charmaine Hedding, president of the Shai Fund, a humanitarian organization, said that Turkey’s ground forces consisted of former ISIS, al-Qaeda, and Tahrir al-Shams jihadists who “are committing massive human rights abuses and have an agenda to create a caliphate, and they will eradicate the religious minorities in this area.” Gregory Stanton, president of Genocide Watch, concluded by saying:
“Turkey is a genocidal society… Turkey has conducted so many genocides in history… Going back many centuries, it [Turkey] has been anti-Christian, and has tried to slaughter as many Christians as possible.”
In the end, what Turkey has done and is doing to Christians must be seen in the broader context of what Muslims have done and continue to do to Christians. An estimated 360 million Christians are currently being persecuted, mostly in the Muslim world.
Four centuries before the Turks invaded and conquered formerly-Christian Asia Minor, Arabs conquered and Islamized all of North Africa and the Middle East. Centuries of persecution and outright jihads (holy wars) saw Christians go from an overwhelming majority to a tiny minority. In some areas there is the extinction (for instance, in Algeria, home of Saint Augustine), or near-extinction, of Christians, especially in the oldest Christian regions, such as Iraq and Syria, where Christians still speak Aramaic, the language of Jesus.
In Nigeria, which seemingly, apart from Islam, has little in common with Turkey, at least one Christian is massacred for his/her faith every two hours, even as the world adamantly ignores that genocide.
Today, therefore, on Armenian Genocide Remembrance Day, it is crucial to remember the true background and significance of that tragic event — Muslim hate for Christians — and to know that it is still ongoing. As Charmaine Hedding said during the webinar on Turkey’s genocidal assault on Christians in Syria:
“This genocide is a pattern we see, and it’s certainly nothing new…. For those who say ‘Not on our watch!’ or ‘Never again!’ — here it is, happening again!”
*Raymond Ibrahim, author of Defenders of the West, Sword and Scimitar, Crucified Again, and The Al Qaeda Reader, is the Distinguished Senior Shillman Fellow at the Gatestone Institute and the Judith Rosen Friedman Fellow at the Middle East Forum.
© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/19593/armenian-genocide-remembranceHeartfelt greetings to the Armenian people on the anniversary of their genocide by the Ottoman Sultanate.
Elias Bejjani/April 24, 2024
The Annual Remembrance Day of the Ottoman massacres against the Armenians, Maronites, Syriacs, and Chaldeans between the years 1914-1915.
In the archives of the French Ministry of Foreign Affairs, there is a document dating back to the year 1916, which quotes the Minister of War of the Ottoman Empire at that time, Enver Pasha, as saying: “The empire must be cleansed of the Armenians and the Christians of Mount Lebanon. We eliminated the Armenians by the sword, and we will eliminate the Lebanese by famine.”
Sefo (killing by the sword): massacres targeting Assyrian Syrians and Iraqis, instigated by the Turkish army and carried out by Kurdish tribes. It began in 1914 and continued for several years, killing 400,000 Syriacs. The Turkish state denies its occurrence. Between 1914 and 2023, the proportions of Christians in the Near East declined to the point of extinction, something that only happened with the Mamluks.
Today, we also sadly remember the two hundred thousand Maronite martyrs of Mount Lebanon, who died in famine at the hands of the Ottomans from 1915-1918, in addition to the Sefo massacres, against the Chaldean Syriacs, Assyrians
Every April 24, we reiterate: Recognizing the massacres and genocide inflicted upon the Armenian, Syriac, Assyrian, and Chaldean peoples is a historical necessity for the path of honesty and truth.
Greetings to the resilient peoples who have preserved their collective memory, thrived, and excelled across all times and places. #Armenian_genocide #Sifo_massacres
The anniversary of the #ArmenianGenocide teaches us that justice is a cause that transcends generations and cannot be erased by the passage of years or even decades. Salutations to all  activists who have struggled and continue to struggle for the official recognition of this genocide, endeavoring to transform this solemn anniversary into a national day dedicated to purifying memory and delivering justice to the victims and their families.
From the depths of our hearts and with resounding voices, we extend our sincere salutations and reverence to the Armenian people for their unwavering commitment in defending their faith, beliefs, nationalism, existence, and civilization. Each year on April 24, the Armenian people renew their sacred vows and commitments to preserve and safeguard their faith, existence, and cause.
One hundred and nine years following the genocide perpetrated by the Ottoman Sultanate against the Armenian people based on religious, ethnic, racial, barbaric, and instinctual grounds, this resilient people, dispersed throughout the world, continues to hold steadfast to their faith in their Lord and their inherent right to a dignified life and just cause. One and a half million Armenian civilians, including children, the elderly, men, and women, were ruthlessly slaughtered with premeditation and design at the hands of the criminal Ottoman forces. Those who survived the atrocities were subjected to abuse, forced emigration, and homelessness.
Heartfelt greetings and commendations to this steadfast and faithful people, who were the first in the world to adopt Christianity as their official religion. They are a people who have faced adversity with faith, piety, and patience, giving rise to numerous saints and righteous individuals, and continue to produce martyrs even today.
As a Lebanese Maronite Christian, I not only empathize with the Armenian people, share in their pain, support their just cause, and uphold their faith in Christ the Redeemer and all Christian values, including love, forgiveness, and redemption, but I also take pride in the active Armenian community in my homeland, Lebanon, which has contributed and continues to contribute to its preservation and defense.
In the twenty-first century, silence is no longer acceptable under any pretext concerning the Ottoman genocidal campaigns against the Armenian, Syriac, Aramaic, Chaldean, Maronite, and Greek peoples.
Today, it is imperative for all the peoples of the world, international human rights and humanitarian organizations, and religious institutions to acknowledge the genocide inflicted upon the Armenian people and to pressure the Turkish government to recognize this genocide, followed by the implementation of all necessary humanitarian and legal measures.
Heartfelt greetings to the Armenian people on the centenary of the Ottoman genocide they endured.
It remains certain that whoever evades earthly judgment and justice will not escape the accountability, justice, and fair reckoning of the Lord on the Day of Final Judgment.

استمرار تطهير المسيحيين: يوم ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية
ريمون إبراهيم/ معهد جاتستون/ 24 أبريل 2023  (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
الأدلة ساحقة.
“لقد تم تسمير كل فتاة على قيد الحياة على صليبها، وتم وضع مسامير في قدميها ويديها…” – أورورا مارديجانيان، أرمينيا المنهوبة.
غالبًا ما يتم التغاضي عنه… هو أن هذه لم تكن إبادة جماعية للأرمن بقدر ما كانت إبادة جماعية للمسيحيين. وهكذا فإن الجملة الافتتاحية لقرار مجلس النواب الأمريكي رقم 296، الذي صدر في الذكرى المئوية للإبادة الجماعية (2019)، تذكر بشكل صحيح “حملة الإبادة الجماعية ضد الأرمن واليونانيين والآشوريين والكلدان والسريان والآراميين والموارنة والمسيحيين الآخرين”.
المسيحية هي ما كان مشتركًا بين جميع تلك الشعوب المتنوعة، وبالتالي كانت – وليس الجنسية أو العرق أو الأرض أو المظالم – هي العامل الحاسم النهائي فيما يتعلق بمن سيقوم الأتراك بـ “التطهير” ومن لن يقوموا “بتطهيره”.
“كان المسيحيون يعتبرون كفاراً. والدعوة إلى الجهاد… كانت جزءاً من الخطة”. – جوزيف يعقوب، مؤلف كتاب “عام السيف: الإبادة الجماعية للمسيحيين الآشوريين”.
وأشار أحد شهود العيان إلى أن… “ارتكبت” “اعتداءات” ضد “حتى الأطفال”….
“لقد قدمت الفرصة [الحرب العالمية الأولى] لتطهير الأراضي التركية من العرق المسيحي.” – وينستون تشرتشل.
“تستغل تركيا الحرب من أجل تصفية أعدائها الداخليين بشكل كامل، أي المسيحيين الأصليين، دون أن يزعجهم التدخل الأجنبي… لقد تمت تسوية المسألة. لم يعد هناك أرمن”. — طلعت باشا، الزعيم الفعلي للدولة العثمانية أثناء الإبادة الجماعية، يونيو 1915.
أرسلت تركيا، في عام 2020، “جماعات جهادية” تطبق الشريعة الإسلامية من سوريا وليبيا… وارتكبت هذه الجماعات الإسلامية العديد من الفظائع. وشملت هذه الاعتداءات اغتصاب جندية أرمنية وأم لثلاثة أطفال، قبل تقطيع أطرافها الأربعة جميعها، وقلع عينيها، وإدخال أحد أصابعها المقطوعة داخل أعضائها التناسلية. – جريك سيتي تايمز، 25 سبتمبر 2020.
ولم يفلت من العقاب فحسب؛ استأنفت تركيا، حليفة الناتو، الإبادة الجماعية ضد أحفاد أولئك الذين كاد الأتراك يبادونهم منذ أكثر من قرن من الزمان – أي الأرمن والآشوريين.
وفي الآونة الأخيرة، في أواخر عام 2022، شنت تركيا آلاف الهجمات – الجوية وقذائف الهاون والطائرات بدون طيار والمدفعية وما إلى ذلك – على عمق عدة أميال داخل الحدود الشمالية لسوريا. وهذا، بطبيعة الحال، هو المكان الذي تعيش فيه أغلب الأقليات الدينية – المسيحيون واليزيديون والأكراد، الذين تعرضوا قبل بضع سنوات للإبادة الجماعية على أيدي تنظيم الدولة الإسلامية (“داعش”).
“هذه الهجمات العسكرية التي يشنها نظام رجب طيب أردوغان هي جزء من سياسة تركية أوسع لإبادة الشعب الكردي والآشوري [المسيحي] في شمال سوريا والعراق. لقد ارتكبت تركيا جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك القصف والقصف والاختطاف والاختطاف”. التعذيب والقتل خارج نطاق القضاء، وهذه الهجمات جزء من سياسات الإبادة الجماعية التي تتبعها تركيا تجاه الأكراد والمسيحيين والإيزيديين. – مرصد الإبادة الجماعية، 7 ديسمبر 2022.
“هذه الإبادة الجماعية هي نمط نراه، وهي بالتأكيد ليست جديدة… بالنسبة لأولئك الذين يقولون “ليست تحت مراقبتنا!” أو “لن يحدث مرة أخرى أبدًا!” – ها هو يحدث مرة أخرى! – شارمين هيدنج، رئيسة صندوق شاي ومقره الولايات المتحدة، ندوة عبر الإنترنت حول هجوم الإبادة الجماعية الذي ترتكبه تركيا على المسيحيين في سوريا، rumble.com، 15 ديسمبر 2022.
ولم تمر الإبادة الجماعية للأرمن دون عقاب فحسب؛ استأنفت تركيا، حليفة الناتو، الإبادة الجماعية ضد أحفاد أولئك الذين كاد الأتراك يبادونهم منذ أكثر من قرن من الزمان – الأرمن والآشوريين. في الصورة: الجنود العثمانيون يجبرون المدنيين الأرمن على السير عبر خربوت إلى سجن في مزيريه القريبة (إلازيغ حاليًا)، أبريل 1915. (مصدر الصورة: American Red Cross/Wikimedia Commons)
اليوم، 24 أبريل، هو يوم ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية. يقدم مشروع التثقيف بشأن الإبادة الجماعية ملخصًا لذلك الحدث المأساوي الذي حدث خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918):
“لقد لقي أكثر من مليون أرمني حتفهم نتيجة الإعدام، والمجاعة، والمرض، والبيئة القاسية، والإيذاء الجسدي. لقد فقد الشعب الذي عاش في شرق تركيا منذ ما يقرب من 3000 عام [وألفي عام قبل وصول الأتراك الغزاة] وطنه وقد تم القضاء عليها بشكل كبير في أول إبادة جماعية واسعة النطاق في القرن العشرين. في بداية عام 1915 كان هناك حوالي مليوني أرمني داخل تركيا، واليوم هناك أقل من 60.000.
“على الرغم من الكم الهائل من الأدلة التي تشير إلى الواقع التاريخي للإبادة الجماعية الأرمنية، وروايات شهود العيان، والأرشيفات الرسمية، والأدلة الفوتوغرافية، وتقارير الدبلوماسيين، وشهادات الناجين، فقد ذهب إنكار الإبادة الجماعية الأرمنية من قبل الأنظمة المتعاقبة في تركيا إلى حد كبير. من عام 1915 إلى الوقت الحاضر.”
الأدلة ساحقة. منذ عام 1920، ذكر تقرير قدمته البعثة العسكرية الأمريكية إلى أرمينيا إلى مجلس الشيوخ الأمريكي أن “الاستغلال والانتهاك والتعذيب والموت قد تركوا ذكرياتهم المؤلمة في مائة من الوديان الأرمنية الجميلة، والمسافر في تلك المنطقة نادرًا ما تكون خالية من الأدلة على هذه الجريمة الأضخم على الإطلاق”.
في مذكراتها، أرمينيا المنهوبة، وصفت أورورا مارديجانيان كيف تم اغتصابها وإلقائها في الحريم (بما يتوافق مع قواعد الحرب في الإسلام). وعلى عكس آلاف الفتيات الأرمنيات الأخريات اللاتي تم التخلص منهن بعد تدنيسهن، تمكنت من الفرار. في مدينة ملاطية، رأت 16 فتاة مسيحية مصلوبة: “كل فتاة تم تسميرها حية على صليبها،” كتب مارديجانيان، “توجد مسامير في قدميها ويديها، فقط شعرهن الذي تطايرته الريح، غطى أجسادهن”. (تم تصوير مثل هذه المشاهد في الفيلم الوثائقي عام 1919 مزاد النفوس.)
ومع ذلك، غالبًا ما يتم التغاضي عن حقيقة أن هذه لم تكن إبادة جماعية للأرمن بقدر ما كانت إبادة جماعية للمسيحيين. وهكذا فإن الجملة الافتتاحية لقرار مجلس النواب الأمريكي رقم 296، الذي صدر في الذكرى المئوية للإبادة الجماعية (2019)، تذكر بشكل صحيح “حملة الإبادة الجماعية ضد الأرمن واليونانيين والآشوريين والكلدان والسريان والآراميين والموارنة والمسيحيين الآخرين”.
هذه الكلمة الأخيرة – المسيحيون – هي المفتاح لفهم هذا الفصل المأساوي من التاريخ: المسيحية هي ما كان مشتركًا بين كل تلك الشعوب المتنوعة، وبالتالي كانت – وليس الجنسية أو العرق أو الإقليم أو المظالم – العامل المحدد النهائي فيما يتعلق بمن. الأتراك سوف يقومون بالتطهير ولن يفعلوا ذلك.
وكما تساءل أحد أساتذة الدراسات الأرمنية:
“إذا كانت [الإبادة الجماعية للأرمن] عداء بين الأتراك والأرمن، فما الذي يفسر الإبادة الجماعية التي نفذتها تركيا ضد الآشوريين المسيحيين في نفس الوقت؟”
ووفقاً لأستاذ آخر، وهو جوزيف يعقوب، مؤلف كتاب “عام السيف: الإبادة الجماعية للمسيحيين الآشوريين”:
“هذه السياسة الانتحارية للتطهير العرقي أثارتها القومية الإسلامية والتعصب الديني. وكان المسيحيون يعتبرون كفاراً. وكانت الدعوة إلى الجهاد… جزءاً من الخطة”.
وبحسب يعقوب (ص 19)، فإن العديد من الوثائق الرئيسية، بما في ذلك وثيقة سريانية تعود إلى عام 1920، تؤكد أنه “كانت هناك خطة عثمانية لإبادة المسيحيين في تركيا”.
ويروي يعقوب العديد من “الفظائع التي ارتكبها الأتراك والأكراد من مدينة إلى أخرى ومن قرية إلى قرية دون استثناء”. وفي إحدى الحالات، اختار الأتراك والأكراد وغيرهم من “السنة” “ثمانية عشر فتاة من أجمل الفتيات الصغيرات” واقتادوهن إلى كنيسة محلية، “حيث تم تجريدهن من ملابسهن وانتهاكهن بدورهن فوق الإنجيل المقدس”. وأشار أحد شهود العيان إلى أن “الاعتداءات” المرتكبة ضد “حتى الأطفال” كانت “مروعة للغاية لدرجة أن المرء يتراجع، ويجعل الجسد يقشعر”.
غالبًا ما يتم الخلط بين الإبادة الجماعية والإبادة الجماعية للأرمن لأن عددهم أكبر بكثير من المسيحيين الآخرين، مما جعلهم وجه الإبادة الجماعية. وبحسب التقارير، ذبح الأتراك 1.5 مليون أرمني، و750 ألف يوناني، و300 ألف آشوري. وبالمقارنة بأعدادهم، فقد تم ذبح عدد أكبر من الآشوريين – نصف مجموع سكانهم البالغ 600 ألف نسمة.
ولأن كل فظائع الإبادة الجماعية هذه وقعت أثناء الحرب العالمية الأولى، فإن البعض، وخاصة تركيا، يزعمون أنها كانت في نهاية المطاف انعكاساً لذلك الحرب بكل ما خلفته من دمار مميت. في الواقع، كانت الحرب أحد العوامل، ولكن فقط لأنها وفرت للأتراك الغطاء اللازم للقيام بما كانوا يريدون القيام به منذ فترة طويلة.
وبعد وصف المذابح بأنها “محرقة إدارية”، لاحظ ونستون تشرشل أن “الفرصة [الحرب العالمية الأولى] قدمت نفسها لتطهير الأراضي التركية من العرق المسيحي”. أو بكلمات لا لبس فيها لطلعت باشا، الزعيم الفعلي للإمبراطورية العثمانية أثناء الإبادة الجماعية:
“تستغل تركيا الحرب من أجل تصفية أعدائها الداخليين بشكل كامل، أي المسيحيين الأصليين، دون أن يزعجهم التدخل الأجنبي… لقد تمت تسوية المسألة. لم يعد هناك أرمن”.
شهد هنري مورجنثاو، سفير الولايات المتحدة لدى الإمبراطورية العثمانية والشاهد الشخصي على الفظائع، قائلاً: “أنا واثق من أن تاريخ الجنس البشري بأكمله لا يحتوي على مثل هذه الحلقة المروعة مثل هذه”. وأضاف أن ما يفعله الأتراك هو “مخطط مخطط له بعناية للقضاء على العرق الأرمني بشكل كامل”. في عام 1918، كتب مورغنثاو:
“هل سيؤدي الترهيب الفاحش، والتعذيب القاسي، وقيادة النساء إلى الحريم، وفجور الفتيات الأبرياء، وبيع العديد منهن بثمانين سنتًا للواحدة، وقتل مئات الآلاف وترحيلهن إلى، وتجويعهن،؟ صحاري مئات الآلاف الأخرى، وتدمير مئات القرى والمدن، هل سيستمر التنفيذ المتعمد لهذا المخطط الشيطاني بأكمله لإبادة المسيحيين الأرمن واليونانيين والسوريين [أو الآشوريين] في تركيا، هل سيمر كل هذا دون عقاب؟”
ولم يفلت من العقاب فحسب؛ استأنفت تركيا، حليفة الناتو، الإبادة الجماعية ضد أحفاد أولئك الذين كاد الأتراك يبادونهم منذ أكثر من قرن من الزمان – أي الأرمن والآشوريين.
في أواخر عام 2020، بدأت أذربيجان المسلمة أعمالًا عدائية ضد الأرمن المسيحيين في استمرار للنزاع على الأراضي الجبلية غير الساحلية في ناغورنو كاراباخ المستمر منذ 35 عامًا. وسرعان ما انضمت تركيا إلى إخوانها في الدين من الأذربيجانيين، بل ويمكن القول إنها قادت الحرب ضد أرمينيا، على الرغم من أن النزاع لم يكن يعنيها بشكل واضح. وكما تساءل رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان بلاغياً: “لماذا عادت تركيا إلى جنوب القوقاز بعد مائة عام [بعد تفكك الإمبراطورية العثمانية]؟” جوابه: “لمواصلة الإبادة الجماعية للأرمن”.
أرسلت تركيا، في عام 2020، “جماعات جهادية” تطبق الشريعة الإسلامية من سوريا وليبيا، بما في ذلك فرقة الحمزة المؤيدة للإخوان المسلمين – والتي أبقت نساء عاريات مقيدات ومسجونات – لإرهاب الأرمن وذبحهم. لقد ارتكبت هذه الجماعات الإسلامية العديد من الفظائع (هنا، وهنا). وشملت هذه الاعتداءات اغتصاب جندية أرمنية وأم لثلاثة أطفال، قبل تقطيع أطرافها الأربعة جميعها، وقلع عينيها، وإدخال أحد أصابعها المقطوعة داخل أعضائها التناسلية.
وفي الآونة الأخيرة، في أواخر عام 2022، شنت تركيا آلاف الهجمات – الجوية وقذائف الهاون والطائرات بدون طيار والمدفعية وما إلى ذلك – على عمق عدة أميال داخل الحدود الشمالية لسوريا. وهذا، بطبيعة الحال، هو المكان الذي تعيش فيه معظم الأقليات الدينية – المسيحيون واليزيديون والأكراد، الذين تعرضوا قبل بضع سنوات للإبادة الجماعية على أيدي تنظيم الدولة الإسلامية (“داعش”). وقُتل العشرات، ودُمرت المباني والبنية التحتية. ردًا على ذلك، أصدرت منظمة مراقبة الإبادة الجماعية تنبيهًا طارئًا بشأن الإبادة الجماعية في 7 ديسمبر 2022:
“هذه الهجمات العسكرية التي يشنها نظام رجب طيب أردوغان هي جزء من سياسة تركية أوسع لإبادة الشعب الكردي والآشوري [المسيحي] في شمال سوريا والعراق. لقد ارتكبت تركيا جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك القصف والقصف والاختطاف والاختطاف”. التعذيب والقتل خارج نطاق القضاء، وهذه الهجمات جزء من سياسات الإبادة الجماعية التي تتبعها تركيا تجاه الأكراد والمسيحيين والإيزيديين.
وضمت ندوة لاحقة عبر الإنترنت (ملخصة هنا) العديد من الخبراء الذين قرروا أن سلوك تركيا كان بمثابة إبادة جماعية. وقالت شارمين هيدنج، رئيسة صندوق شاي، وهي منظمة إنسانية، إن القوات البرية التركية تتألف من جهاديين سابقين من تنظيم داعش والقاعدة وتحرير الشام الذين “يرتكبون انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ولديهم أجندة لإنشاء الخلافة”. وسيقومون بالقضاء على الأقليات الدينية في هذه المنطقة”. واختتم جريجوري ستانتون، رئيس منظمة مراقبة الإبادة الجماعية، بقوله:
“تركيا مجتمع إبادة جماعية… لقد ارتكبت تركيا الكثير من عمليات الإبادة الجماعية في التاريخ… وبالعودة إلى قرون عديدة، كانت [تركيا] معادية للمسيحية، وحاولت ذبح أكبر عدد ممكن من المسيحيين”. وفي النهاية، فإن ما فعلته تركيا وما تفعله بالمسيحيين يجب أن يُنظر إليه في السياق الأوسع لما فعله المسلمون وما زالوا يفعلونه بالمسيحيين. ويتعرض حاليا ما يقدر بنحو 360 مليون مسيحي للاضطهاد، معظمهم في العالم الإسلامي.
قبل أربعة قرون من غزو الأتراك وغزو آسيا الصغرى التي كانت مسيحية سابقًا، غزا العرب وأسلموا كل شمال أفريقيا والشرق الأوسط. لقد شهدت قرون من الاضطهاد والجهاد الصريح (الحروب المقدسة) تحول المسيحيين من أغلبية ساحقة إلى أقلية صغيرة. في بعض المناطق هناك انقراض (على سبيل المثال، في الجزائر، موطن القديس أوغسطين)، أو شبه انقراض للمسيحيين، وخاصة في أقدم المناطق المسيحية، مثل العراق وسوريا، حيث لا يزال المسيحيون يتحدثون الآرامية، لغة عيسى.
ففي نيجيريا، التي يبدو أنها لا تشترك في الكثير مع تركيا، باستثناء الإسلام، يُذبح مسيحي واحد على الأقل بسبب عقيدته كل ساعتين، حتى في حين يتجاهل العالم بشدة تلك الإبادة الجماعية.
ولذلك، اليوم، في يوم ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية، من الأهمية بمكان أن نتذكر الخلفية الحقيقية لهذا الحدث المأساوي وأهميته – كراهية المسلمين للمسيحيين – وأن نعرف أنه لا يزال مستمراً. وكما قالت شارمين هيدنج خلال الندوة عبر الإنترنت حول هجوم الإبادة الجماعية الذي ترتكبه تركيا على المسيحيين في سوريا:
“هذه الإبادة الجماعية هي نمط نراه، وهي بالتأكيد ليست جديدة… بالنسبة لأولئك الذين يقولون “ليست تحت مراقبتنا!” أو “لن يحدث ذلك مرة أخرى!” – ها هو يحدث مرة أخرى!”
*ريموند إبراهيم، مؤلف كتاب “المدافعون عن الغرب”، و”السيف والسيف، المصلوب مرة أخرى”، و”قارئ القاعدة”، وهو زميل شيلمان البارز المتميز في معهد جيتستون وزميل جوديث روزن فريدمان في منتدى الشرق الأوسط.
© 2023 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/19593/armenian-genocide-remembrance تحية صادقة للشعب الأرمني في ذكرى الإبادة الجماعية التي تعرض لها على يد السلطنة العثمانية.
الياس بجاني/24 نيسان 2024
اليوم السنوي لإحياء ذكرى المجازر العثمانية بحق الأرمن والموارنة والسريان والكلدان بين الأعوام 1914-1915.
وفي أرشيف وزارة الخارجية الفرنسية، هناك وثيقة تعود إلى عام 1916، نقلت عن وزير حربية الدولة العثمانية في ذلك الوقت، أنور باشا، قوله: “يجب تطهير الإمبراطورية من الأرمن ومسيحيو جبل لبنان. لقد قضينا على الأرمن بالسيف وسنقضي على اللبنانيين بالمجاعة».
سيفو (القتل بالسيف): مجازر طالت الآشوريين السوريين والعراقيين، بتحريض من الجيش التركي، وتنفيذها من قبل العشائر الكردية. بدأت عام 1914 واستمرت لعدة سنوات، مما أسفر عن مقتل 400 ألف سرياني. والدولة التركية تنفي حدوثها. وبين عامي 1914 و2023، تراجعت نسب المسيحيين في الشرق الأدنى إلى حد الانقراض، وهو ما لم يحدث إلا مع المماليك.
واليوم نستذكر أيضاً وبكل حزن مئتي ألف شهيد من أبناء جبل لبنان الموارنة، الذين قضوا بالمجاعة على يد العثمانيين من 1915 إلى 1918، إضافة إلى مجازر سيفو بحق السريان الكلدان والآشوريين.
في 24 نيسان من كل عام نكرر: إن الاعتراف بالمجازر والإبادة الجماعية التي تعرضت لها الشعوب الأرمنية والسريانية والآشورية والكلدانية ضرورة تاريخية لطريق الصدق والحقيقة.
تحية للشعوب الصامدة التي حافظت على ذاكرتها الجماعية وازدهرت وتميزت في كل زمان ومكان. #الإبادة_الجماعية_الأرمنية #مجازر_سيفو
إن ذكرى #الإبادة_الجماعية_الأرمنية تعلمنا أن العدالة قضية تتجاوز الأجيال ولا يمكن محوها بمرور السنين أو حتى العقود. تحية لكل الناشطين الذين ناضلوا وما زالوا يناضلون من أجل الاعتراف الرسمي بهذه الإبادة الجماعية، سعياً لتحويل هذه الذكرى المهيبة إلى يوم وطني مخصص لتنقية الذاكرة وإنصاف الضحايا وأسرهم.
ومن أعماق قلوبنا وبأصوات مدوية، نتقدم بخالص تحيتنا وإجلالنا للشعب الأرمني لالتزامه الثابت في الدفاع عن عقيدته ومعتقداته وقوميته ووجوده وحضارته. في 24 أبريل من كل عام، يجدد الشعب الأرمني عهوده والتزاماته المقدسة بالحفاظ على عقيدته ووجوده وقضيته وحمايتها.
بعد مرور مائة وتسعة أعوام على الإبادة الجماعية التي ارتكبتها السلطنة العثمانية بحق الشعب الأرمني على أسس دينية وعرقية وعنصرية وهمجية وغريزية، لا يزال هذا الشعب الصامد المشتت في أنحاء العالم متمسكاً بإيمانه بربه. وحقهم الأصيل في حياة كريمة وقضية عادلة. لقد تم ذبح مليون ونصف مليون مدني أرمني، بما في ذلك الأطفال والمسنين والرجال والنساء، بلا رحمة مع سبق الإصرار والترصد على أيدي القوات العثمانية الإجرامية. أولئك الذين نجوا من الفظائع تعرضوا للإساءة والهجرة القسرية والتشرد.
تحية وثناء من القلب إلى هذا الشعب الصامد والمؤمن، الذي كان أول من اتخذ المسيحية ديانة رسمية له في العالم. إنهم شعب واجه الشدائد بالإيمان والتقوى والصبر، وأنجبوا العديد من القديسين والصالحين، وما زالوا ينتجون الشهداء حتى اليوم.
كمسيحي ماروني لبناني، أنا لا أتعاطف فقط مع الشعب الأرمني وأشاركه آلامه وأدعم قضيته العادلة وأؤيد إيمانه بالمسيح الفادي وجميع القيم المسيحية، بما في ذلك المحبة والغفران والفداء، ولكنني أتقبل أيضًا اعتزازي بالطائفة الأرمنية الناشطة في وطني لبنان، التي ساهمت وما زالت تساهم في الحفاظ عليه والدفاع عنه.
وفي القرن الحادي والعشرين، لم يعد الصمت مقبولاً تحت أي ذريعة، فيما يتعلق بحملات الإبادة العثمانية ضد الشعوب الأرمنية والسريانية والآرامية والكلدانية والمارونية واليونانية.
اليوم، أصبح لزاماً على جميع شعوب العالم والمنظمات الحقوقية والإنسانية الدولية والمؤسسات الدينية الاعتراف بالإبادة الجماعية التي تعرض لها الشعب الأرمني والضغط على الحكومة التركية للاعتراف بهذه الإبادة الجماعية، يليها تنفيذ كافة الإجراءات اللازمة. التدابير الإنسانية والقانونية
تحية صادقة للشعب الأرمني في الذكرى المئوية للإبادة الجماعية العثمانية التي تعرض لها.
ويبقى المؤكد أن من يتهرب من الحكم والعدالة الأرضية لن يفلت من محاسبة الرب وعدله وحسابه العادل يوم القيامة.