المشرعان الأمريكيان دارين لحود وداريل عيسى يحثون القادة اللبنانيين على إنهاء نفوذ حزب الله/US Lawmakers, Darin LaHood and Darrell Issa Urge Lebanese Leaders to End Hezbollah’s Influence

US Lawmakers, Darin LaHood and Darrell Issa Urge Lebanese Leaders to ‘End Hezbollah’s Influence’
This is Beirut/January 29/2025
In an open letter sent on Tuesday, US lawmakers Darin LaHood and Darrell Issa, co-chairs of the US-Lebanon Friendship Caucus in the House of Representatives, urged Lebanese leaders to end Hezbollah’s influence on the country’s political and security landscape. The letter, addressed to President Joseph Aoun and Prime Minister-designate Nawaf Salam, stressed the necessity of “eliminating corruption and influence from political elites or sectarian favoritism, and freeing the country from the malign influence of Hezbollah.”The lawmakers congratulated Lebanon on its “successful, democratic, and constitutional fulfillment of elections” and stressed the urgency of making the necessary reforms. “Under your leadership, Lebanon now has a chance to grow as an independent, sovereign, and prosperous nation,” read the letter. It also called for immediate action to address Lebanon’s economic and humanitarian crises, highlighting that strong reform efforts would “strengthen Lebanon’s position of trust and stability to gain support within the international community.”The lawmakers pledged continued support, stating, “We look forward to working alongside President Trump and his new Administration to engage your government during this new and positive time for Lebanon.”The US Congress reaffirmed its stance on fostering a “government in Lebanon that returns the country to its historic stature,” highlighting the necessity of reform and sovereignty to gain international support.

المشرعان الأمريكيان دارين لحود وداريل عيسى يحثون القادة اللبنانيين على “إنهاء نفوذ حزب الله”
هذه بيروت/29 كانون الثاني/2025
في رسالة مفتوحة أُرسلت يوم الثلاثاء، حثّ المشرعان الأمريكيان دارين لحود وداريل عيسى، الرئيسان المشاركان لمجموعة الصداقة الأمريكية-اللبنانية في مجلس النواب، القادة اللبنانيين على إنهاء نفوذ حزب الله على المشهدين السياسي والأمني في البلاد.
وجّهت الرسالة إلى الرئيس جوزيف عون ورئيس الوزراء المكلّف نواف سلام، وشدّدت على ضرورة “القضاء على الفساد ونفوذ النخب السياسية أو المحسوبيات الطائفية، وتحرير البلاد من التأثير الخبيث لحزب الله.” وهنّأ المشرعون لبنان على “نجاحه في الوفاء بالاستحقاقات الانتخابية ديمقراطياً ودستورياً”، مؤكدين الحاجة الملحّة لتنفيذ الإصلاحات الضرورية. وجاء في الرسالة: “في ظل قيادتكم، بات لدى لبنان فرصة للنمو كدولة مستقلة، ذات سيادة، ومزدهرة.”كما دعت الرسالة إلى اتخاذ إجراءات فورية لمعالجة الأزمات الاقتصادية والإنسانية التي تعصف بالبلاد، مشددة على أن الجهود الإصلاحية القوية من شأنها أن “تعزز موقع لبنان كدولة تحظى بالثقة والاستقرار، مما يسهم في كسب دعم المجتمع الدولي.”وأعرب المشرعون عن التزامهم بدعم لبنان، قائلين: “نتطلع للعمل جنباً إلى جنب مع الرئيس ترامب وإدارته الجديدة للتعاون مع حكومتكم خلال هذه المرحلة الإيجابية والجديدة للبنان.” وأعاد الكونغرس الأمريكي تأكيد موقفه الداعم لـ”حكومة في لبنان تعيد البلاد إلى مكانتها التاريخية”، مشدداً على أن الإصلاح والسيادة شرطان أساسيان لكسب الدعم الدولي.