MARK DUBOWITZ, JACOB NAGEL/Jerusalem Post: 2040 is The year Iran predicts Israel will be destroyed. Now is the time to prepare/مارك دوبويتز، جاكوب ناجل/جيروزاليم بوست: تتوقع إيران أن يتم تدمير إسرائيل في العام الفين واربعين. الآن هو الوقت المناسب للتحضير

مارك دوبويتز، جاكوب ناجل/جيروزاليم بوست: تتوقع إيران أن يتم تدمير إسرائيل في العام الفين واربعين. الآن هو الوقت المناسب للتحضير
تعمل الجمهورية الإسلامية على تطوير استراتيجية شاملة للقضاء على إسرائيل كدولة ذات سيادة.
مارك دوبويتز، جاكوب ناجل/جيروزاليم بوست/13 تموز/يوليو 2024
(ترجمة من الإنكليزية إلى العربية بواسطة موقع غوغل)

2040: The year Iran predicts Israel will be destroyed. Now is the time to prepare – opinion
The Islamic Republic is developing a comprehensive strategy to bring about Israel’s elimination as a sovereign state.
MARK DUBOWITZ, JACOB NAGEL/Jerusalem Post/July 13/2024
The eminent Jewish writer, Nobel Prize laureate and Holocaust survivor Eli Wiesel famously said that “the greatest tragedy of the Jewish people is that they listened to the promises of their friends and not the threats of their enemies.” The wisdom of that insight is illustrated every time we hear the supreme leader Ali Khamenei speaking of the terrible fate his regime has planned for the state of Israel. In a social media post in 2015, Khamenei told Israelis that their state would be destroyed by 2040. “God willing, there will be nothing of the Zionist regime in 25 years,” he wrote. As Wiesel would advise, we should take the supreme leader at his word, and understand that he will do everything possible to realize that genocidal goal, in cooperation with the forces that support him at home and abroad. The Islamic Republic is developing a comprehensive strategy to bring about Israel’s elimination as a sovereign state. In military terms, this is built around both conventional and nuclear capabilities. The regime has invested heavily in conventional weapons to attack Israel, as demonstrated by the unprecedented attack on the Jewish state on the night of April 13, when Tehran launched over 300 ballistic missiles, cruise missiles and drones. At the same time, the Islamic Republic has doggedly pursued its nuclear weapon ambitions, in the first place as a means of deterring Israel from defending itself against conventional attacks; and in the second place, to give it weapons of mass destruction to destroy Israel.
Iran turns up the heat on Israel
In parallel, Iran is turning the heat up on its “ring of fire” encircling Israel, combining military strategy with lawfare and propaganda efforts. Israel is being dragged into a regional war on several fronts, including Judea and Samaria and Gaza, where Iran’s proxy Hamas holds sway; Lebanon, where its most powerful ally Hezbollah continues to be the most powerful element in that shattered country; Yemen, where Houthi rebels backed by Tehran have declared their support for Hamas by all but shutting down commercial traffic through the Red Sea with missile attacks on civilian shipping; Iraq, where the Iranians have armed and trained Islamist militias; and Syria, where President Bashar al-Assad’s regime has emerged unchallenged from the civil war, thanks to the backing of Iran and Russia. In addition to these military fronts, Khamenei has launched a campaign of lawfare and diplomatic warfare, supporting attempts at the International Criminal Court and the International Court of Justice to demonize Israel, and providing financial and political support to the increasingly vocal pro-Hamas protest movements in the US. and throughout the West.In that sense, the “election,” or more precisely Khamenei’s selection, of Masoud Pezekshian as Iran’s new president through a ballot vetted and controlled by the supreme leader and his Guardian Council is something of a masterstroke. Pezekshian is depicted in large parts of the western media as a “moderate” and a “reformer,” which plays directly into Khamenei’s hands. Indeed, the supreme leader understands what many western politicians and commentators do not — that Pezekshian is a regime loyalist before anything else. What we are witnessing is another honeytrap like the one laid a decade ago, when President Hassan Rouhani and his Foreign Minister Javad Zarif, both wolves in sheep’s clothing, successfully negotiated a nuclear deal with sunset clauses that allowed for the rapid expansion and weaponization of their nuclear program after 2030. Western leaders pretended that this wouldn’t matter because the Islamic Republic would be moderate by then. Western leaders cannot make the same mistake again.
Yet they may well do so: Israelis cannot ignore the prospect that they will be forced to stand alone. If the West falters, attention will increasingly shift to the restive Iranian people, who have protested in the millions against the regime since 2009, and who will do so again once Pezekshian’s false credentials as a reformer become painfully apparent.The time has come for a new approach to the Islamic Republic. Monitoring the regime’s dangerous uranium enrichment activities is not enough. What is required is a comprehensive campaign built upon two pillars: preventing weaponization of the nuclear program and promoting counter-measures — among them sanctions targeting Iran’s banking system and energy sector, cyberwarfare, and providing maximum support (funds, weapons and intel) to the opposition in Iran and outside— that will weaken the regime to the point of collapse.
We recognize that there is no “silver bullet” and that some measures will work, while others won’t. Some covert activities have already proven their value. For example, the “Women, Life, Freedom” protests that exploded in 2022 following the murder by the regime’s morality police of a young Iranian woman, Mahsa Amini, for allegedly violating the misogynistic hijab law, were greatly assisted by the exposure of medical reports which showed that she died from regime beatings and not, as the regime claimed, because of ill health. History demonstrates that every time the US. poses a credible military threat, the Iranians changed their behavior.
President Reagan sank part of the Iranian navy and the regime stopped interfering with international shipping.
President Bush invaded Iraq and the regime suspended its nuclear enrichment. President Trump killed IRGC-Quds Force commander Qassem Suleimani and the regime stopped expanding its nuclear program until Joe Biden’s election and his abandonment of Trump’s maximum pressure campaign. Unfortunately, the Biden administration does not have a strategy for dealing with Iran, apart from the release of billions of dollars in oil assets, the feeble enforcement of sanctions, and a demonstrated fear of using American power. Khamenei feels confident about developing his nuclear weapons program and building conventional weapons systems with which to attack both Israel and the US. Israel too must change its stance. It must make clear that despite the IDF name, the Israel Defense Forces can — and will — go on the offensive. For years, Israel has been focused on preventing escalation, but that did not prevent the attack of April 13. When enemies fill they will not pay a painful price for aggression, their confidence is boosted, and a full-scale war becomes more likely. The strategy now needs to be turned on its head. By 2040, if not sooner, it is the Islamic Republic, and not Israel, that should be consigned to the ash heap of history. With intelligence and determination, that goal can become a reality.
**Brig. Gen. (res.) Jacob Nagel is a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies (FDD) and a professor at the Technion. He served as National Security Advisor to Prime Minister Netanyahu and as acting head of the National Security Council. Mark Dubowitz is FDD’s chief executive and an expert on Iran’s nuclear program and sanctions. In 2019, he was sanctioned by Iran.
https://www.jpost.com/opinion/article-810104

2040: العام الذي تتوقع فيه إيران تدمير إسرائيل. الآن هو الوقت المناسب للتحضير – الرأي
تعمل الجمهورية الإسلامية على تطوير استراتيجية شاملة للقضاء على إسرائيل كدولة ذات سيادة.
مارك دوبويتز، جاكوب ناجل/جيروزاليم بوست/13 تموز/يوليو 2024
(ترجمة من الإنكليزية إلى العربية بواسطة موقع غوغل)
قال الكاتب اليهودي البارز، الحائز على جائزة نوبل والناجي من المحرقة، إيلي فيزل، في عبارته الشهيرة إن “أكبر مأساة للشعب اليهودي هي أنه استمع إلى وعود أصدقائه وليس تهديدات أعدائه”. وتتجلى حكمة هذه الرؤية في كل مرة نسمع فيها المرشد الأعلى علي خامنئي يتحدث عن المصير الرهيب الذي خططه نظامه لدولة إسرائيل. في منشور له على وسائل التواصل الاجتماعي في عام 2015، أخبر خامنئي الإسرائيليين أن دولتهم ستدمر بحلول عام 2040. وكتب: “بمشيئة الله، لن يكون هناك شيء من النظام الصهيوني خلال 25 عامًا”. وكما ينصح فيزل، يتعين علينا أن نصدق كلام المرشد الأعلى، ونفهم أنه سوف يبذل كل ما في وسعه لتحقيق هدف الإبادة الجماعية، بالتعاون مع القوى التي تدعمه في الداخل والخارج. تعمل الجمهورية الإسلامية على تطوير استراتيجية شاملة للقضاء على إسرائيل كدولة ذات سيادة. ومن الناحية العسكرية، فإن هذا يعتمد على القدرات التقليدية والنووية. لقد استثمر النظام بكثافة في الأسلحة التقليدية لمهاجمة إسرائيل، كما يتضح من الهجوم غير المسبوق على الدولة اليهودية ليلة 13 أبريل، عندما أطلقت طهران أكثر من 300 صاروخ باليستي وصواريخ كروز وطائرات بدون طيار. وفي الوقت نفسه، واصلت الجمهورية الإسلامية بإصرار طموحاتها في مجال الأسلحة النووية، في المقام الأول كوسيلة لردع إسرائيل عن الدفاع عن نفسها ضد الهجمات التقليدية؛ وثانياً، تزويدها بأسلحة الدمار الشامل لتدمير إسرائيل.
إيران ترفع الضغط على إسرائيل
وبالتوازي مع ذلك، تعمل إيران على زيادة حدة “حلقة النار” التي تحيط بإسرائيل، وتجمع بين الاستراتيجية العسكرية وجهود القانون والدعاية. إذ يتم جر إسرائيل إلى حرب إقليمية على عدة جبهات، بما في ذلك يهودا والسامرة وغزة، حيث تسيطر حركة حماس، وكيل إيران؛ لبنان، حيث لا يزال حزب الله، حليفه الأقوى، هو العنصر الأقوى في ذلك البلد الممزق؛ واليمن، حيث أعلن المتمردون الحوثيون المدعومين من طهران دعمهم لحماس من خلال إغلاق حركة المرور التجارية عبر البحر الأحمر بهجمات صاروخية على السفن المدنية؛ والعراق، حيث قام الإيرانيون بتسليح وتدريب الميليشيات الإسلامية؛ وسوريا، حيث خرج نظام الرئيس بشار الأسد من الحرب الأهلية دون منازع، بفضل دعم إيران وروسيا. بالإضافة إلى هذه الجبهات العسكرية، أطلق خامنئي حملة من الحرب القانونية والدبلوماسية، ودعم المحاولات في المحكمة الجنائية الدولية ومحكمة العدل الدولية لشيطنة إسرائيل، وتوفير الدعم المالي والسياسي للحركات الاحتجاجية المؤيدة لحماس بشكل متزايد. في الولايات المتحدة. وبهذا المعنى فإن “انتخاب” مسعود بيزكشيان، أو على نحو أكثر دقة اختيار خامنئي، لمسعود بيزكشيان رئيسا جديدا لإيران من خلال اقتراع تم فحصه والسيطرة عليه من قبل المرشد الأعلى ومجلس صيانة الدستور التابع له، يشكل ضربة معلم. يتم تصوير بيزكشيان في أجزاء كبيرة من وسائل الإعلام الغربية على أنه “معتدل” و”إصلاحي”، وهو ما يصب مباشرة في مصلحة خامنئي. في الواقع، يفهم المرشد الأعلى ما لا يفهمه العديد من السياسيين والمعلقين الغربيين، وهو أن بيزكشيان من الموالين للنظام قبل أي شيء آخر. إن ما نشهده الآن هو فخ عسل آخر مثل ذلك الذي تم وضعه قبل عقد من الزمن، عندما نجح الرئيس حسن روحاني ووزير خارجيته جواد ظريف، وكلاهما ذئاب في ملابس الحملان، في التفاوض على اتفاق نووي يتضمن بنود الانقضاء التي سمحت بالتوسع السريع وتسليح قواتهما النووية. البرنامج النووي بعد عام 2030. وتظاهر القادة الغربيون بأن هذا لن يهم لأن الجمهورية الإسلامية ستكون معتدلة بحلول ذلك الوقت. ولا يجوز لزعماء الغرب أن يرتكبوا نفس الخطأ مرة أخرى.
ومع ذلك فقد يفعلون ذلك: إذ لا يستطيع الإسرائيليون أن يتجاهلوا احتمال اضطرارهم إلى الوقوف بمفردهم. وإذا تعثر الغرب، فسوف يتحول الاهتمام على نحو متزايد نحو الشعب الإيراني المضطرب، الذي احتج بالملايين ضد النظام منذ عام 2009، والذي سوف يفعل ذلك مرة أخرى بمجرد أن تصبح مؤهلات بيزكشيان الزائفة كمصلح واضحة بشكل مؤلم. نهج جديد للجمهورية الإسلامية. إن مراقبة أنشطة تخصيب اليورانيوم الخطيرة التي يمارسها النظام ليست كافية. والمطلوب هو حملة شاملة مبنية على ركيزتين: منع تسليح البرنامج النووي وتعزيز التدابير المضادة – من بينها فرض عقوبات تستهدف النظام المصرفي الإيراني وقطاع الطاقة، والحرب السيبرانية، وتوفير أقصى قدر من الدعم (الأموال والأسلحة والمعلومات) لإيران. المعارضة في إيران وخارجها – من شأنها أن تضعف النظام إلى حد الانهيار.
ونحن ندرك أنه لا يوجد “حل سحري” وأن بعض التدابير سوف تنجح، في حين لن تنجح تدابير أخرى. وقد أثبتت بعض الأنشطة السرية قيمتها بالفعل. على سبيل المثال، فإن احتجاجات “المرأة، الحياة، الحرية” التي انفجرت عام 2022 في أعقاب مقتل شابة إيرانية تدعى مهسا أميني على يد شرطة الأخلاق التابعة للنظام، بزعم انتهاكها قانون الحجاب الكاره للنساء، ساعدت بشكل كبير في الكشف عن التقارير الطبية. مما أظهر أنها ماتت بسبب ضرب النظام وليس بسبب اعتلال صحتها كما ادعى النظام. ويبين التاريخ أن في كل مرة الولايات المتحدة. يشكل تهديداً عسكرياً حقيقياً، غير الإيرانيون سلوكهم.
قام الرئيس ريغان بإغراق جزء من البحرية الإيرانية وتوقف النظام عن التدخل في الملاحة الدولية.
لقد غزا الرئيس بوش العراق وأوقف النظام تخصيبه النووي. قتل الرئيس ترامب قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني، وتوقف النظام عن توسيع برنامجه النووي حتى انتخاب جو بايدن وتخليه عن حملة الضغط الأقصى التي أطلقها ترامب. من المؤسف أن إدارة بايدن لا تملك استراتيجية للتعامل مع إيران، باستثناء الإفراج عن أصول نفطية بمليارات الدولارات، والتنفيذ الضعيف للعقوبات، والخوف الواضح من استخدام القوة الأميركية. يشعر خامنئي بالثقة بشأن تطوير برنامجه للأسلحة النووية وبناء أنظمة أسلحة تقليدية يمكن من خلالها مهاجمة كل من إسرائيل والولايات المتحدة. ويجب على إسرائيل أيضاً أن تغير موقفها. ويجب أن يوضح أنه على الرغم من اسم جيش الدفاع الإسرائيلي، فإن قوات الدفاع الإسرائيلية يمكنها – وسوف تستمر – في الهجوم. لسنوات عديدة، ركزت إسرائيل على منع التصعيد، ولكن هذا لم يمنع هجوم الثالث عشر من إبريل/نيسان. وعندما يمتلئ الأعداء فإنهم لن يدفعوا ثمناً مؤلماً للعدوان، فتتعزز ثقتهم، ويصبح احتمال نشوب حرب واسعة النطاق أكثر احتمالاً. والآن يجب أن تنقلب الاستراتيجية رأساً على عقب. وبحلول عام 2040، إن لم يكن قبل ذلك، فإن الجمهورية الإسلامية، وليس إسرائيل، هي التي ينبغي أن تُلقى إلى كومة رماد التاريخ. وبالذكاء والتصميم، يمكن لهذا الهدف أن يصبح حقيقة.
** العميد. الجنرال (احتياط) جاكوب ناجل هو زميل كبير في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات (FDD) وأستاذ في التخنيون. شغل منصب مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء نتنياهو ورئيسًا بالإنابة لمجلس الأمن القومي. مارك دوبويتز هو الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدفاع عن الديمقراطية وخبير في البرنامج النووي الإيراني والعقوبات. وفي عام 2019، فرضت عليه عقوبات من قبل إيران.
https://www.jpost.com/opinion/article-810104