تجديد الضربات العسكرية ضد إيران هو السبيل الوحيد لإنهاء طموحاتها النووية
كون كوفلين/معهد غايتستون/06 حزيران/2026
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة غوغل)
Renewing Military Strikes Against Iran Is the Only Way to End Its Nuclear Ambitions
Con Coughlin/Gatestone Institute/June 05/2026
American military historian Victor Davis Hanson… suggested that Iran’s excuses might actually be an ever-extending “good cop-bad cop” routine, whereby the good cops, the negotiators, make acceptable proposals — to be shot down immediately by the bad cops, General Ahmad Vahidi and other members of Iran’s ruling Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Above all, Hanson stressed, the current rulers appear determined to remain in power at any “level” to be able to claim victory over Trump and the American “Great Satan.”
[T]he intransigence of Iranian leaders could ultimately persuade him that, in order to ensure the Iranians have no chance of resuming their nuclear and ballistic missile programme, he has no alternative but to resume military action against the regime.
American military historian Victor Davis Hanson… suggested that Iran’s excuses might actually be an ever-extending “good cop-bad cop” routine, whereby the good cops, the negotiators, make acceptable proposals — to be shot down immediately by the bad cops, General Ahmad Vahidi and other members of Iran’s ruling Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Pictured: Vahidi on October 27, 2020. (Photo by Office of the Supreme Leader of Iran)
In the seemingly endless to and fro over the Trump administration’s attempts to negotiate a peace deal with Tehran, the one red line upon which there can be no hint of compromise is US President Donald J. Trump’s insistence that the ayatollahs will never be allowed to acquire nuclear weapons.
While speculation continues to mount that a deal to end the three-month conflict between Iran and the US is in the offing, it is clear that Iran is still resisting demands that it surrender the estimated 970 pounds of enriched uranium — whose main utility is for the production of nuclear warheads.
Trump’s insistence that he would not sign any deal that enabled Tehran to continue work on its nuclear programme was very much in evidence following a meeting of senior administration officials in the Situation Room last week to discuss the draft Memorandum of Understanding that has been drawn up between Washington and Tehran.
Claims that the final stages of a deal are being negotiated have already prompted the price of oil to fall below $100 a barrel in recent days, amid hopes that the months-long closure of the Strait of Hormuz, which has adversely impacted the global economy, is coming to an end.
Despite the mounting optimism a deal could soon be concluded, it is clear that Trump still remains sceptical about the deal, and remains concerned that the Iranians are indulging in their long-established custom of playing for time in the hope that they can secure a better deal.’
In a sign of Trump’s deepening frustration with the process to sign a deal, whereby the two sides would observe a 60-day ceasefire while other issues, such as the nuclear programme, are finalised, the president took to social media to reaffirm his key red lines.
In a post on Truth Social, Trump had said Iran “must” open the Strait of Hormuz, agree they will never have a nuclear weapon and that Tehran’s stockpile of highly enriched uranium should be “DESTROYED”.
A White House official confirmed the president’s determination to hold for a deal that ends Iran’s nuclear ambitions once and for all, commenting that Trump “will only make a deal that is good for America, satisfies his red lines, and makes sure Iran can never possess a nuclear weapon.”
Treasury Secretary Scott Bessent also insisted that Trump would not agree to any deal unless Iran reopens the Strait of Hormuz, gives up highly enriched uranium and agrees not to pursue a nuclear weapon.
As he considers his next steps, Trump will also need to take into account the recent warning made by General Jack Keane (ret.) during a recent interview with Fox News that Iran has a history of making deals and then not abiding by them, as happened after Tehran signed then US President Barack Obama’s flawed JCPOA “nuclear deal” in 2015.
Despite agreeing to freeze its nuclear programme, the regime continued to conduct research on producing weapons-grade enriched uranium.
To ensure Iran cannot engage in similar tactics in the event of a new deal being signed with the Trump administration, the president has asked his negotiating team to make a number of important changes to the clauses regarding Iran’s nuclear programme.
In its current form, the Memorandum of Understanding merely includes a vague commitment from Iran that it will not pursue a nuclear weapon, an undertaking that hardly inspires confidence that Iran is serious about ending its nuclear ambitions for good.
A senior Trump administration official told Axios that Trump had asked his team to amend the timetable of the nuclear talks, in which the US seeks to remove about 10 warheads’ worth of highly enriched uranium that Iran has amassed. Trump wants “more specifics about how the US gets the material and the timing,” the official was quoted as saying.
The material is thought to have been buried after the US hit key Iranian nuclear sites during the June 2025 Israel-Iran war.
According to the official, the Iranians would need about three days to get back to Trump because “they’re literally in caves and they’re not using email.”
Washington is “willing to wait so the president gets what he asks for,” the official said. “It could be a week. It could be less. It could be more. At the turn of the week, we hope to have something.”
American military historian Victor Davis Hanson, however, regretting that the US has already lost two months, suggested that Iran’s excuses might actually be an ever-extending “good cop-bad cop” routine, whereby the good cops, the negotiators, make acceptable proposals — to be shot down immediately by the bad cops, General Ahmad Vahidi and other members of Iran’s ruling Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Above all, Hanson stressed, the current rulers appear determined to remain in power at any “level” to be able to claim victory over Trump and the American “Great Satan.”
Other issues that are said to be holding up the negotiations are disputes over Iranian attempts to control shipping in the Strait of Hormuz, as well as Tehran’s insistence that a ceasefire in Lebanon be included in any deal to end the Iran war.
The prospects of any deal being concluded quickly, though, remain open to question in view of statements made by Iranian officials, who insist that the Memorandum of Understanding contains no demands for Tehran to make nuclear concessions, nor a commitment for Tehran to reopen the Strait of Hormuz.
With the American president continuing to insist he is under no pressure to reach a deal with Tehran, the intransigence of Iranian leaders could ultimately persuade him that, in order to ensure the Iranians have no chance of resuming their nuclear and ballistic missile programme, he has no alternative but to resume military action against the regime.
**Con Coughlin is the Telegraph’s Defence and Foreign Affairs Editor and a Distinguished Senior Fellow at Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/22578/renewing-military-strikes-against-iran
© 2026 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute.
تجديد الضربات العسكرية ضد إيران هو السبيل الوحيد لإنهاء طموحاتها النووية
كون كوفلين/معهد غايتستون/06 حزيران/2026
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة غوغل)
أشار المؤرخ العسكري الأمريكي فيكتور ديفيس هانسون إلى أن أعذار إيران قد تكون في الواقع مجرد لعبة “الشرطي الطيب والشرطي السيئ” التي تطول مدتها، حيث يقدم المفاوضون مقترحات مقبولة، ليتم رفضها فورًا من قبل الجنرال أحمد وحيدي وأعضاء آخرين في الحرس الثوري الإيراني الحاكم. وأكد هانسون أن الحكام الحاليين، قبل كل شيء، يبدون مصممين على البقاء في السلطة على أي مستوى ليتمكنوا من ادعاء النصر على ترامب و”الشيطان الأكبر” الأمريكي.
إن تعنت القادة الإيرانيين قد يقنعه في نهاية المطاف بأنه، لضمان عدم تمكن الإيرانيين من استئناف برنامجهم النووي والصاروخي الباليستي، ليس أمامه خيار سوى استئناف العمل العسكري ضد النظام.
إن تعنت القادة الإيرانيين قد يدفعه في نهاية المطاف إلى أنه، لضمان عدم وجود أي فرصة للإيرانيين لاستئناف برنامجهم النووي والصاروخي الباليستي، ليس لديه خيار آخر سوى استئناف العمل العسكري ضد النظام. أشار المؤرخ العسكري الأمريكي فيكتور ديفيس هانسون إلى أن أعذار إيران قد تكون في الواقع مجرد لعبة “الشرطي الطيب والشرطي السيئ” التي تطول، حيث يقدم المفاوضون مقترحات مقبولة، ليتم رفضها فورًا من قبل الجنرال أحمد وحيدي وأعضاء آخرين في الحرس الثوري الإيراني. في الصورة: وحيدي في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2020. (صورة من مكتب المرشد الأعلى الإيراني).
وفي خضم الجدل الدائر حول محاولات إدارة ترامب للتفاوض على اتفاق سلام مع طهران، يظل الخط الأحمر الوحيد الذي لا مجال فيه لأي تنازل هو إصرار الرئيس الأمريكي دونالد جيه. ترامب على عدم السماح أبدًا لهيئة المرشدين العسكريين بامتلاك أسلحة نووية.
في خضم هذا الجدل الذي لا ينتهي حول محاولات إدارة ترامب للتفاوض على اتفاق سلام مع طهران، يبقى الخط الأحمر الوحيد الذي لا يقبل المساومة هو إصرار الرئيس الأمريكي دونالد جيه. ترامب على عدم السماح أبدًا لهيئة المرشدين العسكريين بامتلاك أسلحة نووية.
… بينما تتزايد التكهنات حول إمكانية التوصل إلى اتفاق لإنهاء النزاع المستمر منذ ثلاثة أشهر بين إيران والولايات المتحدة، من الواضح أن إيران لا تزال ترفض المطالب بتسليم ما يُقدّر بنحو 970 رطلاً من اليورانيوم المخصب، والذي يُستخدم بشكل أساسي في إنتاج الرؤوس الحربية النووية.
وقد تجلى بوضوح إصرار ترامب على عدم توقيع أي اتفاق يسمح لطهران بمواصلة برنامجها النووي، وذلك عقب اجتماع كبار مسؤولي الإدارة في غرفة العمليات الأسبوع الماضي لمناقشة مسودة مذكرة التفاهم بين واشنطن وطهران.
وقد أدت الادعاءات بأن المفاوضات جارية للوصول إلى المراحل النهائية من الاتفاق إلى انخفاض سعر النفط إلى ما دون 100 دولار للبرميل في الأيام الأخيرة، وسط آمال بانتهاء إغلاق مضيق هرمز الذي استمر لأشهر، والذي أثر سلبًا على الاقتصاد العالمي. وقد أدى هذا الإغلاق إلى انخفاض سعر النفط إلى ما دون 100 دولار للبرميل في الأيام الأخيرة، وسط آمال بانتهاء إغلاق مضيق هرمز الذي استمر لأشهر، والذي أثر سلبًا على الاقتصاد العالمي. على الرغم من التفاؤل المتزايد بإمكانية التوصل إلى اتفاق قريباً، فمن الواضح أن ترامب لا يزال متشككاً بشأن الاتفاق، ولا يزال قلقاً من أن الإيرانيين يمارسون عادتهم الراسخة في كسب الوقت على أمل الحصول على اتفاق أفضل.
وفي إشارة إلى إحباط ترامب العميق من عملية التوقيع على اتفاق، يلتزم الطرفان بموجبه بوقف إطلاق النار لمدة 60 يومًا بينما يتم الانتهاء من القضايا الأخرى، مثل البرنامج النووي، لجأ الرئيس إلى وسائل التواصل الاجتماعي لإعادة تأكيد خطوطه الحمراء الرئيسية.
وفي منشور على موقع تروث سوشال، قال ترامب إن إيران “يجب” أن تفتح مضيق هرمز، وأن توافق على أنها لن تمتلك سلاحا نوويا أبدا، وأن مخزون طهران من اليورانيوم عالي التخصيب يجب “تدميره”.
وأكد مسؤول في البيت الأبيض تصميم الرئيس على التمسك باتفاق ينهي طموحات إيران النووية مرة واحدة وإلى الأبد، وعلق قائلاً إن ترامب “لن يعقد إلا صفقة جيدة لأمريكا، وتلبي خطوطه الحمراء، وتتأكد من أن إيران لن تتمكن أبدًا من امتلاك سلاح نووي”.
كما أصر وزير الخزانة سكوت بيسنت على أن ترامب لن يوافق على أي اتفاق ما لم تعيد إيران فتح مضيق هرمز، وتتخلى عن اليورانيوم عالي التخصيب، وتوافق على عدم السعي للحصول على سلاح نووي.
وبينما يفكر في خطواته التالية، سيحتاج ترامب أيضًا إلى أن يأخذ في الاعتبار التحذير الأخير الذي أطلقه الجنرال جاك كين (المتقاعد) خلال مقابلة أجريت معه مؤخرًا مع قناة فوكس نيوز بأن إيران لديها تاريخ في عقد الصفقات ثم عدم الالتزام بها، كما حدث بعد توقيع طهران على “الاتفاق النووي” المعيب للرئيس الأمريكي باراك أوباما في عام 2015.
وعلى الرغم من موافقته على تجميد برنامجه النووي، واصل النظام إجراء أبحاث لإنتاج اليورانيوم المخصب للاستخدام في صنع الأسلحة.
ولضمان عدم قدرة إيران على الانخراط في تكتيكات مماثلة في حالة توقيع اتفاق جديد مع إدارة ترامب، طلب الرئيس من فريقه المفاوض إجراء عدد من التغييرات المهمة على البنود المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني.
وفي هيئتها الحالية فإن مذكرة التفاهم لا تشتمل إلا على التزام غامض من قِبَل إيران بأنها لن تسعى إلى تصنيع الأسلحة النووية، وهو التعهد الذي لا يكاد يوحي بالثقة في أن إيران جادة في إنهاء طموحاتها النووية إلى الأبد.
وقال مسؤول كبير في إدارة ترامب لموقع أكسيوس إن ترامب طلب من فريقه تعديل الجدول الزمني للمحادثات النووية، التي تسعى الولايات المتحدة من خلالها إلى إزالة ما يعادل 10 رؤوس حربية من اليورانيوم عالي التخصيب التي جمعتها إيران. ونقل عن المسؤول قوله إن ترامب يريد “المزيد من التفاصيل حول كيفية حصول الولايات المتحدة على المواد والتوقيت”.
ويُعتقد أن المواد قد دُفنت بعد أن ضربت الولايات المتحدة المواقع النووية الإيرانية الرئيسية خلال الحرب الإسرائيلية الإيرانية في يونيو 2025.
بحسب المسؤول، سيحتاج الإيرانيون إلى حوالي ثلاثة أيام للرد على ترامب لأنهم “معزولون تمامًا ولا يستخدمون البريد الإلكتروني”.
وقال المسؤول إن واشنطن “مستعدة للانتظار حتى يحصل الرئيس على ما يطلبه”. وأضاف: “قد يستغرق الأمر أسبوعًا، أو أقل، أو أكثر. نأمل أن نتوصل إلى شيء ما مع نهاية الأسبوع”.
لكن المؤرخ العسكري الأمريكي فيكتور ديفيس هانسون، أعرب عن أسفه لضياع شهرين بالفعل، مشيرًا إلى أن أعذار إيران قد تكون في الواقع مجرد لعبة “الشرطي الطيب والشرطي السيئ” التي تطول مدتها، حيث يقدم المفاوضون مقترحات مقبولة، ليتم رفضها فورًا من قبل الجنرال أحمد وحيدي وأعضاء آخرين في الحرس الثوري الإيراني.
وشدد هانسون على أن الحكام الحاليين يبدون مصممين على البقاء في السلطة بأي شكل من الأشكال ليتمكنوا من ادعاء النصر على ترامب و”الشيطان الأكبر” الأمريكي.
وقبل كل شيء، أكد هانسون أن الحكام الحاليين يبدون مصممين على البقاء في السلطة بأي ثمن ليتمكنوا من ادعاء النصر على ترامب و”الشيطان الأكبر” الأمريكي. من بين القضايا الأخرى التي يُقال إنها تُعرقل المفاوضات، الخلافات حول محاولات إيران السيطرة على الملاحة في مضيق هرمز، وإصرار طهران على تضمين وقف إطلاق النار في لبنان في أي اتفاق لإنهاء الحرب مع إيران.
ومع ذلك، تبقى احتمالات التوصل إلى اتفاق سريع موضع شك في ضوء تصريحات مسؤولين إيرانيين يُصرّون على أن مذكرة التفاهم لا تتضمن أي مطالب لطهران بتقديم تنازلات نووية، ولا التزامًا منها بإعادة فتح مضيق هرمز.
ومع استمرار الرئيس الأمريكي في الإصرار على أنه ليس تحت أي ضغط للتوصل إلى اتفاق مع طهران، فإن تعنّت القادة الإيرانيين قد يُقنعه في نهاية المطاف بأنه، لضمان عدم تمكّن الإيرانيين من استئناف برنامجهم النووي والصاروخي الباليستي، ليس أمامه خيار سوى استئناف العمل العسكري ضد النظام.
*كون كوفلين هو محرر الشؤون الدفاعية والخارجية في صحيفة التلغراف، وزميل بارز في معهد غايتستون.
