Between Lebanon and Israel
Colonel Charbel Barakat/November 19/2026
بين لبنان وإسرائيل
الكولونيل شربل بركات/19 تشرين الثاني/2026
لا حل لمنع عودة الحروب والتهجير والدمار، وإدخالنا في جولات قتال وتأخّر جديدة، سوى السلام. اليوم، وبينما تختار إسرائيل حكومتها الجديدة، فلندفع نحن اللبنانيين نحو السلام لكي يكون أحد المشاريع التي تسعى حكومة إسرائيل إلى تبنيها والدفع باتجاهها. ونحن إذ نستعير الشعار الذي تستعمله محطة “الأم تي في” (MTV) اللبنانية منذ بداية الأزمة الحالية وهو: “السلام الآن”، نرى — من خلال التغييرات التي يمر بها الوضع بين حروب إيران وإسرائيل، وتوجهات القوى الإقليمية والدولية (ومنها الاجتماع الذي يُعقد بين الكبار في الصين اليوم، والذي لا بد له أن يتطرق لموضوع الحرب الدائرة)، وبعد بروز أنواع من التدخلات لخلق أحلاف جديدة ومشاريع تقسيمية تعتمد مرة على مصر، ومرة على إيران، ومرة على تركيا، ما سوف يعيدنا إلى دائرة الصراعات — بأن الحل الوحيد للبنان للتخلص من الحروب والدمار، والخروج من دائرة العنف مرة وإلى الأبد، هو عدم انتظار الآخرين والتوجه مباشرة نحو السلام؛ الذي وحده سيمنع الحروب ويوقف النزف، ويدفع بالطاقات في الاتجاه الصحيح. فلن نبني لندمّر مرة أخرى، ولن نتهجّر ونعود ثم نرحل مرة أخرى، ولن نعلّم أولادنا الحقد ثم نتساءل لماذا يتقاتلون! إن السلام الآن هو مطلبنا، ولذا علينا الضغط على الحكومات لوقف النزف، ووقف مسلسل الحقد، والبدء بالعمل الجاد نحو السلام الحقيقي والدائم.
ما هو المنتظر من لبنان؟
· الخروج من السيطرة الإيرانية بسرعة وتصميم.
· إنهاء حالة العداء مع إسرائيل فوراً.
· الدفع نحو السلام بين البلدين بما تيسّر، ولو من طرف واحد.
· اعتبار الحدود بين البلدين حدوداً طبيعية ومجالات للتعاون المتوازن.
في التفاصيل:
المطلوب من لبنان:
· سيطرة الدولة اللبنانية على كامل الأرض.
· نزع السلاح ومنع انتشاره.
· حل التنظيمات المتطرفة ومنعها.
· إلغاء قوانين المقاطعة.
· تشجيع الانفتاح بين البلدين.
المطلوب من إسرائيل:
· التنسيق مع الدولة اللبنانية في موضوع الأمن.
· المساعدة في مجال المعلومات لضبط الحركات المعرقلة.
· المساهمة في خلق أجواء انفتاح بين البلدين.
· التعاون المشترك على الصعيد الاقتصادي لتنمية المناطق الحدودية.
· الانسحابات المتزامنة مع التنمية وإعادة الإعمار والإسكان.
المطلوب من العالم:
· المساهمة في الدفع نحو الاستقرار.
· المساعدة في ضبط السلاح وتقوية الدولة.
· الإشراف على عملية التخلص من رواسب الحروب.
· المساهمة في المشاريع المنتجة، خاصة في المناطق الحدودية.
· البدء بالتجارب العملية في المناطق المسكونة في الجنوب، وتشجيعها على البقاء والانفتاح، ولتكن هي ما يسمونه “المناطق التجريبية”، ولكن لتجربة السلام والتعاون.
المطلوب من الشعب اللبناني:
· استمرار المطالبة بالسلام في وسائل الإعلام وبين القوى الفاعلة.
· التظاهر العلني من أجل السلام من قِبل كل الفئات، وخاصة المهجرين الشيعة.
· توجّه وفود من لبنان لزيارة الأراضي المقدسة بمناسبة الأعياد، تعبيراً عن المطالبة بالسلام.
· إعلان القرى الصامدة في الجنوب مراكز مفتوحة لتجربة السلام الفعلي وإمكانية تحقيقه.
Between Lebanon and Israel
Colonel Charbel Barakat/November 19/2026
There is no solution to prevent the return of wars, displacement, and destruction—and to avoid dragging us into new rounds of fighting and regression—other than peace. Today, as Israel chooses its new government, let us Lebanese push toward peace so that it becomes one of the initiatives the Israeli government seeks to adopt and advance.
Borrowing the slogan used by the Lebanese station MTV since the beginning of the current crisis, “Peace Now,” we observe—amid the shifting dynamics between the wars of Iran and Israel, the orientations of regional and international powers (including the summit taking place among the major powers in China today, which will inevitably address the ongoing war), and the emergence of interventions aimed at creating new alliances and partition projects relying at times on Egypt, at times on Iran, and at times on Turkey, which would pull us back into the cycle of conflicts—that the only solution for Lebanon to rid itself of wars and destruction, and to break out of the cycle of violence once and for all, is not to wait for others, but to move directly toward peace. Peace alone will prevent wars, stop the bloodshed, and direct energies toward the right path. We will no longer build only to destroy again, be displaced and return only to leave again, or teach our children hatred and then wonder why they fight!
“Peace Now” is our demand; therefore, we must pressure governments to stop the bloodshed, end the cycle of hatred, and begin serious work toward a genuine and lasting peace.
What is expected of Lebanon?
· Exiting Iranian control swiftly and decisively.
· Ending the state of hostility with Israel immediately.
· Pushing toward peace between the two countries by whatever means possible, even unilaterally.
· Considering the border between the two countries as a natural border and a space for balanced cooperation.
In detail:
What is required of Lebanon:
· Full sovereignty and control of the Lebanese state over its entire territory.
· Disarmament and preventing the proliferation of weapons.
· Dissolving and banning extremist organizations.
· Repealing boycott laws.
· Encouraging openness between the two countries.
What is required of Israel:
· Coordinating with the Lebanese state on security matters.
· Assisting with intelligence to contain obstructive movements.
· Contributing to creating an atmosphere of openness between the two countries.
· Joint economic cooperation to develop border regions.
· Synchronized withdrawals alongside development, reconstruction, and housing initiatives.
What is required of the international community:
· Contributing to the push toward stability.
· Assisting in arms control and strengthening the state.
· Supervising the process of clearing the remnants of war.
· Contributing to productive projects, especially in border regions.
· Initiating practical pilot programs in the inhabited areas of the South, encouraging them to remain and embrace openness, turning them into what are called “experimental zones”—specifically for experiencing peace and cooperation.
What is required of the Lebanese people:
· Continuing to demand peace in the media and among influential forces.
· Public demonstrations for peace by all segments of society, especially displaced Shiites.
· Sending delegations from Lebanon to visit the Holy Land during religious holidays as an expression of the demand for peace.
· Declaring the steadfast villages in the South as open centers to test genuine peace and the feasibility of achieving it.
السيرة الذاتية للكولونيل شربل بركات
خبير عسكري، كاتب، شاعر، مؤرخ، ومعلق سياسي
*ضابط متقاعد من الجيش اللبناني
*متخرج من المدرسة الحربية ومجاز بالعلوم السياسية والادارية من الجامعة اللبنانية
*كلف كأحد الضباط لتنظيم الدفاع عن القرى الحدودية منذ 1976
*تسلم قيادة تجمعات الجنوب
*تسلم قيادة القطاع الغربي في جيش لبنان الحر وأصبح مساعدا للرائد سعد حداد ثم تسلم قيادة الجيش بالوكالة عندما مرض الرائد حداد واستمر بعد وفاته حتى مجيء اللواء أنطوان لحد فأصبح مساعده ثم قائدا للواء الغربي في جيش لبنان الجنوبي
*ترك العمل العسكري في 1988 وتسلم العلاقات الخارجية
*شهد أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي مرتين
*كاتب سياسي وباحث في التاريخ له الكثير من الكتب والمقالات السياسية التاريخية والانسانية
نشر كتابه الأول “مداميك” (1999) الذي يحكي عن المنطقة الحدودية ومعاناة أهلها، ترجم إلى العبرية ونشرته معاريف (2001) والانكليزية (2012) Madameek – Courses – A struggle for Peace in a zone of war موجود على Amazon Books
*نشر كتابه الثاني “الجنوب جرحنا وشفانا” الذي يشرح الأحداث التي جرت في المنطقة بين 1976 – 1986
*الكتاب الثالث “Our Heritage” كتاب بالانكليزية يلخص التراث اللبناني مع رسومات لزيادة الاستيعاب موجه للشباب المغترب
*كتابه السياسي الثالث “لبنان الذي نهوى” (2022) جاهز للطبع
*كتاب مجزرة عين إبل 1920 وهو بحث تاريخي عن المجزرة التي ساهمت في نشوء وتثبيت لبنان الكبير
*كتاب “المقالات السياسية 2005 – 2013” مئة ومقالة منشور على صفحته
*كتاب “الشرق الأوسط في المخاض العسير” مجموعة مقالات سياسية (2013 – 2025)
*كتاب “العودة إلى عين إبل” بحث تاريخي بشكل قصصي عن تاريخ المنطقة بين 1600 – 1900
*كتاب شعر عن المعاناة خلال الحرب الكبرى 1914 – 1918 من خلال قصيدة زجلية نقدية جاهز للطبع
*كتاب “تاريخ فناء صور الخلفي” بحث تاريخي عن المنطقة الجنوبية – قيد الانجاز
*كتاب المقالات الانسانية وكتاب عينبليات قيد الانجاز