سعيد غطاس: السلام قادم
29 حزيران/2026
بيان صادر عن سعيد غطاس، مؤسس منظمة “تحت شجرة الأرز” (Under the Cedar Tree)، بشأن الإطار الثلاثي بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة.
قبل أقل من عام، أطلقتُ مؤسستي لمواصلة نضالي المستمر منذ عقود من أجل السلام في لبنان.
في عام 2000، وبسبب ما أعتبره اتفاق سلامٍ خاطئاً رعته مصالح خارجية، أُجبرتُ أنا وعائلتي على الفرار من لبنان. لقد غادرتُ ساحة المعركة، لكنني لم أتخلَّ يوماً عن النضال.
اليوم، بدأ المزيد من الناس يدركون ما كنتُ أقوله منذ سنوات: إذا كنا نريد حقاً سلاماً دائماً، فيجب علينا إنجاز المهمة.
يُعد الاتفاق الجديد بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة خطوة في الاتجاه الصحيح. وكيف أعرف أنه يقربنا من سلام دائم؟ لأن “حزب الله” غاضب. إن “حزب الله” لا يمثل مصالح الشعب اللبناني؛ فالسلام يصب في مصلحة لبنان، بينما سيبذل “حزب الله” قصارى جهده للوقوف في طريق تحقيقه.
ورغم أن هذا الاتفاق يمثل خطوة مهمة إلى الأمام، إلا أنه يتعين علينا التعلم من التاريخ وتجنب تكرار أخطاء الماضي. هذه المرة، يجب أن ننهج أسلوباً مختلفاً. لقد حان الوقت ليتكاتف جميع اللبنانيين – بغض النظر عن خلفياتهم أو أماكن إقامتهم – من أجل مستقبل لبنان وإنجاز المهمة.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، تواصلت مؤسستي مع المجتمعات اللبنانية في جميع أنحاء العالم. لقد عملنا في مدينة نيويورك، وواشنطن العاصمة، والقدس، وعلى طول الحدود الشمالية لإسرائيل. ووجهتنا القادمة هي لبنان.
لقد حان الوقت.
السلام قادم.
Said Ghattas: Peace is coming
Under the Cedar Tree, a Foundation for Peace: A statement from Said Ghattas, founder of Under the Cedar Tree, on the trilateral framework between Lebanon, Israel, and the United States.
29 June/2026
Less than a year ago, I launched my foundation to continue my lifelong fight for peace in Lebanon.
In 2000, because of what I believe was a misguided peace agreement brokered by outside interests, my family and I were forced to flee Lebanon. I left the battlefield, but I never left the fight.
Today, more people are beginning to understand what I have been saying for years: if we truly want lasting peace, we must finish the job.
The new agreement between Lebanon, Israel, and the United States is a step in the right direction. How do I know it moves us toward lasting peace? Because Hezbollah is angry. Hezbollah does not represent the interests of the Lebanese people. Peace is good for Lebanon, and Hezbollah will do everything it can to stand in its way.
While this agreement is an important step forward, we must learn from history and avoid repeating past mistakes. This time, we must do things differently. Now is the time for all Lebanese—regardless of background or where they live—to come together for the future of Lebanon and finish the job.
Over the past several months, my foundation has connected with Lebanese communities around the world. We have worked in New York City, Washington, D.C., Jerusalem, and along Israel’s northern border. Our next stop is Lebanon.
The time has come.
Peace is coming.
