A message from Said Ghattas, Founder of Under the Cedar Tree to the Vice President of the United States, JD Vance
June 21/2026
To those who speak of supporting the Christians of Lebanon, we say: our presence in this land for 1,600 years is the result of our faith in Jesus Christ and our unwavering attachment to our homeland. Our faith has sustained us through every trial and remains the source of our perseverance and victories.
Consider the example of Christ Himself. Though He chose twelve disciples to stand beside Him, one betrayed Him, another denied Him, and the rest abandoned Him on the Way of the Cross. In His hour of suffering, only Simon of Cyrene stepped forward to help carry the burden.
History teaches us that words of friendship are not enough. True solidarity is measured by actions, especially in moments of hardship. Those who remain silent, turn away, or abandon suffering peoples when they need support most cannot claim to stand with them.
The Christians of Lebanon do not place their trust in political promises or passing alliances. Our trust is in God, in our faith, and in our steadfast commitment to this land. We have endured for centuries because we rely first on these foundations, and we will continue to endure by them.
رسالة مفتوحة من سعيد غطاس مؤسس جمعية تحت شجرة الأرز مؤسسة للسلام إلى نائب الرئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد جي ترامب السيد ج د فانس
21 حزيران/2026
وجّه نائب الرئيس الأمريكي فانس رسالةً إلى مسيحيي لبنان، حثّهم فيها على الثبات في إيمانهم بالمسيح وأكّد لهم أن لديهم أصدقاء كُثراً داخل الحكومة الأمريكية. نقول للسيد فانس: إن وجودنا في لبنان منذ 1600 عام هو ثمرة إيماننا بالمسيح وتمسّكنا بهذه الأرض؛ بل إن إيماننا هو مصدر انتصاراتنا. ومع ذلك، تأمّل في هذا الأمر: لقد اختار الرب يسوع المسيح – صاحب الإيمان الراسخ- اثني عشر تلميذاً لمعاونته، غير أن من بينهم كان هناك خائن – يهوذا الإسخريوطي- وآخر أنكره وقت الصلب – بطرس -؛ بل إنهم جميعاً تخلّوا عنه في “طريق الصليب”، ولم يبقَ سوى سمعان القيرواني ليقدّم العون. وعليه يا سيد فانس، ورغم وجود الكثيرين ممن يؤمنون بنا، فإنك لست واحداً منهم؛ فقد تخلّيت عن مسيحيي ايران وألعراق وشعب إيران والعراق، وكذلك عن مسيحيي لبنان وسوريا وشعب لبنان وسوريا، وانحزتَ بدلاً من ذلك إلى الشيطان؛ فأنت “يهوذا الإسخريوطي” في عصرنا هذا. وكمان انتصر المسيح هكذا سننتصر
