إيران توقع على إنهاء وكيلها في لبنان
ايلي عون/19 حزيران/2026
Iran Signs the Termination of its Lebanese Proxy
Elie Aoun/June 19/2026
By signing the MoU with the United States, Iran has officially terminated Hizballah, its foundation documents, and the so-called “Islamic Resistance” (or the quest for an “Islamic Revolution” in Lebanon). This was accomplished in the wording of the MoU’s first paragraph.
As an “ally” of Iran, as an extension of Iran’s “military operations”, all Hizballah’s military activities (internal or external) are now subject to “immediate and permanent termination.”
By acquiescing to Lebanon’s “sovereignty,” Iran (and its “ally” Hizballah) must now respect Lebanon’s independence and authority over Lebanese affairs, free from interferences by Iran or Hizballah.
By ensuring Lebanon’s “territorial integrity”, Iran affirms that Lebanon’s borders and territory should be respected. As a result, it must refrain from financing or arming any militant or non-militant group on Lebanese soil. It must bring to an end any “Islamic Revolution” aspirations within the Lebanese state – since such measures are aimed as a revolution against the Lebanese national government.
In summary, Iran has not only agreed to a “cease fire” or to end a war. It also agreed to the “immediate and permanent termination” of its Lebanese proxy.
The Iranian regime does not need a language interpreter to understand that the presence of Iranian military officers on Lebanese soil (against the will of the Lebanese government), the wrongful issuance of Lebanese passports to the benefit of Iranian military personnel, the financing or arming of any group on Lebanese soil, starting revolutions, and issuing military or non-military orders to any group on Lebanese soil, constitute violations of Lebanese sovereignty and territorial integrity.
Despite the presence of many pertinent issues between the United States and Iran, the fact that Lebanon was mentioned three times in the first paragraph (of the MoU) is a clear indication that the drafters had given special prominence to the Lebanese portion of the conflict. For that, we are grateful.
إيران توقع على إنهاء وكيلها في لبنان
ايلي عون/19 حزيران/2026
بتوقيع مذكرة التفاهم مع الولايات المتحدة، أنهت إيران رسمياً وكيلها حزب الله، ووثائق تأسيسه، وما يُسمى بـ”المقاومة الإسلامية” (أو السعي إلى “ثورة إسلامية” في لبنان). وقد تم ذلك ً في الفقرة الأولى من مذكرة التفاهم.
بصفته “حليفاً” لإيران، وامتداداً لـ”عملياتها العسكرية”، فإن جميع أنشطة حزب الله العسكرية (الداخلية والخارجية) تخضع الآن لـ”إنهاء فوري ونهائي”.
بموافقتها على “سيادة” لبنان، يتعين على إيران (ووكيلها حزب الله) احترام استقلال لبنان وسلطته وشؤونه، بعيداً عن أي تدخل من إيران أو حزب الله.
بضمانها “وحدة أراضي” لبنان، تؤكد إيران على ضرورة احترام حدود لبنان وأراضيه. وعليه، يجب عليها الامتناع عن تمويل أو تسليح أي جماعة مسلحة أو غير مسلحة على الأراضي اللبنانية. كما يجب عليها وضع حد لأي طموحات لـ”ثورة إسلامية” داخل الدولة اللبنانية.
باختصار، لم تكتفِ إيران بالموافقة على “وقف إطلاق النار” أو إنهاء الحرب، بل وافقت أيضاً على “الإنهاء الفوري والدائم” لتواجد وكيلها اللبناني.
لا يحتاج النظام الإيراني إلى مترجم لغوي ليدرك أن وجود ضباط عسكريين إيرانيين على الأراضي اللبنانية (رغماً عن إرادة الحكومة اللبنانية)، وإصدار جوازات سفر لبنانية بشكل غير قانوني لصالح أفراد عسكريين إيرانيين، وتمويل أو تسليح أي جماعة على الأراضي اللبنانية، وإشعال الثورات، وإصدار أوامر عسكرية أو مدنية لأي جماعة على الأراضي اللبنانية، كلها تُشكل انتهاكات للسيادة اللبنانية ووحدة أراضيها.
على الرغم من وجود العديد من القضايا الهامة بين الولايات المتحدة وإيران، فإن ذكر لبنان ثلاث مرات في الفقرة الأولى (من مذكرة التفاهم) يُشير بوضوح إلى أن واضعي المذكرة أولوا اهتماماً خاصاً للجانب اللبناني من النزاع. ونحن ممتنون لذلك.
