Letter From The American Mideast Coalition for Democracy (AMCD) To Amos Hochstein calling on him to put pressure on the Lebanese government to shutdown “Al Qard Al Hassan” operations/رسالة من التحالف الأمريكي للشرق الأوسط الديمقراطية إلى آموس هوشستين تدعوه للضغط على الحكومة اللبنانية لإغلاق عمليات القرض الحسن
Letter From The American Mideast Coalition for Democracy (AMCD) To Amos Hochstein calling on him to put pressure on the Lebanese government to shutdown “Al Qard Al Hassan” operations
Amos Hochstein Special Presidential Coordinator for Global Infrastructure and Energy Security US Special Envoy to Lebanon US State Department 2201 C St NW Washington, DC 20520
Re: Hezbollah’s re-opening its own banking (Al Qard Al
December 02, 2024
Dear Mr. Hochstein,
We are writing to urgently request your intervention with the Lebanese government re- garding Al Qard Al Hassan, a financial institution linked to Hezbollah, which poses serious risks to Lebanon’s national security, its economic stability, and its global standing. Al Qard Al Hassan is under international scrutiny for its role in financing terrorism, and the recent flyer announcing its reopening following a devastating war with Hezbollah further highlights its involvement in supporting militant activities.
Allowing institutions like Al Qard Al Hassan to operate unchecked, especially after a war, sends a dangerous message to the international community. It undermines Lebanon’s cred- ibility and invites further sanctions and diplomatic isolation. The U.S. Department of the Treasury and the European Union have warned against such practices, recognizing the threat they pose to international peace and security.
In light of these concerns, we respectfully request your support to put pressure on the Lebanese government to propose the following actions, which are in line with Lebanon’s international obligations and long-term interests:
Immediate Shutdown: Close Al Qard Al Hassan’s operations without delay. Al- lowing this institution to continue operating is unacceptable, as it directly supports terrorism and destabilizes Lebanon.
Full Forensic Audit: Conduct a thorough and transparent audit of Al Qard Al Has- san’s financial activities, including all transactions linked to Hezbollah or any other militant group. This audit must be overseen by international bodies to ensure full compliance with anti-terrorism financing laws.
International Sanctions: Immediately implement sanctions on any financial institution or indi- vidual connected to Al Qard Al Hassan, in line with the Financial Action Task Force (FATF) guide- lines, to prevent further illegal financial activities.
Legislative Reform: Pass strict anti-terrorism financing laws that criminalize any form of support to groups involved in armed conflict against Lebanon’s allies or engaged in terrorism. These laws should be enforced to ensure Lebanon’s financial sector adheres to international standards.
Financing terrorism during a war not only endangers Lebanon’s sovereignty but also undermines the safety of innocent civilians and Lebanon’s ability to access vital international support. We urge you to request the Lebanese government and Speaker of Parliament to take immediate and firm action to pro- tect Lebanon’s future.
Yours sincerely, AMCD Co-Chairs,
Tom Harb & John Hajjar
cc: Members of the US House and Senate
=======================
Board of Directors: John Hajjar, Chairman Tom Harb, Co-Chair
Hossein Khorram, Co-Chair Rebecca Bynum, Secretary Eblan Farris
Gabriel Sawma Dr. Ashley Ansara Dr. Ali Mohseni Dr. Mali Rozbeh Ali Kimiai
Philip Abirached Khalid S. Haider Hooshang Nematzadeh Aria Salehi Pamenari Farzad P. Farahani Ibrahim Ahmad
Mr. Karim Hindi Sal Saygin Simsek Andrew Barr Tony Khawam
Manda Zand Ervin
Advisory Board:
Dr. Walid Phares Kenneth R. Timmerman
M. Zuhdi Jasser
رسالة من التحالف الأمريكي للشرق الأوسط من أجل الديمقراطية (AMCD) إلى آموس هوشستين تدعوه للضغط على الحكومة اللبنانية لإغلاق عمليات “القرض الحسن”
آموس هوشستين المنسق الرئاسي الخاص للبنية التحتية العالمية وأمن الطاقة المبعوث الأمريكي الخاص إلى لبنان وزارة الخارجية الأمريكية 2201 C St NW واشنطن العاصمة 20520 الموضوع: إعادة فتح حزب الله لمصرفه الخاص (القرض الحسن)
02 كانون الأول/2024
السيد آموس هوشستين المحترم،
نكتب إليكم لنطلب تدخلكم العاجل لدى الحكومة اللبنانية بشأن “القرض الحسن”، المؤسسة المالية المرتبطة بحزب الله، والتي تشكل خطراً جسيماً على الأمن القومي اللبناني، واستقراره الاقتصادي، وسمعته الدولية. يخضع “القرض الحسن” للتدقيق الدولي بسبب دوره في تمويل الإرهاب، ويبرز الإعلان الأخير عن إعادة افتتاحه عقب حرب مدمرة مع حزب الله دوره في دعم الأنشطة المسلحة.
إن السماح لمؤسسات مثل “القرض الحسن” بالعمل دون رقابة، خاصة بعد الحرب، يبعث برسالة خطيرة إلى المجتمع الدولي. فهو يقوض مصداقية لبنان ويدعو إلى فرض المزيد من العقوبات والعزلة الدبلوماسية. وقد حذرت وزارة الخزانة الأمريكية والاتحاد الأوروبي من مثل هذه الممارسات، معترفة بالتهديد الذي تشكله على السلام والأمن الدوليين.
في ضوء هذه المخاوف، نلتمس دعمكم للضغط على الحكومة اللبنانية لاقتراح الإجراءات التالية التي تتماشى مع التزامات لبنان الدولية ومصالحه طويلة الأجل:
الإغلاق الفوري: إغلاق عمليات “القرض الحسن” دون تأخير. إن السماح باستمرار هذه المؤسسة في العمل أمر غير مقبول، حيث إنها تدعم الإرهاب بشكل مباشر وتزعزع استقرار لبنان.
تدقيق جنائي شامل: إجراء تدقيق مالي شامل وشفاف لجميع أنشطة “القرض الحسن”، بما في ذلك جميع العمليات المرتبطة بحزب الله أو أي مجموعة مسلحة أخرى. يجب أن يخضع هذا التدقيق لإشراف هيئات دولية لضمان الامتثال الكامل لقوانين مكافحة تمويل الإرهاب.
عقوبات دولية: تنفيذ عقوبات فورية على أي مؤسسة مالية أو أفراد مرتبطين بـ”القرض الحسن”، وفقاً لإرشادات مجموعة العمل المالي (FATF)، لمنع المزيد من الأنشطة المالية غير القانونية.
إصلاحات تشريعية: إصدار قوانين صارمة لمكافحة تمويل الإرهاب تجرّم أي شكل من أشكال الدعم للمجموعات المنخرطة في الصراعات المسلحة ضد حلفاء لبنان أو المشاركة في الإرهاب. يجب أن يتم تطبيق هذه القوانين لضمان التزام القطاع المالي اللبناني بالمعايير الدولية.
إن تمويل الإرهاب خلال الحرب لا يهدد فقط سيادة لبنان، بل يعرض أيضاً سلامة المدنيين الأبرياء للخطر ويقوض قدرة لبنان على الوصول إلى الدعم الدولي الحيوي. نحثكم على مطالبة الحكومة اللبنانية ورئيس مجلس النواب باتخاذ إجراءات فورية وحازمة لحماية مستقبل لبنان.
مع أطيب التحيات،
رؤساء التحالف الأمريكي للشرق الأوسط من أجل الديمقراطية
توم حرب وجون حجار
نسخة إلى: أعضاء مجلسي النواب والشيوخ الأمريكيين
(ملاحظة/ترجمة من لإنكليزية إلى العربية بواسطة موقع المنسقية)
