Video link and transcript of the Israeli Prime Minister’s interview with Hannity Channel-Fox News/Netanyahu explains in English (Arabic translation attached) the details of the miraculous survival of the Emirati aircraft that was carrying 170 passengers, most of them Israelis
رابط فيديو ونص مقابلة رئيس وزراء إسرائيل مع قناة هانتي-فوكس نيوز/ نتنياهو يشرح بالإنكليزية (الترجمة العربية مرفقة) تفاصيل معجزة نجاة الطائرة الإماراتية التي كانت تقل 170 راكباً معظمهم من الإسرائيليين
30 أيلول/2026
ملاحظة: تم تفريغ المقابلة وصياغة نصها بكل مفرداتها ومقدمتها وجدول عناوينها والخلاصة والترجمة إلى الإنكليزية بواسطة الياس بجاني بحرية تامة بالاستعانة الكبيرة بالذكاء الاصطناعي.
المقدمة
في مقابلة حصرية ومثيرة مع شون هانيتي على قناة فوكس نيوز، يكشف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لأول مرة التفاصيل الدقيقة دقيقة بدقيقة لما حدث على متن رحلة فلاي دبي من دبي إلى تل أبيب والتي كادت أن تتحول إلى 11 سبتمبر آخر.نتنياهو، الذي التقى الأبطال شخصياً، يصف كيف قام الطيار المهاجم بطعن مساعده الهندي بفأس، وأدخل الطائرة في انهيار أنفي أسقطها 18 ألف قدم، وكيف اندفع راكب إسرائيلي من الصف 16 – سباك اسمه حايون – إلى قمرة القيادة، انتزع المهاجم من أدوات التحكم، وأنقذ 174 راكباً بينهم 30 طفلاً.المقابلة تتجاوز الحادثة لتناقش الإرهاب الإسلامي الراديكالي، والتوازي مع 11 سبتمبر والضحية الأولى دانيال لوين، وتصاعد معاداة السامية، والتحالف الاستراتيجي بين إسرائيل والرئيس ترامب ضد إيران.
عناوين الفصول/جدول المحتويات
الفصل 1: التدخل البطولي على متن الطائرة – من 0:02 إلى 3:01
الفصل 2: الإرهاب الراديكالي وذكرى 11 سبتمبر – من 3:10 إلى 7:01
الفصل 3: التحالفات الجيوسياسية – ترامب وإيران والوضوح الأخلاقي الغربي – من 7:07 إلى 9:53
الفصل 4: التحقيق والخاتمة – هل هناك تورط إيراني؟ – من 9:58 إلى 12:51
النص الكامل الحرفي – كما بث على Hannity – مترجم للعربية
شون:
شكراً لك جيف بول الليلة.
ينضم إلينا الآن رئيس الوزراء الإسرائيلي، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
سيد رئيس الوزراء، شكراً لوجودك معنا.
أولاً وقبل كل شيء، أعمق تعازينا.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن من كان مسؤولاً عن عملية الاختطاف هذه التي حدثت في السماء، وأعلم أنك التقيت ببعض الأبطال اليوم، ماذا يمكنك أن تخبرنا عما حدث؟
نتنياهو: حسناً، انظر، في رحلة من دبي إلى إسرائيل، بينما كانوا يقتربون من إسرائيل، كان هناك هجوم من أحد الطيارين ضد الطيار الآخر.
على ما يبدو طعنه أو ضربه بفأس. كان ينزف بغزارة وبدأت الطائرة تخرج عن السيطرة وبدأت بالانحدار الحاد. الطيار الذي كان هناك، وهو طيار هندي مصاب بجروح بالغة جداً، يكافح من أجل حياته الآن. ولكن في عمل من الشجاعة التي لا تصدق، تمكن من فتح باب قمرة القيادة، واندفع مواطن إسرائيلي، راكب، من الصف 16، اندفع إلى المقصورة، ولكن بينما كانت الطائرة تتمايل، سقط أرضاً – طُرح أرضاً، في المكان الذي توجد فيه المضيفات أو المضيفون، وتمكن في اللحظة التي توقفت فيها الطائرة بطريقة ما – لم تتوقف حقاً ولكن للحظة ربما اصطدمت بمطب هوائي أو شيء ما، تمكن من دخول قمرة القيادة.
رأى المهاجم ليس عند الأجهزة، الطيار الآخر، الطيار المهاجم يحاول تعطيل الأجهزة. أمسكه من الخلف، سحبه إلى الوراء، جلس في مقعد الطيار، سحب عصا التحكم للخلف، حسناً، وجاء اثنان آخران، إسرائيلي وراكب آخر، أو أحد أفراد الطاقم الجوي، طوقوا المهاجم ثم جاء طاقم الاحتياط الذي كان جالساً مع الركاب وتمكنوا من تثبيت الطائرة. التقيت بهذا الإسرائيلي، هذا الإسرائيلي المذهل، اسمه حايون، الذي قام بهذا العمل. وسألته، كما تعلم، كيف فعلت ذلك؟
وقال، حسناً، كان علي أن أفعل ذلك. كان علي أن أتصرف لإنقاذ – كانت عائلته هناك، 174 راكباً، معظمهم كانوا إسرائيليين كانوا هناك.
كان عليه أن ينقذهم. وتصرف ببرودة حكم وبطولة هي شجاعة هائلة منعت 11 سبتمبر آخر.
سألته، ماذا تعمل في حياتك؟ وقال، أنا سباك. أنا أفك، كما تعلم، انسداد المجاري. قلت حسناً لقد فككت انسداداً كبيراً هذه المرة. عمل مذهل من البطولة منه، من الطيار الهندي، من الناس الذين ساعدوه، أوقفوا كارثة كان يمكن أن تكون عالمية.
شون: هذا شيء اختبرته بنفسك في عائلتك.
نحن أصدقاء منذ 30 عاماً.
لدي إعجاب كبير بقوتك، قوة الشعب الإسرائيلي تحت هذا التهديد المستمر للإرهاب الإسلامي الراديكالي، وقد فقدت أخاك أنت، اختبرت هذا بنفسك في حياتك، وهذا التهديد المستمر، ومع ذلك في جميع أنحاء العالم نرى صعود معاداة السامية أسمع الليلة في قاعات الكونغرس، في حرم الجامعات، في الولايات المتحدة على الموجات بعض الناس المتعصبين. هم لا يفهمون أن عدد سكانكم الصغير، 7 أكتوبر، نحن على وشك الذكرى السنوية الثالثة، هذا يعادل 40 ألف قتيل أمريكي، كما أشرت في الأمم المتحدة. ما الذي يفوتونه فيما يتعلق بما يفعله الإسلاميون الراديكاليون.
نتنياهو: حسناً، لقد رأيت للتو ما كانوا يفعلونه.
لا أعرف الخلفية الدقيقة لهذا الشخص، المهاجم، لكنه من الواضح أنه كان يكره الإسرائيليين لأنه كان سيقتل حوالي 170 منهم على هذه الطائرة، ويقتل نفسه أيضاً. إذن هذا تعصب وكراهية بمستوى لا يحصى ولكن هذا ما نواجهه وهذا ما يواجهه العالم الغربي بأكمله وأمريكا. وأعتقد أن الرئيس ترامب يفهم ذلك، كثير من الشعب الأمريكي يفهم ذلك. ولكن هناك من وقع ضحية لهذه الدعاية، كما تعلم، التي تتم بشكل أساسي على وسائل التواصل الاجتماعي التي تشوه إسرائيل. إسرائيل هي داود هنا تقاتل جالوت هذا من الأصولية الإسلامية العالمية، أصولية تسعى للموت لإسرائيل، الموت لأمريكا، هذا ما يهتفون به، الموت لكل شيء بينهما وهذا شيء ندركه وأعتقد أننا ندركه ببطولة لا تصدق. لأنه انظر إلى ما حدث هنا. انظر إلى ما حدث في 11 سبتمبر.
لا أعرف إذا كنت تعلم هذا، شون. أول ضحية في 11 سبتمبر كان رجل أعمال إسرائيلي لامع، دانيال لوين، كان ضابطاً في وحدتي، وحدة خاصة في الجيش.
وأنت على حق، هذه هي الوحدة، أنا نفسي جرحت في إنقاذ طائرة بلجيكية مختطفة عندما أنقذنا الركاب مرة أخرى أخذهم إرهابيون إسلاميون.
لذا، كما تعلم، ما حدث هنا، ما حدث حينها هو أن لوين قام – هاجم أساساً المهاجمين، الخاطفين، الذين كانوا في طريقهم إلى البيت الأبيض بإحدى طائرات الانتحار تلك وتم طعنه بعد ذلك في ظهره من قبل خاطف آخر. كان أول ضحية في 11 سبتمبر، أمريكي/إسرائيلي. كان أول ضحية.
الآن كانت لديك إمكانية حدوث 11 سبتمبر آخر، وراكب إسرائيلي، مدني، التقيت بهذا الرجل، إنه بطل لا يصدق.
انظر إلى ما فعله في ظروف مستحيلة. تحدثت في وقت سابق اليوم مع الرئيس ترامب الذي كان ممتناً حقاً لهذا. وقال، كما تعلم، عندما تنحدر الطائرة، فإن الركاب، بما في ذلك 30 طفلاً، يتلون صلواتهم بالفعل، يعلمون أنهم ذاهبون من هذا العالم. وهذا الشاب يتصرف ببطولة لا تصدق، لا تصدق وينقذ الموقف مع الطيار الهندي الذي كان هناك والآخرين الذين جاءوا للمساعدة. ولكن بدون عمله الجريء، بدون شجاعته، كنا سنواجه كارثة ذات أبعاد لا تصدق. فكر في الأمر.لا أعرف، في عملية الاختطاف القادمة تأكد من أن إسرائيلياً يجلس بجانبك.
شون: الحمد لله أن كل شيء سار على ما يرام. تلك الطائرة سقطت 18 ألف قدم. هذا سقوط هائل.
كما تعلم، خلال العامين اللذين عاد فيهما الرئيس ترامب، هذه العلاقة القوية بينك وبين الرئيس منعت النظام الراديكالي في إيران الذي يهتف الموت لإسرائيل، الموت لأمريكا، الراعي الأول للإرهاب، هذه الشراكة القوية أزالت من العالم أي فرصة لأن يمتلك الإيرانيون أسلحة نووية على الإطلاق. أعلم أنك أمام انتخابات حاسمة قادمة في أكتوبر، وآمل أن يفهم شعب إسرائيل أن هذه الشراكة القوية ذات الوضوح الأخلاقي يجب أن تستمر. لأن ليس لدي الكثير من الأمل في حلفائنا في أوروبا الغربية وحلف الناتو. ليس لدي. ليس لديهم الوضوح الأخلاقي. لم ينضموا إلى إسرائيل والولايات المتحدة في منع إيران من الحصول على أسلحة نووية. سمحوا بهجرة غير شرعية غير مقيدة مع استيعاب غير مقيد. رأينا في بريطانيا العظمى.افتقارهم للوضوح ولهذا السبب دورك ودور الرئيس ترامب حاسم جداً الآن في رأيي. أقول لأصدقائي في إسرائيل اخرجوا وصوتوا لصديقي بيبي لأنه أمر حيوي للعالم، سيدي.
نتنياهو: حسناً، شكراً لك.
انظر، تحدثت عن هذا الأمر في بريطانيا. هل تريد أن تسمع كم هي الأمور سخيفة هناك وكم وصلت الدعاية المعادية لإسرائيل إلى أي مدى.
أعطينا البريطانيين معلومات استخباراتية بأنه سيكون هناك هجوم، هجوم برعاية إيرانية وبعد يوم تقريباً فرضوا عقوبات علينا، علينا. لذا فالأمر جنوني.
أعني، الاستسلام، الانهيار أمام التحالف الإسلامي الماركسي خطير جداً على مستقبل الغرب. أعتقد أن الكثيرين في أمريكا يدركون ذلك.
الرئيس ترامب يدرك ذلك، إسرائيل تدركه ونحن على استعداد للتصرف عند الضرورة كما حدث اليوم بوضوح من قبل راكب إسرائيلي شجاع وزملائه.
يجب أن أخبرك أنني أعتقد أن سياسة الرئيس ترامب في فرض هذه العقوبات والحصار على إيران، أعتقد أنها فعالة جداً في شل القدرة الاقتصادية لهذا النظام على تمويل الإرهاب عالمياً، في جميع أنحاء العالم، إرهاب موجه في النهاية إليكم. ترى، نحن فقط في الطريق. نحن في طريق غزو الشرق الأوسط بأكمله لكن الهدف الحقيقي هو أنتم، أمريكا.
شون: نعم.
نتنياهو: لهذا السبب يهتفون – يسموننا الشيطان الصغير وأنتم الشيطان الكبير وهم يسعون للحصول على الشيطان الكبير وعاجلاً أم آجلاً أعتقد أن غالبية الأمريكيين سيدركون ذلك.
شون: رأينا عالماً بدون أي بوصلة أخلاقية أو وضوح.
رأينا جبناً أخلاقياً في الأمم المتحدة عندما خرجوا أثناء خطابك القوي جداً في رأيي. هل هناك أي إشارة الآن إلى أي تورط إيراني في هذا الحادث يمكنك مشاركتها معنا.
نتنياهو: من المبكر جداً أن نقول. الطيار المهاجم يتم الآن – يجري التحقيق معه الآن في السعودية. أعتقد أنه سيتم نقله إلى الإمارات حيث أتى منها، أو على الأقل حيث أقلع منها. وسنتابع وربما نشارك في هذا التحقيق لذا سنكتشف. لكن ليس سراً أن إيران تريد استهداف الإسرائيليين في الخارج، تريد استهداف إسرائيل هنا. نحن نفهم ذلك. وفي الواقع، نرى علامات ليس فقط منهم ولكن من وكلائهم أنهم مهتمون بتنفيذ هجمات بالتأكيد من قبل حماس وحزب الله قبل الانتخابات مباشرة. لدينا دليل واضح على ذلك.
لكنني أعتقد أنه سواء تم تنفيذ هذا كجزء من تلك الخطة أم لا، فهذا ما لا نعرفه بعد.
لكنني أعتقد أن حقيقة أن لديك هنا الحيلة المذهلة للمواطنين العاديين، هذا الرجل كان لديه، كما تعلم، زوجته وأطفاله جالسين هناك.
سألت الأطفال، ماذا حدث عندما كانت الطائرة تنحدر وقال الطفل، طرنا إلى السقف.
لذا يمكنك تخيل الفوضى هناك، كان الناس يتلون صلواتهم بالفعل، اعتقدوا أنهم سيموتون جميعاً في حادث تحطم. وتم إنقاذهم.
أنقذهم أبطال، الطيار الهندي، الراكب الإسرائيلي، الآخرون الذين جاءوا لمساعدتهم.
أعتقد أن هذا لا يصدق. كما تعلم، عندما رأيته، كان – كان ملطخاً تماماً بدم هذا الطيار الذي كاد أن يُذبح حتى الموت على يد هذا المهاجم. لذا سنكتشف.
سنصل إلى جذر هذا المهاجم، سواء كان لديه شركاء، سواء كانت إيران وراءه. أعتقد أننا سنكتشف قريباً جداً.
شون: حسناً.
سيد رئيس الوزراء، أنا سعيد أن الجميع بأمان، الحمد لله أن ذلك الرجل تصرف بالطريقة التي فعلها. بطولة لا تصدق.
من وجهة نظري، من المثير للاهتمام، أعتقد أنه شرف أنه عندما ذهبت إلى الأمم المتحدة، كنت سعيداً أنك وبخت ممداني، كان يستحق ذلك، وكل أولئك الجبناء الأخلاقيين الذين خرجوا وأنت وقفت في وجههم جميعاً، وهؤلاء هم الأشخاص الذين لا يريدون أن تكون الولايات المتحدة وإسرائيل حليفين مقربين كما نحن، ولهذا السبب يجب أن نبقي هذا التحالف قوياً وسنراقب سباقك عن كثب وأنت في صلواتنا وكذلك جميع الركاب وأبطال اليوم.
ونحن سعداء أنهم بأمان. سيد رئيس الوزراء…
الرأي والاستنتاج
الرأي: يستخدم نتنياهو هذه المقابلة لتأطير حادثة فلاي دبي ليس كفشل أمني طيران معزول، بل كاستمرار لنفس التهديد الأيديولوجي الذي تواجهه إسرائيل منذ 7 أكتوبر والعالم واجهه في 11 سبتمبر. من خلال رسم خط مباشر بين دانيال لوين – أول ضحية في 11 سبتمبر وكان إسرائيلياً – والسباك حايون الذي أنقذ الرحلة، يخلق سردية قوية عن البطولة الإسرائيلية العادية مقابل الكراهية المتعصبة. رسالته واضحة: التهديد ليس فقط لإسرائيل بل لأمريكا والغرب بأكمله.
كما يستخدم منصة هانيتي لتوجيه رسالة سياسية حادة قبل انتخابات أكتوبر: فقط شراكة ترامب-نتنياهو لديها وضوح أخلاقي، بينما انهارت أوروبا الغربية أمام التحالف الإسلامي-الماركسي.
الخلاصة: المقابلة تؤكد ثلاث حقائق أساسية حول حادثة فلاي دبي:
-
المهاجم كان أحد الطيارين الذي حاول إسقاط الطائرة بفأس/سكين، وجرح مساعده الهندي بجروح حرجة.
-
الطائرة سقطت 18 ألف قدم في انحدار حاد والركاب – بمن فيهم 30 طفلاً – يصلون وهم يطيرون إلى السقف.
-
راكب مدني إسرائيلي، حايون، سباك بمهنته، اقتحم قمرة القيادة، أخضع المهاجم، وبمساعدة الطيار الجريح وطاقم الاحتياط، منع ما يصفه نتنياهو بـ “11 سبتمبر آخر”.
التحقيق جارٍ في السعودية والإمارات، والتورط الإيراني لم يتم تأكيده بعد ولكن لم يتم استبعاده، خاصة بالنظر إلى ما يقول نتنياهو إنه دليل واضح على هجمات مخططة من قبل حماس وحزب الله قبل الانتخابات الإسرائيلية.
Video link and transcript of the Israeli Prime Minister’s interview with Hannity Channel-Fox news/Netanyahu explains in English (Arabic translation attached) the details of the miraculous survival of the Emirati aircraft that was carrying 170 passengers, most of them Israelis
September 30/2026
Note: The interview was transcribed and its text, including all its wording, introduction, table of contents, summary, and translation into English, was formulated by Elias Bejjani freely with extensive assistance from Artificial Intelligence.
Introduction
