الياس بجاني: رحيل قداسة البابا فرنسيس، محبّ لبنان، وحامل أوجاعه ومعاناة شعبه بإيمان عميق/Elias Bejjani: The Passing of His Holiness Pope Francis: A Lover of Lebanon Who Carried Its Pain and the Suffering of Its People with Deep Faith
The Passing of His Holiness Pope Francis: A Lover of Lebanon Who Carried Its Pain and the Suffering of Its People with Deep Faith Elias Bejjani/April 21/2025
فإن كنا قد متنا مع المسيح نؤمن أننا سنحيا أيضاً معه رومية (08/06) بقلوب حزينة ونفوس مكسورة، نودّع اليوم قداسة البابا فرنسيس، راعي السلام، وصوت المحبة، وخادم الفقراء والمظلومين. لقد خسر العالم في هذا الوقت العصيب رجلاً نادراً، كان نبعاً للرحمة، ونوراً في الظلام. ولد البابا فرنسيس باسم خورخي ماريو برغوليو في بوينس آيرس بالأرجنتين، وانتُخب حَبراً أعظم في عام 2013، ليكون أول بابا من أميركا اللاتينية، وأول يسوعي، وأول من اختار اسم “فرنسيس” تيمناً بالقديس فرنسيس الأسيزي، حبيب الفقراء والبسطاء. حمل معه روح التواضع واللطف، وكان دائماً قريباً من الناس، خصوصاً من المتألمين والمنسيين. كان للبنان مكانة خاصة في قلبه. لم ينسَ شعبه، ولا معاناته، بل وجّه نداءات متكرّرة لإنقاذه. بعد انفجار مرفأ بيروت عام 2020، قال البابا فرنسيس: “لبنان لا يمكن أن يُترك في وحدته، وأدعو القادة السياسيين والدينيين إلى العمل من أجل الخير العام.” كما دعا في عام 2021 إلى يوم صلاة من أجل لبنان، وقال: “لبنان في أزمة، واستقراره مسؤولية دولية. فلنصلِّ ليمنح الربّ النور والقوّة لشعبه.” كانت كلماته بلسمًا لنا في أصعب الأوقات. لقد كان أباً حنوناً للجميع، وعلّمنا أن الإيمان ليس مجرد كلمات، بل أفعال. وجّه العالم نحو السلام، وغرس في القلوب قيم الرحمة والمسامحة. ورغم حزننا الكبير، نحن كمؤمنين نجد العزاء في إيماننا المسيحي، الذي يعلّمنا أن الموت ليس النهاية، بل بداية جديدة. فالموت بالنسبة لنا هو رقاد في انتظار مجيء الرب يسوع. وكما يقول الكتاب المقدس: “إن كنا نؤمن أن يسوع مات وقام، فكذلك الراقدون بيسوع، سيحضرهم الله أيضاً معه.” اليوم، يرقد قداسة البابا فرنسيس بسلام في حضن الرب الذي خدمه بكل أمانة. ونعاهد أنفسنا أن نُكمل الرسالة التي حملها: رسالة المحبة، والوحدة، والرجاء.
**الكاتب ناشط لبناني اغترابي عنوان الكاتب الألكتروني phoenicia@hotmail.com رابط موقع الكاتب الالكتروني على الإنترنت http://www.eliasbejjaninew.com
The Passing of His Holiness Pope Francis: A Lover of Lebanon Who Carried Its Pain and the Suffering of Its People with Deep Faith Elias Bejjani/April 21/2025
“Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him.”(Romans 06:08)
With deep sorrow and a heavy heart, we bid farewell to His Holiness Pope Francis, a shepherd of peace, a champion of the poor, and a tireless messenger of God’s mercy. At a time when humanity yearns for moral clarity and spiritual hope, his passing marks a painful loss. Born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, Argentina, he made history in 2013 by becoming the first Jesuit pope, the first from Latin America, and the first to bear the name of Francis — in honor of St. Francis of Assisi, the humble servant of the poor. Throughout his papacy, he led with simplicity and compassion, reminding the world that true greatness lies in service, not in power. Pope Francis held a special place in his heart for my beloved homeland, Lebanon. He consistently raised his voice in support of its people, particularly in times of crisis. After the Beirut port explosion in 2020, he called for “a generous and impartial commitment by all political and religious leaders to work for the common good of Lebanon,” adding that “Lebanon cannot be abandoned in its solitude.” In 2021, he invited Lebanese Christian leaders to the Vatican for a day of prayer, affirming: “Lebanon is in crisis, and its stability must be a concern of the international community. Let us pray that the Lord will give light and strength to the Lebanese people.” His unwavering support was a beacon of hope to many. His Holiness was more than a pontiff — he was a living example of Christ’s love. In every step he took, he called us to walk the narrow path of humility, reconciliation, and justice. He reminded us that faith is not a theory but a way of life. And yet, even as we grieve, we find solace in the truth of our Christian faith — that death is not the end but a holy transition. As St. Paul wrote, “For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with Him.” Death is but sleep for the faithful, until the trumpet sounds and our Lord returns in glory. Pope Francis now rests in the peace of Christ, awaiting the resurrection, his life a testimony to the hope that lies beyond the grave. May his soul rest in eternal peace, and may we honor his legacy by striving for a world where love, truth, and justice prevail.
