تايمز أوف إسرائيل: انفجار الطائرة المسيرة أدى إلى تدمير خلاط كوكبي قوي يُستخدم لصنع وقود صلب تم نقله إلى الضاحية من إيران/Times Of Israel: Beirut strike will delay Hezbollah missile program by at least a year//Amos Harel/Haaretz: Beirut Strike Targeted a Vital Iranian Device for Hezbollah’s Mass Missile Production/ عاموس هاريل/هآرتس: الدرونز الإسرائيلية استهدفت تدمير اجهزة إيرانية حيوية متخصصة بإنتاج الصواريخ
Beirut Strike Target: Vital Iranian Device for Hezbollah’s Mass Missile Production عاموس هاريل/هآرتس: الدرونز الإسرائيلية استهدفت تدمير اجهزة إيرانية حيوية متخصصة بإنتاج الصواريخ Amos Harel/Haaretz/August 28/2019
Beirut strike will delay Hezbollah missile program by at least a year جوداه آري غروس/تايمز أوف إسرائيل/28 آب/2019 Hudah Ari Gross/Times Of Israel/August 28/2019
انفجار الطائرة المسيرة أدى إلى تدمير خلاط كوكبي قوي يُستخدم لصنع وقود صلب تم نقله إلى الضاحية من إيران جوداه آري غروس/تايمز أوف إسرائيل/28 آب/2019 ذكرت تقارير إعلامية عبرية ليلة الثلاثاء أن هدف هجوم الطائرات المسيرة على منشأة تابعة لحزب الله في بيروت فجر الأحد، والذي نُسب لإسرائيل، كان آلة خلط صناعية نادرة وباهظة الثمن تُستخدم في صنع وقود صلب، وان الهجوم أخر خطط المنظمة في تطوير صواريخ دقيقة طويلة المدى بعام واحد على الأقل. في ساعات فجر الأحد، حلقت طائرتان مسيرتان في سماء الضاحية الجنوبية لبيروت، إحداهما تحطمت وقام حزب الله بجمع حطامها، في حين انفجرت الأخرى في الجو، مما تسبب بإلحاق أضرار واشتعال النار. وحمّل حزب الله والحكومة اللبنانية إسرائيل مسؤولية الهجوم، لكن مسؤولين إسرائيليين رفضوا التعليق على الحادثة، في حين أشار العديد من المحللين إلى أن مصدر الطائرتين المسيرتين هو إيران وليس إسرائيل.
وفي حين أن إسرائيل تواجه حزب الله وإيران الداعمة لها، لكن بعد حرب لبنان الثانية في عام 2006، امتنع الجيش الإسرائيلي إلى حد كبير عن تنفيذ غارات كبيرة ضد المنظمة داخل لبنان، وركز بدلا من ذلك، بحسب تقارير أجنبية، على القتال في سوريا ومؤخرا في العراق أيضا.
وعلى الرغم من اتهام إسرائيل بشن غارات جوية محدودة ضد حزب الله عميقا في لبنان في السنوات ال13 الأخيرة منذ الحرب، إلا أن هجوم الطائرات المسيرة هذا الأسبوع في قلب بيروت قد يشكل تحولا باتجاه سياسة دفاع أكثر قوة للدولة اليهودية. بحسب وسائل إعلام لبنانية الثلاثاء، يعتقد الجيش اللبناني أنه تم إطلاق الطائرتين المسيرتين من على بعد ثمانية كيلومترات من موقع الانفجار، مما يشير إلى أن ذلك حدث من داخل لبنان أو أن الطائرتين المسيرتين قدمتا من البحر. زعم حزب الله أن الأضرار اقتصرت على مكتبه الإعلامي.
لكن بعد ظهر الثلاثاء ذكرت صحيفة “التايمز” البريطانية إن أهداف الغارة كانت صندوقين احتويا على مواد يستخدمها حزب الله لبرنامج تحويل صواريخه البسيطة إلى صواريخ دقيقة موجهة – وهو مشروع يثير قلق إسرائيل باعتبار أنه سيزيد بشكل كبير من حجم التهديد الذي تشكله هذه الصواريخ.
في شهر سبتمبر الماضي، قال رئيس الوزراء بينامين نتنياهو في خطاب ألقاه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة أن إسرائيل على دراية بخطط حزب الله وقام بعرض إحداثيات جغرافية للمنشآت التي يتم فيها كما زعم انتاج الصواريخ. عقب خطاب نتنياهو وازدياد الانتقادات في لبنان، قامت المنظمة بحسب تقارير بنقل هذه المصانع إلى مواقع مختلفة.
ويركز برنامج حزب الله على هدفين رئيسييّن: التصنيع المحلي لصواريخ دقيقة طويلة المدى، وتحويل ترسانة الصواريخ البسيطة الحالية لصواريخ موجهة دقيقة. بحسب مسؤولي دفاع إسرائيليين، لم تنجح المنظمة حتى الآن في تحقيق هذين الهدفين ولا تمتلك سوى عدد صغير من الصواريخ الموجهة الدقيقة. ونفى الأمين العام للمنظمة، حسن نصر الله، وجود هذه المصانع، ولكنه قال إن المنظمة تمتلك بالفعل هذا النوع من الأسلحة.
ليلة الثلاثاء، كشفت وسائل إعلام عبرية عن معلومات إضافية حول هدفي هجوم الطائرات المسيرة – خلاط صناعي خاص ووحدة تحكم محوسبة. بحسب هذه التقارير، اعتُبر الخلاط هدفا أكثر اهمية، حيث أنه ضروري لصنع وقود صلب يُستخدم للصواريخ طويلة المدى وكان الآلة الوحيدة من نوعها داخل لبنان.
ويُستخدم هذا النوع من الأجهزة – والذي يُعرف باسم خلاط كوكبي عمودي – حول العالم في الجيوش وبرامج الفضاء لإنتاج وقود صلب. بسبب الطبيعة الحساسة لعمل هذه الأجهزة، يجب أن تكون دقيقة للغاية وبالتالي يصعب صنعها.
بحسب أخبار القناة 13، فإن الخلاط الكوكبي الذي اسُتهدف في بيروت تم نقله مؤخرا إلى لبنان من إيران، وتم الاحتفاظ به بشكل مؤقت في الضاحية قبل نقله إلى مصنع يتم فيه العمل الفعلي على مشروع الصواريخ الدقيقة. وكان حزب الله سيستخدم الخلاط والوقود الذي كان سينتجه لصنع صواريخ دقيقة طويلة المدى محلية الصنع. وورد أن الضرر الذي لحق بالخلاط جعل منه غير صالح للاستعمال، ويُعتقد أن ذلك أخر هذا الجانب من برناج الصواريخ الدقيقة لحزب الله بعام واحد على الأقل. وبحسب ما ورد في التقارير فإن وحدة التحكم المحوسبة تتعلق بجانب آخر من برنامج صواريخ المنظمة – وهو تحسين ترسانة صواريخها الحالية. ولم يتضح على الفور مدى قيمة هذا الهدف.
يوم الثلاثاء، أعلن حزب الله أن الطائرة المسيرة التي انفجرت في بيروت احتوت على عبوة ناسفة بوزن أكثر من خمسة كيلوغرامات. وقال حزب الله في بيان “قام خبراء بتفكيك الطائرة المسيرة الأولى التي تحطمت في ضواحي بيروت الجنوبية، وتبين أنها تحتوي على عبوة ناسفة مختومة” يبلغ وزنها حوالي 5.5 كيلوغرام. وأضاف البيان “نؤكد أن الغرض من هذه الطائرة المسيرة الأولى لم يكن الاستطلاع وإنما تنفيذ هجوم تفجيري”. وأضافت المنظمة أن هذا الاكتشاف الأخير يؤكد أن هجوم يوم الأحد لم تشارك فيه طائرة مسيرة مفخخة واحدة، بل اثنتين، انفجرت إحداهما والأخرى لم تنفجر بسبب خلل تقني.
يوم الإثنين، أدان الرئيس اللبناني ميشال عون الهجوم الإسرائيلي المزعوم معتبرا أنه “إعلان حرب”. ويُعتبر حزب الله، الذي تعتبره إسرائيل والولايات المتحدة منظمة إرهابية، لاعبا سياسيا أساسيا في لبنان وداعما رئيسيا للنظام في سوريا التي دمرتها الحرب.
Beirut strike will delay Hezbollah missile program by at least a year جوداه آري غروس/تايمز أوف إسرائيل/28 آب/2019 Hudah Ari Gross/Times Of Israel/August 28/2019
Powerful planetary mixer used in creation of solid state fuel is said to have been destroyed in drone explosion; was reportedly flown in from Iran
The target of a drone attack on a Hezbollah facility in Beirut early Sunday that has been attributed to Israel was an expensive and rare industrial mixing machine used in the creation of solid fuel, and the raid set back the terror group’s plans to develop long-range precision missiles by at least a year, according to Hebrew media reports late Tuesday. In the predawn hours of Sunday morning, two copter-style drones flew into the Dahiyeh neighborhood of Beirut. One crashed and was recovered by Hezbollah, while the other exploded while still in the air, causing damage and sparking a fire.
Hezbollah and the Lebanese government have blamed Israel for the drone strike. Israeli officials have refused to comment on the matter, and many analysts have suggested the drones were Iranian, not Israeli. While Israel has been facing off against Hezbollah and its patron Iran, following the 2006 Second Lebanon War, the Israeli military has largely refrained from carrying out large strikes against the terror group inside Lebanon, instead, according to foreign reports, focusing the fighting in Syria and more recently Iraq.
Though Israel has been accused of conducting limited airstrikes against Hezbollah deep in Lebanon in the 13 years since the war, this week’s drone attack in the heart of Beirut would mark a shift to a more aggressive defense policy for the Jewish state. According to Lebanese media Tuesday, the country’s military believes that the unmanned aerial vehicles were launched from within eight kilometers of the site of the explosion, indicating that they were either launched within Lebanon or came in from the sea. Hezbollah has claimed that only its media offices were damaged by the blast.
However, on Tuesday afternoon, the British Times newspaper reported that the targets of the strike were two crates that held materials for a Hezbollah program to turn its stock of simple rockets into precision-guided missiles — a project that is of deep concern to Israel as it would significantly increase the threat posed by these projectiles. Last September, Prime Minister Benjamin Netanyahu told the United Nations General Assembly in a speech that Israel knew of this Hezbollah plot and even provided the geographic coordinates for the facilities where the missiles were allegedly being produced.
Following Netanyahu’s remarks and the increased scrutiny in Lebanon, the terror group reportedly moved these factories to different locations This Hezbollah program is focused on two main goals: locally manufacturing long-range precise missiles and upgrading its current stock of simple rockets into precision-guided ones. According to Israeli defense officials, the terror group has not yet succeeded in these goals and possesses only a small number of precision-guided missiles. Hezbollah chief Hassan Nasrallah has denied the existence of the factories but said his organization does possess such weaponry.
On Tuesday night, several Hebrew media outlets reported additional information about the two targets of the Beirut drone strike — the specialized industrial mixer and a computerized control unit. According to these reports, the mixer was the far more significant target, as it is necessary for the creation of the solid fuel used in long-range missiles and was the only machine of its kind inside Lebanon. This type of device — known as a vertical planetary mixer — is used around the world in militaries and space programs to produce solid fuels. Due to the delicate nature of this work, these machines must be incredibly precise and are therefore difficult to manufacture.
According to Channel 13 news, the planetary mixer targeted in the Beirut strike had recently been flown into Lebanon from Iran. It was being held temporarily in Dahiyeh before being transferred to the factory where the actual work on the precision missile project was being performed. This mixer and the fuel that it would help produce would have been used by Hezbollah to create a locally-produced, precise long-range rocket. The damage to the mixer rendered it unusable and is believed to have set back this aspect of Hezbollah’s precision missile program by at least a year.
The computerized control unit was reportedly tied to the second aspect of the terror group’s missile project — upgrading existing stocks of rockets. It was not immediately clear how valuable a target this was. On Tuesday, Hezbollah said the drone that crashed in Beirut contained an explosive device weighing more than five kilograms (11 pounds). “Experts dismantled the first drone that crashed in Beirut’s southern suburbs; it was found that it contained a sealed explosive device” of around 5.5 kilograms, Hezbollah said in a statement. “We confirm that the purpose of this first drone was not reconnaissance but the carrying out of a bombing attack,” it added.
The latest discovery, Hezbollah said, confirms that Sunday’s drone attack involved not one but two explosive-rigged drones — one which exploded and the other that did not because of a technical failure. On Monday, Lebanese President Michel Aoun denounced the alleged Israeli drone attack as a “declaration of war.”Hezbollah, considered a terrorist organization by Israel and the United States, is a major political actor in Lebanon and also a key government backer in war-torn Syria.
*Times of Israel staff contributed to this report
Beirut Strike Target: Vital Iranian Device for Hezbollah’s Mass Missile Production عاموس هاريل/هآرتس: هدف الدرونز الإسرائيلية التي استهدفت الضاحية كان تدمير اجهزة إيرانية حيوية متخصصة بإنتاج الصواريخ Amos Harel/Haaretz/August 28/2019 Iran delivered special propellants mixer – used in manufacturing ballistic missiles – to Lebanon in violation of international treaties.
The attack in Beirut early Sunday morning, which has been attributed to Israel, hit a central component of Hezbollah’s missile program.
It damaged a planetary mixer — an industrial-sized mixer weighing about eight tons, needed to create propellants that can improve the engine performance of missiles and increase their accuracy. The machine was hit, as far as we know, shortly before Hezbollah planned to move it to a secured site.
Hezbollah chief Hassan Nasrallah, who accused Israel of carrying out this strike and a second one – which killed two Lebanese Hezbollah fighters near Damascus a few hours earlier – threatened retaliation for both strikes. The Israeli army is readying for a reprisal, possibly within the next few days. A Hezbollah reprisal is likely to include fire targeting Israel Defense Forces units on the Lebanese or the Syrian border, or even firing a missile deep into Israeli territory.
The assumption is that Nasrallah will try to keep the response “below the threshold of war,” but it’s difficult to know whether he can fully control the consequences. In addition, Iran’s Revolutionary Guards’ Quds Force, led by Gen. Qassem Soleimani, might try to carry out a retaliatory strike of its own.
The aerial strike in Beirut, which Nasrallah said was conducted by two explosive-laden drones sent by Israel, hit the mixer, which had been temporarily placed in a Hezbollah-controlled area of the city’s Shi’ite quarter Dahiyyeh.
The mixer was damaged, but the main blow was to the machine’s control panel, which is separate from the mixer itself.
Replacing the controller, an expensive bit of electronics manufactured in Iran, will likely take a long time. Were the mixer to become operational, it could have enabled Hezbollah to set up a production line capable of turning out rather large quantities of precision-guided long-range missiles. Because of its use in manufacturing ballistic missiles, the mixer was delivered to Hezbollah by Iran in violation of international treaties.
Hezbollah’s retaliations to attacks they attributed to Israel In the past few years, foreign media outlets — as well as a few high-ranking Israeli officials — have reported hundreds of Israeli Air Force strikes targeting arms convoys sent by Iran to Hezbollah in Lebanon, via Syria. In addition to damaging shipments of precision missiles, they hit precision accuracy kits, which are meant to be retrofit onto missiles already in Hezbollah’s arsenal to improve their performance.
The weapons smuggled in these shipments were heavy and relatively prominent; Hezbollah likely figured out that Israel can easily identify them and sought an alternative method.
In his address to the UN General Assembly in September, Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed that Iran and Hezbollah were building three underground sites for manufacturing and converting precision missiles in the Beirut area. The factories were vacated within a few days. The latest strike in Beirut will probably significantly delay Hezbollah’s missile program.
Soleimani’s retaliatory failure The Israeli strike Saturday night in the village of Aqraba, southeast of Damascus, was the product of extended intelligence surveillance of Quds Force activities. Soleimani sought to avenge attacks ascribed to Israel against arms stores belonging to the Revolutionary Guards and pro-Iranian Shi’ite militias in Iraq and Iran. The task was assigned to the Imam Hossein Division, also known as the international division, a Shi’ite force that reports to Soleimani in Syria and is active in the country’s civil war and in its efforts against Israel.
The cell that planned drone attacks targeting Israeli sites in the Golan Heights included two Lebanese men, former Hezbollah members who joined the Quds Force. As far as is known, Nasrallah was unaware of the plan. On Thursday evening, the cell approached the Israeli border, on the foothills of Mount Hermon, but the IDF foiled their attempt to fly two drones into Israeli territory.
The cell was identified the following day in a private, guarded home in Aqraba. On Saturday night, the Israel Air Force fired at the building, killing the two Lebanese militants.
In Lebanon, a different drone strike, allegedly by Israel, was reported Monday. It was said to have been carried out early Monday morning in Lebanon’s Bekaa, against the Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, the Palestinian militant organization founded by Ahmed Jibril.
In retrospect, that report appears suspect; the attack may very well not have happened.
