عون: اسرائيل ابلغتنا بواسطة الولايات المتحدة أنه ليس لديها نوايا عدوانية/Aoun: The U.S. has informed Lebanon that Israel has “no aggressive intentions/Lebanon takes issue of Hezbollah tunnels seriously.

47

Aoun: The U.S. has informed Lebanon that Israel has “no aggressive intentions/Lebanon takes issue of Hezbollah tunnels seriously.
Haaretz/AP/December 11/18

Lebanon’s president says Israel’s operation to destroy Hezbollah attack tunnels across the border won’t endanger the calm along the frontier. Michel Aoun, a Hezbollah ally, said Tuesday that Lebanon takes the tunnels issue “seriously” and is prepared to “take measures to remove causes of disagreement” after a full report on the situation. Aoun said the U.S. has informed Lebanon that Israel has “no aggressive intentions,” adding that his country too has “no aggressive intentions.”Aoun spoke alongside Austrian President Alexander Van der Bellen, who plans to visit Austrian peacekeepers in the south. Israel announced the launch of Operation Northern Shield a week ago, aimed at destroying cross-border tunnels constructed by Hezbollah. Also on Tuesday, an Israeli delegation of senior military officers is scheduled to leave for Moscow to meet their Russian counterparts and discuss operations to destroy Hezbollah-built cross-border tunnels. The trip is set to be the first meeting between Israeli and Russian officials since September 20, when an Israeli delegation traveled to Moscow in an attempt to ease tensions caused by an incident in which Syrian anti-aircraft missiles downed a Russian plane while trying to thwart an Israeli airstrike. Haaretz’s Amos Harel wrote on Monday that the Israeli operation has entered its explosive stage. According to Harel, there is no wall or fence separating the Israeli and Lebanese forces where the demolition is going on, and all it would take is one antsy Lebanese soldier to spark a fire that would be hard to extinguish.

عون: اسرائيل ابلغتنا بواسطة الولايات المتحدة أنه ليس لديها نوايا عدوانية
ليبانون فايلز/الثلاثاء 11 كانون الأول 2018
اكد رئيس الجمهورية العماد ميشال عون ان اسرائيل “ابلغتنا عبر الولايات المتحدة ان ليس هناك من نوايا عدوانية” في اعمالها الاخيرة على الحدود وستستمر بالعمل من داخل الاراضي التي تحتلها. ونحن ايضاً لا نوايا عدوانية لدينا، وبالتالي لا خطر على السلام، انما يجب اخذ بعض التدابير لازالة سبب الخلاف، ونحن مستعدون العمل في هذا المجال ولكن بعد الحصول على التقرير النهائي وتحديد المواضيع التي يجب معالجتها”.

Israel Says It Discovered Third Cross-border Hezbollah Tunnel
Haaretz/December 11/18
Army says it holds the Lebanese government responsible for digging of tunnels, which it deems a violation of UN Security Council resolution
The Israeli military located a third Hezbollah terror tunnel crossing into Israeli territory, the Israeli army’s spokesperson said in a statement on Tuesday afternoon.
Israel announced the launch of Operation Northern Shield a week ago, aimed at destroying cross-border tunnels constructed by Hezbollah.
The army said that the tunnel does not pose a threat and that it was investigating its terrain.
Earlier Tuesday, Lebanon’s president said that Israel’s operation to destroy Hezbollah attack tunnels across the border won’t endanger the calm along the frontier. Michel Aoun, a Hezbollah ally, said that Lebanon takes the tunnel issue “seriously” and is prepared to “take measures to remove causes of disagreement” after receiving full report on the situation.
Aoun added that the U.S. has informed Lebanon that Israel has “no aggressive intentions,” and also noted that his country too has “no aggressive intentions.”
The Israeli army noted upon announcing the discovery of the third tunnel that it places the responsibility on the digging of the tunnels on the Lebanese government, and that it considers the existence of such tunnels a grave violation of UN resolution 1701.
The Israel Defense Forces said that the tunnel was booby-trapped and that anyone who entered it from the Lebanese side “would face a serious danger to their lives.”
Also on Tuesday, an Israeli delegation of senior military officers is scheduled to leave for Moscow to meet their Russian counterparts and discuss operations to destroy Hezbollah-built cross-border tunnels.
The trip is set to be the first meeting between Israeli and Russian officials since September 20, when an Israeli delegation traveled to Moscow in an attempt to ease tensions caused by an incident in which Syrian anti-aircraft missiles downed a Russian plane while trying to thwart an Israeli airstrike.

الجيش الإسرائيلي يعلن أنه اكتشف نفقا ثالثا من لبنان الى اسرائيل
هآررتس/الثلاثاء 11 كانون الأول 2018
قال الجيش الإسرائيلي انه اكتشف نفقا ثالثا يمتد من الأراضي اللبنانية إلى داخل إسرائيل.
وقال الجيش الإسرائيلي عبر “تويتر” أن جنوده وضعوا متفجرات داخل هذا النفق، محذرا عناصر “حزب الله” بالقول: “ادخلوا على مسؤوليتكم الخاصة”.

اليونيفيل تحققت من وجود نفق ثان قرب الحدود اللبنانية
ليبانون فايلز – الثلاثاء 11 كانون الأول 2018
أعلن رئيس بعثة “اليونيفيل” وقائدها العام ستيفانو ديل كول بعد اجتماعاته اليوم مع رئيس الجمهورية ميشال عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري انه “تم اكتشاف نفق ثان في موقع قريب من النقف الاول في محيط بلدة المطلة شسمال اسرائيل”. كما أطلع ديل كول الرئيسين على زيارته الأخيرة إلى الموقع حيث أجرى خبراء تقنيون من اليونيفيل عملية تفتيش للموقع للتأكد من وجود نفق. وأضاف: “يوم أمس، تحقق فريق تقني تابع لليونيفيل بقيادة نائب القائد العام من وجود نفق ثانٍ شمال النفق السابق في محيط المنطقة نفسها. وتواصل اليونيفيل متابعة هذه المسألة بالتنسيق الوثيق مع القوات المسلحة اللبنانية”.
وقال ديل كول: “هذا أمر خطير، وتعمل اليونيفيل بالتنسيق الوثيق مع الأطراف، سواء على المستوى التقني أو على مستوى القيادة، للتأكد من أن جميع الوقائع ذات الصلة يتم تحديدها بشكل موضوعي وتتم معالجتها بدقة وفقاً لقرار مجلس الأمن الدولي 1701”. وفي الوقت نفسه، واعتبر انه “ينبغي تجنب الشائعات والتكهنات”، وأكد ان “اليونيفيل ستواصل مشاركة نتائجها مع السلطات المختصة في لبنان بناءً على الوقائع التي يتم التحقق منها بشكل مستقل من قبل اليونيفيل”:.
ولفت ديل كول الى ان “العمل لا زال قيد المتابعة، وستبذل اليونيفيل أقصى جهدها للحفاظ على قنوات اتصال واضحة وذات مصداقية مع كلا الجانبين حتى لا يكون هناك مجال لسوء الفهم حول هذه المسألة الحساسة”.
وشدد على انه يجب “الحفاظ على الهدوء والاستقرار على طول الخط الأزرق”، وتابع: “تشجعت عند سماعي من كلا الطرفين أنهما لا يعتزمان تصعيد الوضع على طول الخط الأزرق وأنهما حريصان على مواصلة العمل مع اليونيفيل لتحقيق هذه الغاية”. وختم ديل قول: “تقوم اليونيفيل بمراقبة الخط الأزرق وستبلغ عن أي انتهاك لقرار مجلس الأمن الدولي 1701 وفقاً لولايتها. والوضع في منطقة عمليات اليونيفيل جنوب نهر الليطاني لا يزال هادئاً”.