البيان الاميركي-الفرنسي المشترك حول زيارتهما الرسمية للسعودية/ French Ambassador to Lebanon Anne Grillo and U.S. Ambassador to Lebanon Dorothy Shea Joint Communique Addressing Their Visit To Saudi Arabia
البيان الاميركي-الفرنسي المشترك حول زيارتهما الرسمية للسعودية موقع السفارة الأميركية/09 تموز/2021
في الثامن من شهر تموز الحالي، عقدت السفيرة الفرنسية في لبنان آن غريو والسفيرة الأميركية في لبنان دوروثي شيا اجتماعات ثلاثية مع نظرائهما في المملكة العربية السعودية لبحث الوضع في لبنان. هذه المبادرة تأتي عقب الاجتماعات الثلاثية لكل من وزير الخارجية الأميركي أنطوني بلينكن ووزير الخارجية الفرنسي جان-إيف لودريان ووزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان آل سعود التي عقِدت في 29 حزيران الماضي، على هامش مؤتمر قمة مجموعة العشرين، في مدينة ماتيرا في إيطاليا.
خلال زيارة العمل هذه، أكدت السفيرتان غريو وشيا على الحاجة الماسة إلى حكومة تتمتع بصلاحيات كاملة تكون ملتزمة وقادرة على تنفيذ الإصلاحات. وقد اشارتا إلى أن الحكومتين الفرنسية والأميركية، وكذلك شركاء آخرين يعتمدون التوجه نفسه، يقومون بمواصلة تقديم المساعدة الطارئة إلى الشعب اللبناني بما في ذلك الدعم الصحي والتعليمي والغذائي. كما شددت السفيرتان غريو وشيا على أن إجراءات ملموسة يتخذها قادة لبنان لمعالجة عقود من سوء الإدارة والفساد ستكون حاسمة لإطلاق دعم إضافي من فرنسا والولايات المتحدة والشركاء الإقليميين والدوليين.
French Ambassador to Lebanon Anne Grillo and U.S. Ambassador to Lebanon Dorothy Shea Joint Communique Addressing Their Visit To Saudi Arabia
On July 8, 2021, French Ambassador to Lebanon Anne Grillo and U.S. Ambassador to Lebanon Dorothy Shea conducted trilateral meetings with counterparts in Saudi Arabia to discuss the situation in Lebanon. This initiative follows up on the trilateral meetings among U.S. Secretary of State Antony Blinken, French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian, and Saudi Arabian Foreign Minister Faisal bin Farhan Al-Saud on June 29 in Matera, Italy on the margins of the G-20 conference.
During this working visit, Ambassadors Grillo and Shea stressed the desperate need for a fully empowered government that is committed to and able to implement reforms, noting that the French and U.S. governments, as well as other like-minded partners, continue extending urgent assistance to the Lebanese people, including health, education, and food support. Ambassadors Grillo and Shea also emphasized that concrete actions by Lebanon’s leaders to address decades of mismanagement and corruption will be crucial to unlocking additional support from France, the United States, and regional and international partners.
Communiqué Conjoint
Le 8 juillet 2021, l’ambassadrice de France au Liban, Anne Grillo, et l’ambassadrice des Etats-Unis au Liban, Dorothy Shea, ont mené des rencontres trilatérales avec des interlocuteurs en Arabie Saoudite pour discuter de la situation au Liban. Cette visite s’inscrit dans le prolongement de la rencontre trilatérale du Secrétaire d’Etat Antony Blinken, du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian, et du ministre saoudien des Affaires étrangères Faisal bin Farhan Al-Saoud, le 29 juin à Matera, en Italie, en marge du sommet du G20.
Au cours de cette visite de travail, les ambassadrices Grillo et Shea ont souligné la nécessité absolue d’un gouvernement pleinement habilité, engagé et capable de mettre en œuvre des réformes, tout en rappelant que les gouvernements français et américain, ainsi que d’autres partenaires animés du même esprit, continuent d’apporter une aide d’urgence au peuple libanais, notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la sécurité alimentaire. Les ambassadrices Grillo et Shea ont également souligné que des actions concrètes menées par les dirigeants libanais pour lutter contre des décennies de mauvaise gestion et de corruption seront cruciales pour obtenir un soutien supplémentaire de la France, des États-Unis et des partenaires régionaux et internationaux.
