The Path to the Success of the Covenant Etienne Sakr – Abu Arz/January 15/2025 (Free Translation by: Elias Bejjani)
الطريق إلى نجاح العهد اتيان صقر – ابو ارز/15 كانون الثاني/2025
الآن، وبعد أن جاء الرجل المناسب إلى المكان المناسب وفي الوقت المناسب، تتجه أنظار اللبنانيين نحو فخامة رئيس الجمهورية الجديد، آملين أن يكون هذا العهد محطة فاصلة في تاريخ لبنان نحو النهوض والإصلاح والإزدهار. ولكي ينجح فخامته في مسيرته الرئاسية خلال السنوات الست القادمة، نضع بين يديه المقترحات التالية، المستوحاة من تطلعات الشعب اللبناني ورغبته الملحّة في بناء وطن يستحق شرف الحياة الحرة الكريمة:
١- الإنجاز يبدأ من اليوم الأول
العهد الناجح يُعرف من خلال خطواته الجريئة وإنجازاته في الأشهر الأولى من ولايته. فالوقت لم يعد حليفًا للبنان، وكل تأخير في اتخاذ القرارات المصيرية يعني خسارة إضافية للوطن والمواطنين.
٢- مسيرة الإصلاح تبدأ بحكومة جديدة
الإصلاح الحقيقي الذي تعهّد به فخامة الرئيس في خطاب القسم لا يمكن أن يتحقق بالإعتماد على المنظومة التقليدية التي أوصلت البلاد إلى حالها المأساوي. لذلك، ندعو فخامته إلى تشكيل حكومة جديدة بالكامل، تبدأ باختيار رئيس وزراء كفؤ ونزيه، وتضم وزراء تكنوقراط من أصحاب الاختصاص والعقول المبدعة التي يزخر بها وطننا من أبنائه المقيمين والمغتربين، بعيدًا عن المحاصصة الحزبية والسياسية التي أثقلت كاهل الدولة وأفشلت نهوضها.
٣- حكومة مصغرة وفعّالة
نقترح أن تكون الحكومة الجديدة حكومة مصغّرة، تعمل بتناغم وفعالية بعيدًا عن التضخم الإداري الذي لا يخدم إلا المصالح الضيقة. حكومة تعمل برؤية موحدة، تضع هدفها الأول إعادة بناء المؤسسات على قواعد علمية، وإنقاذ الإقتصاد الوطني، وإصلاح النظام المصرفي، واستعادة الأموال المنهوبة.
٤- الإبتعاد عن سياسة الترقيع
سياسة_الترقيع التي مارستها العهود السابقة لم تؤتِ ثمارها، والثوب اللبناني أصبح مهترئًا وباليًا إلى درجة لم يعد يتحمّل أي رقع جديدة. الحل الوحيد هو إعادة حياكة هذا الثوب من جديد على أسس صلبة ومستدامة، ترتكز على بناء دولة القانون والمؤسسات الحديثة المتطورة.
إن الأمل كبير في أن يشكّل عهد فخامتكم بداية جديدة للبنان، عهدًا يعيد الكرامة إلى المواطنين، والهيبة إلى الدولة، والثقة إلى المجتمع الدولي.
سدّد الله خطاكم، يا فخامة_الرئيس، في سعيكم لإعادة لبنان إلى سابق عزه ومجده.
لبيك لبنان
The Path to the Success of the Covenant Etienne Sakr – Abu Arz/January 15/2025 (Free Translation by: Elias Bejjani)
Now that the right man has assumed the right position at the right time, the eyes of the Lebanese people turn to His Excellency, the new President of the Republic, Joseph Aoun, with hope that this tenture will mark a pivotal chapter in Lebanon’s history—one of advancement, reform, and prosperity. To ensure the success of His Excellency’s presidential term over the next six years, we present the following proposals, inspired by the aspirations of the Lebanese people and their urgent desire to build a nation worthy of free and dignified lives:
Achievement Must Begin from Day One
A successful presidency is defined by bold steps and concrete achievements within the first months of its tenture. Lebanon can no longer afford delays, as any postponement of critical decisions means further losses for both the nation and its citizens.
Reform Begins with a New Government
Genuine reform, as pledged by His Excellency in his inaugural speech, cannot be achieved by relying on the same traditional system that led the country into its current state of collapse. Therefore, we call on His Excellency to form an entirely new government, starting with the appointment of a capable and honest Prime Minister, and including technocratic ministers chosen for their competence and innovative thinking, whether from residents or expatriates. This selection process must be free from the partisan and political quotas that have burdened the state and hindered progress.
A Small, Effective Government
We propose the formation of a streamlined, efficient government that works in harmony, avoiding administrative inflation that serves narrow interests. The government must operate with a unified vision, prioritizing the reconstruction of state institutions on scientific foundations, saving the national economy, reforming the banking system, and recovering looted public funds.
Abandoning the Patchwork Approach
The patchwork policies of previous eras have failed, leaving Lebanon in a state of severe deterioration. The nation’s fabric has become so worn that it can no longer bear further patching. The only solution lies in resewing this national garment entirely, laying solid and sustainable foundations based on the rule of law and modern, advanced institutions.
We hope that Your Excellency’s leadership will mark a true turning point for Lebanon—an era that restores dignity to its citizens, prestige to the state, and confidence in the eyes of the international community.
May God guide Your Excellency’s steps in the noble mission to restore Lebanon’s former glory and honor.
Lebanon at your service
Etienne Sakr – Abu Arz
