And the Tyrant Has Fallen Etienne Sakr – (Abu Arz)/December 09, 2024 (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website)
وسقط الطاغوت اتيان صقر – أبو أرز/09 كانون الأول/2024
لقد انهار الصرح الذي شيّده نظام الأسد على مدار عقود من الظلم والقمع والاستبداد. وسقط الطاغوت الذي قهر شعبه بالحديد والنار، فارضًا عليه الخوف والجوع والقهر، ظانًّا أن عرشه خالد، متغافلًا أن إرادة الشعوب لا تُقهر، وعدالة التاريخ لا ترحم.
اليوم، نشهد نهاية الطاغية_بشار الأسد وهروبه من قصره الذي كان شاهدًا على قرارات القتل والتهجير والتدمير. إنها نهاية مدوّية لنظام خنَق أحلام السوريين، ومزّق نسيجهم الوطني، وهجّر الملايين من أبنائهم. لقد كانت عزيمة الشعب السوري أقوى من طائراته، وصمود الثوار أعتى من براميله المتفجرة.
إرث الإجرام في سوريا ولبنان
لم يكن سقوط الأسد مجرد نهاية لطاغية، بل سقوطًا لإمبراطورية الإرهاب التي ورثها عن والده، والتي بناها على أجساد آلاف المعتقلين من الشعبين السوري واللبناني. لقد تفنّن النظام في القمع والوحشية، مستعملًا معتقلات الموت كسجن تدمر وصيدنايا والمزة وغيرها المكتظة بعشرات الآلاف من الأبرياء.
إلى جانب ذلك، عمل النظام على تصدير المخدرات مثل الكبتاغون، ونشر الإرهاب بالتعاون مع محور الشر بقيادة نظام الملالي في إيران. ولم يتوقف عند هذا الحد، بل أتقن هواية القتل والاغتيالات بحق العديد من الشخصيات اللبنانية البارزة، في محاولة يائسة لإسكات كل صوت حر. الوصاية على لبنان
لم يكتفِ النظام بممارساته الوحشية داخل سوريا، بل فرض وصايتَه بالقوة على لبنان، حيث دمر سيادتَه، ونهب ثرواته، وزرع الانقسامات الطائفية لضمان بقائه. ثلاثون عامًا من الظلم والقهر زرعت الألم والقهر في قلوب اللبنانيين، لكن إرادتهم لم تنكسر، فانتفضوا وأخرجوا المحتل السوري من أرضهم في انتفاضة الاستقلال الشعبية عام 2005
مسيرة جديدة للشعبين
اليوم، يُكمل ثوار سوريا مسيرة اللبنانيين بإزاحة هذا الطاغية الذي عبث بمصير البلدين. وها هم السوريون يفتحون صفحة جديدة، طاهرة من رجس الطغيان، حيث عادت السيادة إلى أهلها، والكرامة إلى شعبها. إنهم يستعدون لبناء وطنٍ يقوم على العدل والحرية وكرامة الإنسان، وطنٍ ينهي عصور الاستبداد ويعيد لسوريا مكانتها بين الأمم.
عاشت الثورة السورية وعاش لبنان
لبيك لبنان
And the Tyrant Has Fallen By Etienne Sakr – (Abu Arz)/December 09, 2024 (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website)
The oppressive edifice constructed by the Assad regime through decades of tyranny, fear, and despotism has finally collapsed. The tyrant who ruled with iron and fire, subjecting his people to fear, hunger, and subjugation while believing in the immortality of his throne, has fallen. He failed to grasp a fundamental truth: the will of the people cannot be crushed, and the justice of history spares no oppressor.
Today, we witness the fall of Bashar al-Assad and his disgraceful flight from the palace where he orchestrated countless acts of murder, displacement, and destruction. This marks the definitive end of a regime that suffocated the dreams of Syrians, tore apart their national fabric, and displaced millions of their children. The determination of the Syrian people proved mightier than his warplanes, and the resilience of the revolutionaries outlasted his relentless barrage of explosive barrels.
A Legacy of Crime in Syria and Lebanon
The fall of Assad is not merely the collapse of a tyrant but the obliteration of an empire of terror inherited from his father. This empire was built on the bodies of thousands of Syrian and Lebanese victims. The regime became infamous for its brutality, employing death prisons like Tadmur, Saydnaya, and Mezze, which overflowed with tens of thousands of innocent detainees.
Furthermore, the regime turned Syria into a hub for narcotics, such as Captagon, and a launchpad for terrorism in alliance with the Axis of Evil led by Iran’s mullahs. Its cruelty extended beyond borders, orchestrating the assassination of numerous prominent Lebanese figures in a futile bid to silence every voice of freedom.
Guardianship Over Lebanon
Assad’s reign of terror did not stop at Syria’s borders. For decades, the regime imposed its suffocating guardianship over Lebanon, dismantling its sovereignty, plundering its resources, and sowing sectarian strife to secure its dominance. For thirty years, Lebanon endured Assad’s oppression, its people suffering under the weight of imposed pain and humiliation. Yet, their will remained unbroken. In 2005, the Lebanese rose in unity, expelling the Syrian occupiers in a historic uprising for independence.
A New Journey for the Two Peoples
Today, the Syrian revolutionaries have completed what the Lebanese began by overthrowing the tyrant who manipulated the destinies of both nations. Syrians now stand at the dawn of a new era, one cleansed of tyranny’s filth. Sovereignty has returned to its rightful owners, and the dignity of a proud nation has been restored. The Syrian people are preparing to rebuild their homeland, guided by justice, freedom, and human dignity, putting an end to decades of despotism and reclaiming Syria’s rightful place among the community of nations.
Long live the Syrian revolution!
Long live Lebanon!
