Riad Salameh and the Ruling Mafia Etienne Saqr – Abou Arz / September 10, 2024
رياض سلامة والمافيا الحاكمة اتيان صقر ـ أبو أرز /10 أيلول/2024
تفاجأ اللبنانيون بقرار توقيف رياض سلامة واستقبلوه بترحيبٍ فاتر مشوبٍ بكثيرٍ من الحذر.
تفاجأوا، لأن هذا القرار “الجريء” جاء في ظل دولةٍ منهارة، أو قُل شبه دولة، مفكّكة المؤسسات، مخطوفة القرار، وقضاؤها غائبٌ عن السمع والبصر.
أما الحذر فسببه الاول، عدم ثقة اللبنانيين بهذه الدولة الفاشلة وبكل ما يصدر عنها من قراراتٍ ومواقف، وهي التي خذلتهم في كل شيء، في حياتهم ومالهم وكرامتهم ولقمة عيشهم.
وسببه الثاني، يعود الى الغموض الذي يكتنف قضية توقيف رياض سلامة، مثل، من يقف وراء إتخاذ هذا القرار “الجريء”؟ ولماذا الآن؟ وهل بامكان القضاء الذهاب بهذه القضية الى آخر المطاف، أي الى خواتيمها السعيدة في كشف ملابسات جرائم الإنهيار المالي وأسماء كل الضالعين فيها ؟؟؟
وسببه الثالث، هو ان فتح ملف رياض سلامة على مصراعيه، والتوسّع في التحقيق في كل الجرائم المالية التي ارتكبها على مدى عقود، سوف يستدرج حتماً فتح العديد من الملفات الأخرى العائدة الى زعماء المنظومة الحاكمة ممن تورطوا معه في “الهندسات المالية ” وعمليات النهب المنظم التي ادت الى إفراغ الخزينة وإفلاس الدولة وانهيار النظام المصرفي وسرقة أموال المودعين.
أغلب الظن ان قرار توقيف سلامة في هذا التوقيت بالذات جاء نتيجة ضغوطٍ مارستها على الحكم اللبناني الدول الغربية التي تلاحق هذا الرجل … وان المافيا الحاكمة ستسعى جاهدةً لعدم التوسّع في التحقيقات الجارية وحصرها في شخص رياض سلامة وتحميله لوحده مع بعض المقرّبين منه كامل المسؤولية عن كل الجرائم المالية التي أدّت الى هذا الإنهيار التام والإفلاس العام. .
قد تنجح هذه المافيا الحاكمة في جعل رياض سلامة كبش محرقة لإعفاء نفسها من مسؤولية المشاركة في إفلاس هذا الوطن وتدميره… ولكن الى متى ؟؟؟
وعداً لن ننساكم متى اتت ساعة الحساب.
لبّيك لبنان
Riad Salameh and the Ruling Mafia Etienne Sakr – Abu Arz:/ September 10, 2024
The Lebanese were surprised by the decision to arrest Riad Salameh, welcoming it with cautious optimism. They were surprised because this “bold” decision came in the midst of a collapsed state—or rather, a quasi-state—with fragmented institutions, a hijacked decision-making process, and a judiciary that is both blind and deaf.
The caution stems, first and foremost, from the Lebanese people’s lack of trust in this failed state and everything it issues in terms of decisions and stances. This is the same state that has let them down in every aspect of life, be it their livelihood, dignity, or daily bread.
The second reason for caution is the ambiguity surrounding the arrest of Riad Salameh. Questions arise: Who is behind this “bold” decision & why now? And is the judiciary capable of seeing this case through to its conclusion—revealing the details of the financial collapse and the names of all those involved?
The third reason is that fully opening the Riad Salameh file and expanding the investigation into all the financial crimes he committed over decades will inevitably lead to the opening of many other files related to the leaders of the ruling regime who were involved with him in “financial engineering” and organized looting, which led to the draining of the treasury, the bankruptcy of the state, the collapse of the banking system, and the theft of depositors’ money.
It is highly likely that the decision to arrest Salameh at this particular time was the result of pressure exerted by Western countries pursuing this man… and that the ruling mafia will strive to limit the ongoing investigations to Salameh alone, placing the entire blame for the financial collapse and general bankruptcy on him and some of his close associates.
This ruling mafia may succeed in making Riad Salameh a scapegoat to absolve itself of responsibility for the bankruptcy and destruction of this nation… but for how long?
We promise we will not forget you when the hour of reckoning comes.
Labbaik Lebanon (Free Translation by: Elias Bejjani)
