On not losing the compass in Lebanon
Khairallah Khairallah/The Arab Weekly/December 10/18
Amid the deep crisis that Lebanon is suffering from on all levels, some events that are characterized with humor more than anything else happen every now and then. Among these events are for example a protest organized in Beirut by the so-called Sabaa Party in front of the offices of the commission tasked with collecting the Value Added Tax.
Was it a spontaneous protest? Some think so and some doubt that such protests are spontaneous especially if we take into consideration that the activities which happened under the cover of “civil society” were all planned in detail in the presence of Hezbollah behind the curtain. Who remembers these activities during the government of Tammam Salam and the vandalism of public facilities? At the time there was vandalism for the sake of vandalism!
In the presence of the main problem which is Hezbollah’s weapons, the illegitimate sectarian weapons, all other problems are easy at a time when Lebanon is at stake after it became clear that the current Iranian goal is legislating control over the Lebanese state
It’s very well-known who mobilized such parties that claim representing the civil society and which suddenly emerge in circumstances that can in the least be described as mysterious, as to not say another word. However, these activities are suspicious because they simply contributed and continue to contribute to covering the main problem which Lebanon suffers from. The main problem lies in the illegitimate arms which allow the presence of a state within the state – a state that’s become bigger and stronger than the Lebanese one.
A state within a state
This problem has been on since 1969, when the unfortunate Cairo agreement which Raymond Edde warned of was signed. Edde was the only Lebanese politician back then to call a spade a spade and the only Maronite leader who did not accept to be president for any price. He put Lebanon’s interest before his own personal interest and above his legitimate desire to be president.
In the presence of the main problem which is Hezbollah’s weapons, the illegitimate sectarian weapons, all other problems are easy at a time when Lebanon is at stake after it became clear that the current Iranian goal is legislating control over the Lebanese state, or whatever is left of it, via forming a new cabinet.
What is certain is that it is definitely not Saad Hariri, the prime minister-designate, who will work on legislating this Iranian tutelage. Hariri cannot provide a cover for Iranian tutelage. It’s as simple as that. What’s more certain is that what is proposed in Lebanon is focused on avoiding the formation of a cabinet under Hezbollah’s control, i.e. under Iran’s control, at a time when there is American insistence, at least visibly, to put an end to Iran’s expansionist project. In clearer words, Lebanon, with whatever live powers it still has, must prevent Iran’s control over it and must prevent Iran from turning the country into a card that Tehran exploits in a game that only brings destruction and misery.
The American sanctions on Iran are not a joke at all. They are serious and Lebanon cannot lightly deal with them. What’s important is to form a cabinet within certain balances and in accordance with the constitution. What is required is a cabinet that takes into consideration the fact that Lebanon is not an island and that before anything else it must not fall into the trap which Iran, that has begun to lose its temper, is setting for it.
Iranian President Hassan Rouhani’s statement about an Iranian response to American sanctions and that include “drowning the West with drugs and asylum seekers” actually show the extent that Iran has reached these days and how willing it is to go far in confronting these sanctions. Rouhani warned Europe, which strongly opposed the US’ withdrawal from the nuclear deal, that many issues are on stake regarding its efforts to go around the sanctions and continue to trade with it. He expected a “flood” of drugs, refugees and attacks on the West if the sanctions weaken Iran’s ability to contain them. Rouhani said: “I warn those who impose sanctions that if Iran’s ability to fight drugs and terrorism are affected … you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.”
Rouhani made these statements while delivering a speech during a conference on terrorism and regional cooperation attended by Parliament Speakers from Afghanistan, China, Pakistan, Russia and Turkey.
Lebanon’s steadfastness
If such remarks which are characterized with violence have been made by an Iranian figure that is described as moderate, then what has he left for the extremists who think that Iran is a superpower that can confront the world and not just settle with announcing its control over four Arab capitals including Beirut.
Lebanon’s steadfastness is not in a protest here or there calling for the quick formation of a cabinet. Lebanon’s steadfastness begins with rejecting Hassan Nasrallah’s statements and the “standards” which his party sets to form a cabinet. It is in comprehending that there is a coup attempt implemented on stages in Lebanon. There are parties playing their role within the context of implementing this attempt, some in good faith and others in bad faith.
Forming the government will not solve any problem if what is required is submitting to the desires of Hezbollah and those who stand behind it in Iran or who incite it in Damascus and who carry grudges against Lebanon who still has people who seek to avoid strife. At the core of this strife lies an Iranian desire to achieve Sunni and Druze infiltration through the government which Hariri is trying to form.
It’s useful for those who are currently making efforts to speed up the cabinet formation that’s the size of Hezbollah to remember that Iran, which stands behind this party, is interested in neither Lebanon nor the Lebanese people. All what Iran wants is to gain more cards which it thinks it can use to seal a deal with the American “Great Satan” and the Israeli “Little Satan.” Where was that Iranian fuss and the fuss stirred by the “Axis of Resistance,” and which we usually hear, when Benjamin Netanyahu visited Muscat?
During this phase of the new American sanctions on Iran and on whoever cooperates with it and helps it, the discovery of the tunnels which Hezbollah dug in the international troops’ area of operations in South Lebanon and the Israeli alertness at the Blue Line, the Lebanese people have no other choice other than extreme caution. They must increase this caution due to the European situation, especially the French one where President Emmanuel Macron is confronting a real domestic crisis that will probably push him to reconsider his government along with what this means in terms of paralysis, even if temporary, on the level of French foreign policy.
Logic stipulates that forming a Lebanese cabinet amid the current domestic, regional and international givens is a necessity. However, it also stipulates that the priority is for caution on one hand and not losing the compass on another – and the compass is represented in Hezbollah’s weapons and the threat they pose on every Lebanese and the future of their children and on every Sunni, Shiite, Druze and Christian.
عدم إضاعة البوصلة في لبنان
خيرالله خيرالله/العرب/10 كانون الأول/18
تشكيل حكومة لبنانية في ظل المعطيات الداخلية والإقليمية والدولية ضرورة. لكن الأولوية تبقى للتأني من جهة، وعدم إضاعة البوصلة من جهة أخرى. تتمثل البوصلة في سلاح “حزب الله” وخطورته على كل لبناني وعلى مستقبل أبنائه.
صمود لبنان يكون باستيعاب أنّ هناك محاولة انقلابية تنفّذ على مراحل
في ظلّ الأزمة العميقة التي يعاني منها لبنان على كل الصعد، تحصل بين الحين والآخر أحداث تتسم بالطرافة أكثر من أي شيء آخر. من بين هذه الأحداث، على سبيل المثال وليس الحصر، تظاهرة نظّمها في بيروت ما يسمّى “حزب سبعة” أمام مكاتب الهيئة المعنية بجباية ضريبة القيمة المضافة. هل هي تظاهرة عفوية، تلك التي قام بتنظيمها “حزب سبعة”؟ ثمّة من يعتقد ذلك، وثمة من يشكّ في أن يكون لمثل هذه التظاهرات أي طابع عفوي من أيّ نوع، خصوصا إذا أخذنا في الاعتبار أن كلّ التحركات التي جرت تحت غطاء “المجتمع المدني” كانت تحركات مدروسة بأدق التفاصيل في ظلّ وجود “حزب الله” خلف الستار. من يتذكّر تلك التحركات أيّام حكومة الرئيس تمام سلام وما تخللها من تخريب للمنشآت العامة؟ كان هناك تخريب من أجل التخريب وقتذاك! ليس معروفا، بل معروف أكثر من اللزوم، من يحرّك مثل هذا النوع من الأحزاب التي تدّعي تمثيل المجتمع المدني والتي نبتت فجأة في ظروف أقلّ ما يمكن أن تُوصف به أنّها غامضة، حتّى لا نقول شيئا آخر. لكنّ المعروف أن كلّ هذه التحركات من النوع المشبوه، لا لشيء سوى لأنّها ساهمت ولا تزال تساهم في التغطية على المشكلة الأساسية التي يعاني منها لبنان. تكمن المشكلة الأساسية في السلاح غير الشرعي الذي يسمح بوجود دولة ضمن الدولة. دولة صارت أكبر من الدولة وأقوى منها.
هذه مشكلة قائمة ومستمرّة منذ العام 1969، تاريخ توقيع اتفاق القاهرة المشؤوم الذي حذّر منه ريمون ادّه، السياسي اللبناني الوحيد الذي امتلك وقتذاك شجاعة تسمية الأشياء بأسمائها. كان ريمون ادّه الزعيم الماروني الوحيد الذي لا يقبل بأن يكون رئيسا للجمهورية بأي ثمن. كان يضع مصلحة لبنان فوق مصلحته الشخصية وفوق رغبته المشروعة في أن يكون رئيسا للجمهورية.
بوجود المشكلة الأساسية التي اسمها سلاح “حزب الله”، أي السلاح المذهبي غير الشرعي، تهون كلّ المشاكل الأخرى في وقت صار مصير لبنان كلّه على المحكّ بعدما تبيّن بكل وضوح أن الهدف الإيراني الحالي يتمثل في تشريع السيطرة على الدولة اللبنانية، أو ما بقي منها، عبر تشكيل الحكومة الجديدة.
الأكيد أنه ليس سعد الحريري، رئيس الوزراء المكلّف، من سيعمل على تشريع الوصاية الإيرانية. لا يستطيع سعد الحريري توفير غطاء للوصاية الإيرانية. هذا كلّ ما في الأمر. ما هو أكيد أكثر من ذلك، أنّ المطروح لبنانيا عمل كلّ شيء من أجل تفادي حكومة تحت سيطرة “حزب الله”، أي سيطرة إيران في وقت هناك إصرار أميركي، أقله ظاهرا، على وضع حدّ للمشروع التوسّعي الإيراني. بكلام أوضح، أن على لبنان، بما بقي فيه من قوى حيّة، منع السيطرة الإيرانية عليه وتحويله ورقة في لعبة لا يمكن أن تجلب له سوى الخراب والدمار والبؤس.
ليست العقوبات الأميركية على إيران مزحة في أي شكل. إنّها مسألة جدّية لا يستطيع لبنان التعاطي معها باستخفاف. المهم أن تتشكل حكومة ضمن موازين معينة وفي ظل احترام للدستور. مطلوب حكومة تأخذ في الاعتبار أن لبنان ليس جزيرة وأنّ عليه قبل كلّ شيء الامتناع عن السقوط في الفخّ الذي تنصبه له إيران التي بدأت تفقد أعصابها.
ما يدلّ على الدرك الذي بلغته إيران في أيامنا هذه، وإلى أيّ مدى تبدو مستعدّة للذهاب بعيدا في مواجهة العقوبات الأميركية، الكلام الصادر عن الرئيس حسن روحاني أخيرا والذي يتحدث عن ردّ إيراني على العقوبات الأميركية يشمل “إغراق الغرب بالمخدرات واللاجئين”. نبّه روحاني أوروبا، التي عارضت بشدة انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي، إلى أن مسائل كثيرة على المحك في جهودها للالتفاف على العقوبات الأميركية والاستمرار في التجارة مع إيران. توقع “طوفانا” من المخدرات واللاجئين والهجمات على الغرب إذا أضعفت العقوبات الأميركية قدرة إيران. قال روحاني “أحذّر من يفرضون هذه العقوبات من أنه إذا تأثرت قدرة إيران على مكافحة المخدرات والإرهاب… فلن تكونوا في مأمن من طوفان المخدرات والساعين للجوء والقنابل والإرهاب”.
أدلى روحاني بتصريحاته العلنية في مؤتمر عن الإرهاب والتعاون الإقليمي حضره رؤساء برلمانات من أفغانستان والصين وباكستان وروسيا وتركيا.
إذا كان مثل هذا الكلام الذي يتسّم بالعنف يصدر عن شخصية إيرانية توصف بأنّها معتدلة، فما الذي تركه الرئيس الإيراني للمتطرفين الذين يعتقدون أن إيران قوّة عظمى، وأنّ في استطاعتها مواجهة العالم وليس الاكتفاء بإعلان سيطرتها على أربع عواصم عربية بينها بيروت.
لا يكون صمود لبنان بتظاهرة من هنا وأخرى من هناك تدعو إلى تشكيل الحكومة سريعا. صمود لبنان يبدأ برفض كلام حسن نصرالله و”المعايير” التي يضعها حزبه لتشكيل حكومة. صمود لبنان يكون باستيعاب أنّ هناك محاولة انقلابية تنفّذ على مراحل في لبنان. هناك أطراف تلعب دورها في سياق تنفيذ هذه المحاولة. بعضها عن حسن نيّة وبعضها الآخر عن سوء نيّة. لن يحلّ تشكيل الحكومة أيّ مشكلة في حال كان مطلوبا الرضوخ لمشيئة “حزب الله” والذين يقفون وراءه في إيران أو الذين يحرضونه في دمشق تنفيسا لأحقادهم على لبنان واللبنانيين وعقدهم تجاه هذا البلد الذي لا يزال فيه من يسعى إلى تفادي الفتن. في أساس هذه الفتن الرغبة الإيرانية في تحقيق اختراق سنّي ودرزي عبر الحكومة التي يسعى سعد الحريري إلى تشكيلها.
من المفيد اقتناع الذي يتحركون حاليا من أجل الإسراع في تشكيل حكومة تكون على قياس “حزب الله” أن يتذكروا أن إيران التي تقف وراء هذا الحزب غير مهتمة بلبنان واللبنانيين. كل ما تريده هو الحصول على أوراق تعتقد أن في استطاعتها استخدامها من أجل عقد صفقة مع “الشيطان الأكبر” الأميركي و“الشيطان الأصغر” الإسرائيلي. أين الضجة الإيرانية وتلك التي يثيرها محور الممانعة عادة بعد زيارة بنيامين نتنياهو لمسقط؟
في مرحلة العقوبات الأميركية الجديدة على إيران، وعلى كلّ من يتعاون معها أو يساعدها، واكتشاف الأنفاق التي أقامها “حزب الله” في منطقة عمليات القوة الدولية في جنوب لبنان والاستنفار الإسرائيلي عند “الخط الأزرق”، لم يعد أمام اللبنانيين من خيار آخر غير الحذر الشديد. عليهم زيادة درجة الحذر بسبب الأوضاع الأوروبية، خصوصا في فرنسا حيث يواجه الرئيس إيمانويل ماكرون أزمة داخلية حقيقية ستدفعه، على الأرجح، إلى إعادة النظر في حكومته مع ما يعنيه ذلك من شلل، وإن كان موقتا، على صعيد السياسة الخارجية الفرنسية.
يقول المنطق إن تشكيل حكومة لبنانية في ظلّ المعطيات الداخلية والإقليمية والدولية ضرورة. لكنّه يقول أيضا إن الأولوية تبقى للتأني من جهة، وعدم إضاعة البوصلة من جهة أخرى. تتمثّل البوصلة في سلاح “حزب الله” وخطورته على كلّ لبناني وعلى مستقبل أبنائه، على كلّ سني وشيعي ودرزي ومسيحي…
