سيث ج. فرانتزمان/ جيروزاليم بوست: ما هو الدور الذي سيلعبه حزب الله في حكومة لبنان الجديدة/ Seth J. Frantzman/Jerusalem Post: What role will Hezbollah play in Lebanon’s future government?
What role will Hezbollah play in Lebanon’s future government? Seth J. Frantzman/Jerusalem Post/June 07/2021
ما هو الدور الذي سيلعبه حزب الله في حكومة لبنان الجديدة؟ هم إيران أن ترى حليفها حزب الله يحصل على المزيد من النفوذ والقوة سيث ج. فرانتزمان/جيروزاليم بوست/07 حزيران/2021 ترجمة الياس بجاني
استمرت الأزمة السياسية التي لا نهاية لها في لبنان وهو دون حكومة منذ استقالة حكومة حسان دياب العام الماضي عقب انفجار ميناء بيروت. ومنذ ذلك الوقت ينتقل البلد من أزمة إلى أخرى وحزب الله هو المستفيد من هذه الوضعية.
الرئيس اللبناني ميشال عون أجرى محادثات مع سعد الحريري رئيس الوزراء المكلف والذي كان والده قد قتل على يد حزب الله، وبالعودة إلى شهر مارس كان هناك فشل في الاتفاق على تشكيل حكومة جديدة حيث أن عون يريد أن يتنحى الحريري، في حين رفض حزب الله اقتراحات بتشكيل حكومة من التكنوقراط.
وفي هذا السياق قال الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله في آذار المنصرم بأن حكومة تكنوقراط لا تدعمها القوى السياسية لن تنقذ البلاد في حين الأزمة استمرت دون إيجاد حلول لها، بينما كان أصيب نصرالله بمرض لم يُكشف عنه.
في كلمة له في مجلس النواب اعتبر سعد الحريري إن “حقيقة ما يجري تكمن في أن رئيس الجمهورية أوضح في رسالته للنواب عن نواياه حيث قال:” لقد سميت رئيسا للوزراء ولا أريده، ولن أسمح له بتشكيل الحكومة وتخلصوا منه من فضلكم” وأضاف قائلاً هذه محاولة لإبراء ذمة رئيس الجمهورية من اتهامه بعرقلة تشكيل الحكومة.
وبحسب موقع عرب نيوز فقد قال مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية السابق لشؤون الشرق الأوسط ديفيد شنكر في مقابلة له مع قناة الحرة يوم الجمعة الماضي بأن “الرئيس عون وصهره النائب جبران باسيل لا يريدان حكومة تكنوقراط تبدأ بالإصلاحات لأن ذلك من شأنه أن يقوض موقف حزب الله ، وكذلك بعض الطموحات السياسية للسياسيين اللبنانيين”.
راهناً يبدو أن رئيس مجلس النواب نبيه بري يقف إلى جانب حزب الله ومن المعروف أن الطائفية الشيعية في لبنان تهيمن على المناصب في الحكومة اللبنانية.
عون مسيحي والحريري سني وبري شيعي.
يقول الخبراء طبقاً لموقع اراب ويكلي بإن العقبة الرئيسية التي تحول دون تشكيل الحكومة حتى الأن هي عقدة ‘الثلث المعطل’، والخلاف هو على الإنتماء السياسي للوزيرين المسيحيين اللذين سيدخلان الحكومة ومن سيسميهما عون أو الحريري في حال رفع عدد الوزراء في الحكومة المقترحة من 18 إلى 24 كما يقترح نبيه بري.
من جانب آخر فإن اهتمام إيران مركز على رؤية حليفها حزب الله يحصل على المزيد من القوة، وبحسب موقع تسنيم الإيراني فقد أجرى حزب الله اتصالات مع كل من الحريري وباسيل، رئيس التيار الوطني الحر، وذكر تقرير الموقع بإن ممثلين حزب الله اعلموا سعد الحريري بأنهم تحدثوا إلى الرئيس اللبناني ميشال عون حول ضرورة حل مسألة تشكيل الحكومة، وأن جبران باسيل أكد لهم أنه لن يعقد عملية التشكيل، وإنه متجاوب بشكل إيجابي مع مبادرة رئيس مجلس النواب نبيه بري حول موضوع الحكومة وأنه لا ينبغي السماح للسلبية بالهيمنة على مساعي تشكيلها.
لدى الحريري الآن أسبوع آخر لفرز الأمور، إلا أن الاختلافات لسيت مقتصرة على هذه الصعاب فقط، ولكن هناك اختلافات كبيرة حول الوزارات وخاصة حقبات وزارة الداخلية ووزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الاقتصاد ووزارة العدل وهي من بين المناصب الحساسة للغاية لأنها أساسية ومجبرة للتعامل مع الشؤون المهمة للبلد بعد تشكيل الحكومة كما افاد موقع تسنيم في تقريره مؤكداً حاجة لبنان إلى حكومة تتعامل مع أزماته.
لقد أصبحت الأزمة الحكومية مصطلحًا يوميًا للمواطنين اللبنانيين، وهو مصطلح يحدد جميع جوانب حياتهم طوال النهار والليل من الطوابير الطويلة للحصول على حصص البنزين، إلى انقطاع التيار الكهربائي المتزايد، وأزمات الأدوية والرعاية الصحية، وإلقاء القمامة في الشوارع، والقيود على الوصول إلى الحسابات المصرفية، والارتفاع اللامتناهي في أسعار السلع الأساسية، وبالطبع الاضطرابات السياسية المستمرة التي تمنع تشكيل الحكومة.
وفي هذا الإطار المعيشي الصعب حذر البنك الدولي في تقريره الأخير من خطورة انهيار الاقتصاد اللبناني وعواقبه الاجتماعية والأمنية.
What role will Hezbollah play in Lebanon’s future government? Seth J. Frantzman/Jerusalem Post/June 07/2021
Iran is taking an interest in seeing its ally Hezbollah receive more power.
Lebanon’s endless political crisis has continued. Lebanon has lacked a government since Hassan Diab resigned last year after the port explosion. Since then the country has lurched from crisis to crisis. Hezbollah has benefited from this. Lebanese President Michel Aoun has held discussions with Saad Hariri, incumbent premier and prime minister-designate. Hariri’s father was murdered by Hezbollah.
Back in March there was failure to agree on a new cabinet. Aoun wants Hariri to step aside. Hezbollah has refused suggestions that the cabinet be made up of technocrats. “A government of technocrats that is not backed by political groups won’t save the country,” Hezbollah’s Hassan Nasrallah said in March.
In May the crisis continued. Nasrallah, at this point, was getting sick with an undisclosed illness. Hariri told parliament that “the truth of what is happening is that the president of the republic tells the deputies in his message: ‘You named a prime minister, I do not want him, and I will not allow him to form a government. Please, get rid of him.’ This is an attempt to absolve the president of the republic from the accusation of obstructing the formation of the government,” according to reports.
According to Arab News, former US assistant secretary of state for Middle East affairs David Schenker said in an interview with Al-Hurra channel on Friday that “President Aoun and MP Gebran Bassil, the president’s son-in-law, do not want a technocratic government that begins with reforms because that would undermine Hezbollah’s position, as well as some political ambitions of Lebanese politicians.”
Now Parliament Speaker Nabih Berri appears to be siding with Hezbollah. The posts in Lebanon’s government are dominated by sectarianism. Aoun is a Christian, Hariri a Sunni, Berri a Shi’ite. “Experts argue the main stumbling block to the formation of a new government is still the issue of the ‘blocking third’ of portfolios, with Hariri now wanting to know the affiliation of the two Christian ministers who will enter the government when the number of its members is raised to 24, as Berri suggested,” says The Arab Weekly.
Iran is taking an interest in seeing its ally Hezbollah receive more power. Hezbollah has established contacts with Hariri and Bassil, who is the head of the Lebanese National Free Movement, according to Tasnim. According to the report, “Hezbollah representatives told Saad Hariri that they had talked to Lebanese President Michel Aoun about the need to resolve the issue of forming a government, and that Gebran Bassil had emphasized that he would not complicate the process of forming a cabinet. The Lebanese nationalist leader also told Hezbollah representatives that he was positively interacting with the initiative of Parliament Speaker Nabih Berri on the issue of forming a government, and that negative signals should not be allowed to dominate the cabinet.”
Hariri now has another week to sort things out. “The differences are not limited to these barriers, but there are major differences over ministries, especially government posts. The Ministry of Interior, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Economy and the Ministry of Justice are among the posts that are highly sensitive because they are key and because they have to deal with the important affairs of the country after the formation of the government,” Tasnim says. The report admits that Lebanon needs a government to deal with its crises.
“Today, the crisis has become an everyday term for Lebanese citizens, a term that defines all aspects of their lives throughout the day and night: from long queues for petrol quotas to rising power outages, drug and healthcare crises, garbage dumping on the streets, restrictions on access to bank accounts, the endless surge in prices for basic goods and, of course, the ongoing political upheaval that prevents government formation. In such a situation, the World Bank has warned in its latest report about the collapse of the Lebanese economy and its socio-security consequence,” says Iran’s Tasnim.
