اتيان صقر ـ أبو أرز/أرضنا السائبة/Etienne Sakr, Abu Arz: Our abandoned. Land

81

Etienne Sakr, Abu Arz: Our abandoned. Land

اتيان صقر ـ أبو أرز/أرضنا السائبة
الأربعاء 30 تشرين الأول/2024
بيان صادر عن حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية
كل الكوارث التي ضربت لبنان منذ نصف قرن ونيّف الى الآن كان سببها الأول سياسة “الأرض السائبة” التي اعتمدتها المنظومة الحاكمة بعد أن تخلّت عن سيادتها وكرامة شعبها لصالح قوى إقليمية من فلسطينية وسورية وإيرانية زرعت الموت والفقر والخراب في كل شبرٍ من أرضنا المقدّسة.
في العام ١٩٨٢ جاءتنا فرصةٌ ذهبية لتحرير أرضنا من نير تلك الإحتلالات عبر عملية “سلامة الجليل” العسكرية التي قامت بها إسرائيل، و لكننا أسأنا التعامل معها فأضعناها وعُدنا طوعاً الى المربّع الأول في أحضان الإحتلال السوري الذي استأنف التنكيل بلبنان واللبنانيين حتى العام ٢٠٠٥.
واليوم، وبعد مرور ٤٢ سنة على الفرصة الأولى الضائعة، جاءَتنا فرصةٌ ذهبية جديدة للتخلّص من قبضة الإحتلال الإيراني الذي ألغى الدولة ومؤسساتها، وعاث خراباً في طول البلاد وعرضها، وأعادها الى العصور الوسطى … وحتى الساعة لم تُبدِ المنظومة الحاكمة أي تعامل جدّي مع هذه الفرصة الثمينة، ولم تتخذ بعد أي إجراء يقضي بتجريد “حزب الله” من سلاحه وتسليمه الى الجيش اللبناني وسيطرة هذا الأخير على مناطق نفوذه تمهيداً لوقف آلة الحرب الإسرائيلية وتجنيب البلاد المزيد من القتل والخراب والنزوح والتشريد.
وعليه، فإننا ندعو اللبنانيين الى أخذ المبادرة نيابةً عن هذه الدولة المريضة، والنزول الى الشوارع رافعين شعارات موحّدة تطالب بما يلي:
– تطبيق القرار ١٥٥٩ تحت الفصل السابع، اي (تجريد كل المليشيات اللبنانية والفلسطينية وغيرها من سلاحها وتسليمه للجيش اللبناني) .
– محاكمة افراد المنظومة الحاكمة بتهمة الخيانة العظمى.
– تعليق الدستور وإعلان حالة الطوارئ وتسليم الجيش زمام الحِكم بصورة مؤقتة.
– إعلان حياد لبنان بحسب النموذج السويسري.
– إغلاق بوابة الحرب مع إسرائيل، وتهيئة الأجواء الملائمة لتوقيع معاهدة سلام معها.
– بناء دولة جديدة بحلّة جديدة وقياداتٍ جديدة.
أيها اللبنانيون، إن مستقبلكم يتقرر اليوم، فلا تدعوا الغير يقرره عنكم، وإياكم أن تضيّعوا هذه الفرصة النادرة التي قد لا تتكرر مرة أخرى، وارفعوا الصوت عالياً لإنقاذ وطنكم المقدس لبنان .
لبيك_لبنان
اتيان صقر ـ أبو أرز

Etienne Sakr, Abu Arz: Our abandoned. Land
Statement by Etienne Sakr – Abu Arz, Leader of the Guardians of the Cedars – Lebanese National Movement
October 30, 2024
In every disaster Lebanon has faced over the past fifty years, the core issue has been the absence of true governance – a policy of neglected land established by the ruling regime, which has abandoned sovereignty and sacrificed the dignity of its people to the influence of regional forces, from Palestinian to Syrian and now Iranian occupations. These external powers have filled our sacred land with death, poverty, and devastation.
In 1982, we were given a golden opportunity to liberate Lebanon from the grip of these occupations through Israel’s ‘Operation Peace for Galilee.’ But we mishandled that moment and squandered the chance, ultimately submitting again to Syrian occupation, which oppressed Lebanon and its people until 2005.
Today, forty-two years later, another opportunity stands before us—a chance to free ourselves from the iron grip of Iranian occupation, which has dismantled the state and its institutions, spread ruin across the land, and dragged us back to the Middle Ages. Yet the ruling regime shows no serious engagement with this vital and great opportunity, refusing to take action in a bid to disarm the terrorist Iranian armed proxy, Hezbollah, handover all its weaponry to the Lebanese Army, and enable the army to secure Hezbollah-controlled areas, paving the way to end Israel’s relentless war machine. This lack of action only prolongs the killing, destruction, displacement, and suffering.
Therefore, I urge the Lebanese people to act on behalf of this feeble state, take to the streets with unified demands for the following:
*Enforce UN Resolution 1559 under Chapter VII, mandating the disarmament of all Lebanese, Palestinian, and foreign militias, with their weapons transferred to the Lebanese Army.
*Prosecute members of the ruling regime for high treason.
*Suspend the constitution, declare a state of emergency, and temporarily place governance in the hands of the Lebanese Army.
*Declare Lebanon’s neutrality, in a replicate to Switzerland’s model.
*Close the gateway to war with Israel and create conditions for a peace treaty.
*Establish a new state, with a fresh start and new leadership.
My dear Lebanese, your future is determined today, do not let others decide it for you. This is a rare opportunity that may never come again, raise your voices high to save your sacred homeland, Lebanon.
Long Live Lebanon
Etienne Sakr, Abu Arz”
(Free Translation from Arabic by: Elias Bejjani)