ynetnews: Lebanon still proxy battleground, 50 years after Israel raid/تقرير من يديعوت احرونوت الإسرائيلية يحكي قصة العملية العسكرية التي جرت منذ 50 سنة في مثل هذا اليوم واستهدفت 3 قادة فلسطينيين في لبنان واغتالتهم وهم كمال عدوان ومحمد يوسف نجار وكمال ناصر

تقرير من يديعوت أحرونوت الإسرائيلية يحكي قصة العملية العسكرية التي جرت منذ 50 سنة في مثل هذا اليوم واستهدفت 3 قادة فلسطينيين في لبنان واغتالتهم وهم كمال عدوان ومحمد يوسف نجار وكمال ناصر

Lebanon still proxy battleground, 50 years after Israel raid
ynetnews/April 10/2023
Monday marks the anniversary of an IDF commando operation in Beirut, led by Ehud Barak to assassinate PLO leaders involved in the Munich massacre of 11 Israeli athletes and members of the Olympic delegation
The anniversary is little noted, but the April 10, 1973 operation has a relevance that continues today.
The raid was one of the first times that Lebanon became the arena where Israel and its opponents would settle their accounts. Fifty years later, it remains so, as highlighted by last week’s exchange of rocket fire and airstrikes across the border between Israel and Palestinian militant groups in Lebanon.
The boldness of the assassinations — by an Israeli team slipping in and out of Beirut with little resistance — stunned the Lebanese. At the time, two years before civil war erupted, their country was mainly known as a tourist attraction where visitors came to party, visit archaeological sites, ski on snow-capped mountains or sunbathe on sandy beaches. It signaled a new era that has lasted to this day, one in which regional powers have repeatedly intervened in Lebanon.
The raid was led by Ehud Barak, who later became Israel’s top army commander and then, in 1999, prime minister. Its targets were Kamal Adwan, in charge of PLO operations in the Israeli-occupied West Bank; Mohammed Youssef Najjar, a member of the PLO’s executive committee; and Kamal Nasser, a PLO spokesman and a charismatic writer and poet.
On the night of April 9, 1973, Adwan’s wife Maha Jayousi was suffering from a toothache and went to bed in the room of their young children. Adwan usually worked late and had a planned meeting with some PLO officials that night, said Jayousi, describing that night to The Associated Press. She spoke from Jordan, where she has lived since the raid.
Around 1 a.m. she was woken up by a strong sound and the shattering of the window above her bed. Adwan rushed into the bedroom carrying a gun and told her to stay in the room. Seconds later, shots rang out and Adwan fell dead in the corridor between the bedrooms. Two armed men came into the bedroom and shined a torch on Jayousi and the children.
One of them said into his radio in Hebrew, “Mission accomplished. His wife and children are here, should we kill them too?” The reply came back, “If they don’t resist, don’t kill them,” recalled Jayousi, who had studied Hebrew at Cairo University.

When the Israelis left, she rushed the children into a bathroom to hide, then looked around her home. The main entrance was broken wide open and riddled with bullet holes, and there were bloodstains on the stairs. She didn’t know at first that the team had also killed Nasser, who lived one floor above them.
Jayousi went to her balcony and shouted to Najjar, who lived in the building across the alley — not realizing that Najjar and his wife had also been killed. Jayousi said that weeks before the raid, she had noticed unknown people coming to their building’s parking area and that people across the street were taking pictures of their building. She said Adwan was concerned and told her he would ask for protection to be boosted.
The raid, known as Operation Spring of Youth, killed the three PLO officials as well as several Lebanese policemen and guards who responded to the assault. Two Israeli commandos on a separate team died after being wounded in a gunfight as they attacked another target in Beirut.
The operation was part of a string of Israeli assassinations of Palestinian figures in retaliation for the killings of 11 Israeli coaches and athletes at the 1972 Munich Olympics during a hostage-taking by the Palestinian group Black September. Adwan’s son, Rami, later said his father had nothing to do with the attack in Munich.
Years later, Barak described the operation, saying that he and two other commandos were dressed as women with wigs and makeup so the team would attract less attention than a group of men walking along a Beirut street at night.
The Israelis landed on Beirut’s coast in boats and were met by Mossad agents, posing as tourists, who drove them to the neighborhood of Verdun.
There, three squads slipped into the two buildings and blew open the apartment doors, while Barak and a back-up team stood outside. They killed a guard who approached them and opened fire at a Lebanese police vehicle that responded to the shootings, Barak said in a television interview years later.
Barak said after eight minutes, the three squads returned, drove back to the shore and headed out to sea on the boats. The team made off with documents that led to arrests of PLO operatives in the West Bank.
Days after the killings, over 100,000 people took part in the funeral of the three leaders, who were buried at the “Martyrs Cemetery” where scores of Palestinian officials and fighters were laid to rest over the years.
The raid stoked already enflamed divisions among Lebanese between supporters and opponents of the PLO and other Palestinian factions. The Palestinian groups had adopted Lebanon as their base in 1970, relocating there after being expelled from Jordan and three years after Israel captured the West Bank, Gaza and east Jerusalem. From Lebanon, they were staging attacks inside Israel.
The ensuing political crisis led to the resignation of Lebanon’s then-Prime Minister Saeb Salam’s government. Less than a month later, clashes erupted between the Lebanese army and Palestinian guerillas. Those divisions were one factor that pushed Lebanon into its 1975-1990 civil war — during which Israel invaded and occupied part of the country until withdrawing in 2000.
Since the end of the civil war, the Iranian-backed Shiite militant group Hezbollah stepped in as Israel’s main adversary in Lebanon. A 2006 war between Israel and Hezbollah wreaked heavy destruction in Lebanon, especially in the south.
Palestinian factions also still have a presence. Israel blamed the Palestinian militant group Hamas for a volley of rockets into its territory last week — apparently a response to Israeli police raids on the Al-Aqsa Mosque, a major shrine built on a hilltop revered by Muslims and Jews.
After Israel’s retaliation with airstrikes in Lebanon on Friday, some of the same Lebanese politicians who were bitter enemies of Palestinian fighters in the past denounced Hamas.
Samir Geagea, whose Christian Lebanese Forces often battled Palestinian fighters in the civil war, demanded the government ensure peace at the border. He also urged against leaving “strategic decision-making to the Iran-led alliance,” a reference to Hezbollah and Hamas. Fouad Abu Nader, another former Lebanese Forces commander, called for the arrest of the Hamas leader.
The wars and conflicts of the past 50 years have overshadowed memories of the 1973 raid, but it still stands out as a stunning moment.
Lebanese writer Ziad Kaj lived nearby in Verdun and was 9 years old when the raid took place. He said he remembers the shock as shooting rang out and electricity was cut. Many of the people in his building took shelter in his family’s apartment on the ground floor.
“It was a horrible sleepless night that still echoes in my head,” Kaj said.

تفاصيل عملية اغتيال لقادة فلسطينيين في بيروت 
اغتالت ابو يوسف النجار وكمال عدوان وكمال ناصر
من أرشيف 2014
جي بي سي نيوز – نشرت صحيفة يديعوت أحرونوت العبرية مؤخرا تفاصيل عملية اغتيال 3 من قادة منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت وتعود لـ 41 عاما ماضية .
وبدأت عملية ” فردان ” او عملية “ربيع الشباب” لاغتيال الشهداء كمال ناصر وكمال عدوان وأبو يوسف النجار في العاشر من نيسان عام 1973، بنقل سفن سلاح البحرية لجنود إسرائيليين متنكرين بزي مدني إلى ميناء بيروت ، ثم نقلهم بواسطة عربات عملاء الموساد إلى أهداف مختلفة لتنفيذ العملية .
وترأس المهة “سييريت متكال” وكان من منفذيها إيهود باراك وعمرام ليفين، واللذان تنكرا بثياب نسائية.
واستشهد في هذه العملية وفقا للصحيفة نحو 40 فلسطيني اهمهم أبو يوسف النجار من الرملة وهو أول قائد عام لقوات العاصفة وعضو اللجنة المركزية لحركة فتح وعضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس اللجنة السياسية لشؤون الفلسطينيين في لبنان.
كما استشهد كمال عدوان من عسقلان وهو أحد قادة حركة فتح، وعضو اللجنة المركزية لحركة فتح وعضو المجلس الوطني الفلسطيني وكان مسؤولا عن الإعلام في منظمة التحرير الفلسطينية، ومسؤولا عن العمليات في إسرائيل والضفة الغربية .
بالاضافة الى كمال ناصر من بير زيت، وأشغل عضوية اللجنة المركزية لحركة فتح، وأسس دائرة الإعلام والتوجيه في منظمة التحرير الفلسطينية، وترأس دائرة الإعلام الفلسطيني وكان الناطق الرسمي بلسان حركة فتح.
وفي تفاصيل العملية – وفقا للصحيفة – تنكر باراك بزي امرأة سوداء وتنكر نائبه موكي بتسار بزي امرأة شقراء ، قبل ان يقود بارك الجنود إلى داخل مبنى سكني ضمن المقرات التي كان يقطنها قادة فتح في الساعة 01:07 بعد منتصف الليل .
وتوجهت في نفس الوقت قوة إسرائيلية أخرى إلى المقر الرئيس للجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين ، والذي يقع ضمن مؤلف من 7 طوابق في شارع رئيسي ، حيث اندلع اشتباك عنيف ، تمكن اثنائه بزرع عشرات الكيلوغرامات من المتفجرات في داخل المبنى ، لتنهار اجزاء كبيرة من المبنى .
واشارت الصحيفة إلى تصريحات الناطق باسم الجيش اللبناني في تلك الفترة ، والذي قال ان الإسرائيليين وصلوا إلى بيروت عن طريق البحر وعن طريق الجو بالمروحيات ، وغادروا بنفس الطريقة ، حيث سقط عدد كبير من القتلى والجرحى ، واضرار شديدة في المكان .
كما اشارت الى اعلان إذاعة بيروت في ذلك الوقت عن استشهاد اثنين من قادة منظمة التحرير الفلسطينية ، واعلانها في وقت لاحق عن العثور عن جثة ثالث قرب احد الفنادق ، بالاضافة الى تأكيدات ياسر عرفات – رئيس منظمة التحرير الفلسطينية في حينه – نبأ استشهاد القادة ، وتصريحات احد مساعديه بقيام قوات اسرائيلية بتفجير عدة مبان كان بداخلها مقاتلون فلسطينيون .
كما نقلت الصحيفة قول أحد جيران الشهيد أبو يوسف انه شاهد من شباك منزله رجالا بلباس مدني يقفون بالقرب من ثلاث مركبات من طراز “مرسيدس” ، قبل ان يبدأ اطلاق النار .
ووصفت الصحيفة لحظات استشهاد أبو يوسف النجار فقالت ان تم تفجير منزله اثناء نومه ، ثم دخلت الوحدات الإسرائيلية إلى الشقة والتي كان بداخلها زوجته وخمسة من أطفاله ، ووجهت القوات السؤال الى ابنه الاكبر يوسف ( 16 عاما في ذلك الحين ) وسألته باللغة العربية عن والده ، فركض باتجاه غرفة والده الذي استيقظ على صوت الانفجار ، واطلقت القوات النار على النجار رغم محاولة زوجته حمايته واعطائه السلاح ، واستشهد وهو يصرخ ” جبناء ”
وقالت الصحيفة ان عادت الى اسرائيل في الصباح ، وكان في استقبلهم رئيس أركان الجيش في حينه دافيد إلعازار وكبار الضباط في الجيش ، في حين كانت ترسل التقارير الى رئيسة الحكومة غولدا مئير حول سير العملية .
واوضحت الصحيفة انه بعد هذه العملية قررت منظمة التحرير وقف نشاطها في بيروت ، وطالب قادة المنظمة من عناصرها بالتفرق في كافة أنحاء لبنان ، خصوصا بعد اكتشافهم اختفاء عدد كبير من الوثائق من مكاتب حركة فتح في بيروت ، والتي من شأنها أن تؤدي إلى الكشف عن مجموعات فدائية في داخل إسرائيل والضفة الغربية.
واختتمت الصحيفة بقولها ان رئيس الحكومة اللبنانية في حينه، صائب سلام، قدم استقالته لرفض الرئيس اللبناني إقالة عدد من كبار الضباط في الجيش لفشل الجيش في التصدي للعملية .