Video link and transcript (English-Arabic) of Senator Lindsey Graham’s press conference and remarks to the media in Tel Aviv on the eve of renewed US-Iranian negotiations.

 

رابط فيديو وملخص نص (انكليزي-عربي) للمؤتمر الصحفي ولخطاب السناتور ليندسي غراهام لوسائل الإعلام في تل أبيب عشية تجدد المفاوضات الأمريكية الإيرانية.

16 شباط 2026/الفيديو من محطة درم نيوزDRAM News

تفريغ وتلخيص وترجمة بحرية بواسطة الياس بجاني، ناشر موقع المنسقية

النقاط الرئيسية للخطاب والمؤتمر الصحفي
أولويات الولايات المتحدة في المحادثات المقبلة.
المخاوف الأمنية والاستقرار الإقليمي.
الاستراتيجية الدبلوماسية للتعامل مع إيران.
16 شباط 2026
السناتور ليندسي غراهام:  النظام الإيراني في أضعف حالاته منذ عام 1979″ نظرة أكثر تفصيلاً لإيجاز السناتور ليندسي غراهام في تل أبيب.
البيان الافتتاحي وأهم أجزاء جلسة الأسئلة والأجوبة 
البيان الافتتاحي للسناتور ليندسي غراهام
“أشكركم جميعاً على حضوركم. لقد انتهيت للتو من سلسلة من الاجتماعات المثمرة للغاية مع رئيس الوزراء ووزير الدفاع ورئيس الموساد. أنا هنا اليوم لأننا نمر بمنعطف حرج في تاريخ الشرق الأوسط، وتحديداً في علاقتنا مع النظام الإيراني.
بناءً على المعلومات الاستخباراتية التي اطلعتُ عليها والإيجازات التي تلقيتها، فإن تقديري هو أن النظام الإيراني يمر الآن بأضعف حالاته منذ ثورة عام 1979. اقتصادهم في حالة يرثى لها، ووكلاؤهم يتعرضون لضغوط هائلة، وشعبهم يتوق إلى الحرية. ليس هذا هو الوقت المناسب للولايات المتحدة لتقدم لهم طوق نجاة.
ومع اقتراب بدء المفاوضات، رسالتي إلى إدارة بايدن واضحة: لا تكرروا أخطاء الماضي. لا يمكننا قبول صفقة تهدف فقط إلى كسب الوقت. نحن بحاجة إلى اتفاق ينهي التهديد النووي بشكل دائم، ويوقف تطوير الصواريخ الباليستية، ويضع حداً لتصدير الإرهاب.
يجب علينا أيضاً أن نقف جنباً إلى جنب مع أصدقائنا في إسرائيل؛ فهم في الخطوط الأمامية لهذه المعركة. إذا سمح العالم لإيران بالحصول على سلاح نووي، فسيؤدي ذلك إلى سباق تسلح نووي في هذه المنطقة سيكون من المستحيل احتواؤه. يجب أن نستمر في سياسة ‘الضغط الأقصى’ حتى يغير النظام مساره جذرياً. الهدف هو السلام من خلال القوة، وليس السلام من خلال الاسترضاء.”

بعض الأسئلة والأجوبة (Q&A)
س: سناتور، لقد ذكرت أن النظام في أضعف حالاته. كيف ينبغي أن يؤثر ذلك على تكتيكاتنا التفاوضية تحديداً؟
غراهام: “عندما يكون خصمك في وضع حرج، لا تمنحه فرصة لالتقاط الأنفاس، بل تطلب منه المزيد. يجب أن تعكس تكتيكاتنا حقيقة أنهم بحاجة إلى اتفاق أكثر مما نحتاج نحن. يجب أن نطالب بتفكيك كامل لقدراتهم في تخصيب اليورانيوم ووصول غير مقيد للمفتشين. وأي شيء أقل من ذلك يعتبر تراجعاً.”
س: هناك تقارير عن اتفاق ‘مؤقت’ محتمل. هل ستدعم نهج ‘الأقل مقابل الأقل’ لتحقيق الاستقرار؟
غراهام: “إطلاقاً لا. إن اتفاق ‘الأقل مقابل الأقل’ هو خسارة للغرب من جميع الجوانب. فهو يمنحهم تخفيف العقوبات الذي يحتاجونه بشدة لتحقيق استقرار وضعهم الداخلي بينما يسمح لهم بالاحتفاظ ببنيتهم التحتية النووية سليمة. هذه خدعة. نحن بحاجة إلى نهج ‘الأكثر مقابل الأكثر’ أو ‘لا شيء على الإطلاق’. يجب أن نواصل السير في هذا المسار.”
س: ما الدور الذي تلعبه ‘اتفاقيات إبراهيم’ في استراتيجيتك للتعامل مع إيران؟
غراهام: “تعد اتفاقيات إبراهيم أكبر طفرة للسلام منذ عقود. إنها تمثل إدراكاً إقليمياً بأن إيران هي العدو المشترك. من خلال تعزيز هذه الروابط – وتحديداً من خلال ضم المملكة العربية السعودية إلى المجموعة – فإننا نبني هيكلاً أمنياً إقليمياً يمكنه احتواء إيران دون الحاجة إلى تدخل أمريكي مستمر. هذا هو الطريق نحو الاستقرار طويل الأمد.”
س: إذا فشلت المحادثات، ما هي ‘الخطة ب’؟
غراهام: “الخطة ب هي جهد مشترك بين الولايات المتحدة وإسرائيل لضمان إنهاء الطموحات النووية الإيرانية بوسائل أخرى. نحن نمتلك القدرة، وإسرائيل تمتلك بالتأكيد الإرادة. آمل ألا نصل إلى ذلك، ولكن يجب على النظام أن يدرك أن الوقت ينفد وصبرنا ليس بلا حدود.”

 

Video link and transcript (English-Arabic) of Senator Lindsey Graham’s press conference and remarks to the media in Tel Aviv on the eve of renewed US-Iranian negotiations

February 16, 2026/Video from DRAM News
Transcription, summarization, and translation by Elias Bejjani, publisher of the Coordination website
Key points include:
U.S. priorities in upcoming talks
Security concerns and regional stability
Diplomatic strategy for engaging Iran
February 16/2026
“FULL PRESS CONFERENCE: US Senator Says Iran Regime At Weakest Point Since 1979,” provides a more extensive look at Senator Lindsey Graham’s briefing in Tel Aviv.

The opening statement and the key portions of the Q&A session based on this full press conference.
Senator Lindsey Graham’s Opening Statement
“Thank you all for being here. I’ve just finished a series of very productive meetings with the Prime Minister, the Defense Minister, and the head of the Mossad. I’m here today because we are at a critical juncture in the history of the Middle East, and specifically, in our relationship with the Iranian regime.
It is my assessment, based on the intelligence I’ve seen and the briefings I’ve received, that the Iranian regime is at its weakest point since the 1979 revolution. Their economy is in shambles, their proxies are under immense pressure, and their people are yearning for freedom. This is not the time for the United States to throw them a lifeline.
As negotiations are set to begin, my message to the Biden administration is clear: Do not repeat the mistakes of the past. We cannot accept a deal that merely buys time. We need a deal that permanently ends the nuclear threat, stops the development of ballistic missiles, and halts the export of terrorism.
We must also stand shoulder-to-shoulder with our friends in Israel. They are on the front lines of this fight. If the world allows Iran to obtain a nuclear weapon, it will trigger a nuclear arms race in this region that will be impossible to contain. We must maintain ‘maximum pressure’ until the regime fundamentally changes its course. The goal is peace through strength, not peace through appeasement.” [00:15]

ُExerpts from the Questions & Answers (Q&A)
Q: Senator, you mentioned the regime is at its weakest. How should that influence our negotiating tactics specifically?
Graham: “When your opponent is on the ropes, you don’t give them a break. You demand more. Our tactics should reflect the reality that they need a deal more than we do. We should be demanding a full dismantling of their enrichment capabilities and unfettered access for inspectors. Anything less is a retreat.” [06:40]
Q: There are reports of a potential ‘interim’ deal. Would you support a ‘less for less’ approach to stabilize the situation?
Graham: “Absolutely not. A ‘less for less’ deal is a ‘lose-lose’ for the West. It gives them the sanctions relief they desperately need to stabilize their internal situation while allowing them to keep their nuclear infrastructure intact. It’s a sham. We need a ‘more for more’ or ‘nothing at all’ approach. We must stay the course.” [12:15]
Q: What role does the ‘Abraham Accords’ play in your strategy for dealing with Iran?
Graham: “The Abraham Accords are the biggest breakthrough for peace in decades. They represent a regional realization that Iran is the common enemy. By strengthening these ties—specifically by bringing Saudi Arabia into the fold—we create a regional security architecture that can contain Iran without the need for constant U.S. intervention. That is the path to long-term stability.” [18:50]
Q: If the talks fail, what is the ‘Plan B’?
Graham: “Plan B is a combined U.S.-Israeli effort to ensure that Iran’s nuclear ambitions are ended by other means. We have the capability, and Israel certainly has the will. I hope it doesn’t come to that, but the regime needs to know that the clock is ticking and our patience is not infinite.” [23:10]