“How long, O Lord, will You continue to forget me?”
Colonel Charbel Barakat/September 11/2026
«إلى متى يا رب تستمر في نسياني؟»
الكولونيل شربل بركات/11 أيلول/2026
المزمور الـ 13 من مزامير داوود النبي ينادي الرب ويقول: «إلى متى يا رب تستمر على نسياني؟ وحتى متى تواري وجهك عني؟»، ولسان حال اللبنانيين، خاصة الشيعة منهم، يقول في السياق نفسه: «إلى متى أيها الرئيس عون تستمر على نسيان الشعب ومآسيه، ولا تلتفت إلا لمخاوفك من حزب السلاح وأسياده؟»
الشعب اللبناني في قلب البيئة الشيعية ينتفض ضد تصرفات الحزب الإيراني، وقد يئس من استعماله المستمر —بسبب أو بدون سبب— لمصلحة إيران وتنفيذ أوامرها. والرئيس عون وحكومته وجيشه لا يزالون يسترضون جماعة الحرس الثوري ويتملقونها، دون الالتفات إلى مآسي الناس وأوجاعهم.
استجاب الرئيس عون وحكومته لدعوة أهالي النبطية وأرسلوا الجيش اللبناني لكي يتوقف جيش الدفاع عن مهاجمة المدينة، ولكنهم خافوا من زعل الحزب وبدأوا بالاعتذار منه كي لا تبدو الخطوة تجاوباً مع الشعب، وبالتالي تستتبع تحركاً شيعياً كبيراً يطالب بسحب السلاح ووقف الحرب في طول البلاد وعرضها، ولذا فقد فسّروا الخطوة على أنها أمر عادي يقوم به الجيش في كل مكان. فأين كان هذا الجيش قبل مطالبة الأهالي؟ ولماذا سمح لعناصر الهيئة الصحية التابعة للحزب بدخول «زوطر الغربية» قبل عناصره للتفتيش عمن بقي حياً من مقاتلي الحزب وعدم تسليمه للجيش؟ وهي خطوة يعرفها الإسرائيليون والأميركيون جيداً.
الحزب، كإحدى وسائل الحرس الثوري القتالية، يُستعمل لكي تستند قيادة هذا الحرس عليه وتعتقد بأنه قادر على إحداث تغيير ما، ولكنه أصبح مشلولاً وبدون ولاء شعبي ولا غطاء محلي، زيادة على خسائره العسكرية واللوجستية، وبالتالي سوف يكون سقوطه عظيماً ومدوياً، ويسهم في عملية الإخراج السينمائية التي يُعمل عليها عند سقوط أسياده في طهران.
لقد انتهى التحضير للفصل الأخير من المسرحية، ولن يقف أحد في وجه الحلف الأميركي-العربي-الإسرائيلي الذي سيخرج منتصراً ويدعو الإيرانيين الأحرار إلى أخذ المبادرة في تسلّم قيادة الشعب والانتقال بالبلاد إلى نظام جديد تُرسم معالمه اليوم في دول القرار، وتسهم نتائجه في استقرار المنطقة الطويل الأمد الذي سيتوّج النصف الثاني من مرحلة حكم الرئيس ترامب.
نظام الحرس الثوري لا يزال يعتقد بأنه قادر على التأثير في مجريات الأمور، وهو يوهم الناس بأنه يحضّر القنابل النووية في عمق «جبل الفأس» حيث أقام الممرات تحت الأرض للوصول إلى مفاعل «نطنز» القريب لنقل اليورانيوم المخصب بنسبة 60%، والذي كان الأميركيون قد دفنوه تحته الصيف الماضي. وهو سيحاول أن يكمل تخصيبه تحت الأرض في جبل الفأس هذا، ولكن العالم يقف له بالمرصاد، وهذه المرة ستكون الضربة القاصمة التي سينتهي بها وتُدفن معه كل الشرور والأحقاد.
أما الحزب الذي يمثل أكبر إفرازاته وأكثرها تأثيراً وولاءً، فسيتجرد من كل دعم شعبي ولن يبقى له أي تأثير بين الشيعة اللبنانيين، الذين سيندفعون بكل ثقة لطلب السلام والانفتاح على الجار الإسرائيلي بالرغم من كل المعاناة، وربما بسببها.
كثيرة هي الأوهام التي عاش عليها الحزب ومؤيدوه، ولكن التجارب الحالية فضحت المستور وهشّمت الصور التي اعتُني بها، والتي لا تحمل مضامين أو إمكانيات قادرة على الاستمرار، وها هي الحقيقة الفاقعة التي يعرفها الجميع من الصغار إلى الكبار. ولن تنطوي التهديدات على أي فعل، وسوف يترجى جماعة الحزب أن تكتفي السلطة في لبنان بتسلّم السلاح؛ لأن المحاكمات قادمة، ودم الشهداء —خاصة المدنيين الذين لا ناقة لهم ولا جمل— لن يذهب رخيصاً. وعلى كل من ادعى القيادة ولم يُقتل بعد، التحضير النفسي لهذه المرحلة.. مرحلة العقاب الشديد؛ فهؤلاء لن يجدوا من يدافع عنهم لا في المحاكم ولا بين الناس المقهورين الذين يحمّلونهم المسؤولية عن كل الدمار والخراب والقهر الذي عاشوه.
يوم قرر الحكم رفع المظالم الناجمة عن سلسلة الاغتيالات التي لحقت بالزعماء والقادة إلى مستوى محكمة دولية تنظر فيها، كان شرط النظام السوري وشريكه المنفّذ (حزب السلاح) عدم كشف العلاقة بين المنفذين ورؤسائهم في الحزب والنظام. وكانت هذه الكلفة التي قبلت بها حكومة الحريري هي الإخراج الملائم لمنع السيد نصر الله فيما بعد صدور الحكم ملاحقة المنفذين باعتبارهم قديسين، وذلك لوقف متابعة التحقيقات والتوصل إلى حقيقة من أعطى الأوامر بالاغتيال، وهو أساس المشكلة.
اليوم يدّعي البعض —خاصة بعد صدور قرار الولايات المتحدة اعتبار هذا الحزب تنظيماً إيرانياً وجزءاً من الحرس الثوري— بأن الحزب يمثل الشيعة ولا يمكن محاكمة طائفة بكاملها، وهنا بيت القصيد. فكما أُجهضت قرارات المحكمة الدولية بمنع ملاحقة النظام السوري وحزب السلاح الإيراني الذي نفذ أوامر الأسد في سلسلة عمليات الاغتيال يومها، يريد هؤلاء منع محاكمة قيادة الحزب التي تسببت بكل الدمار والخراب والقتل الذي جرى في كل لبنان وخاصة في جنوبه، بحجة أنهم يمثلون الطائفة الشيعية.
ومن هنا محاولتهم منع احتجاج الشيعة ضد الحزب واستيعاب أي تحرّك بوجهه، ولذا فهم يحوّلون انتشار الجيش في النبطية إلى عملية روتينية، لا تجاوباً مع مطالب السكان الذين سئموا تغطية المشاريع الهدامة والسكوت عن القتلة ومروجي المخدرات الذين يستغلون أبناءهم ويقاتلون بهم بقية اللبنانيين ليمنعوا قيام البلد، ومن ثم التحرش بالجار الإسرائيلي ليغطوا على عملياتهم التخريبية، بل ليُكملوا ما بدأوه من عملية تغطية على الحزب وقادته ومنع محاكمتهم وسوقهم أمام العدالة لمواجهة العقاب.
إلى متى يبقى أهل الحكم في لبنان يدفنون رؤوسهم في الرمال ويغطون على الجرائم والتهجير والتشريد وكأن شيئاً لم يكن؟ إلى متى يجبن من في مقدمة القوم ويمتنع عن قول الحق مسايرةً أو خوفاً؟
إن بلداً يقوم على سياسة المسايرة والتغطية على الجرائم لن تكون له قيامة مهما طال الزمن. والأجدر باللبنانيين أن يواجهوا من يدّعي المسؤولية بأن الأمور لا تسير على ما يرام، وبأن المشانق سوف تُعلّق وتشتملهم للتقصير طالما لم يقوموا بواجباتهم
“How long, O Lord, will You continue to forget me?”
Colonel Charbel Barakat/September 11/2026
Psalm 13 of the Prophet David calls out to the Lord, saying: “How long, O Lord, will You continue to forget me? How long will You hide Your face from me?” In the same vein, the Lebanese people—especially among the Shia community—are asking: “How long, President Aoun, will you continue to ignore the people and their tragedies, attending only to your fears of the armed party and its masters?”
The Lebanese people at the heart of the Shia environment are rising up against the actions of the Iranian-backed party. They have despaired of its constant exploitation—with or without pretext—for Iran’s interests and to execute its orders. Yet President Aoun, his government, and his army continue to appease and flatter the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) faction, without turning their attention to the people’s suffering and pain.
President Aoun and his government responded to the calls of the residents of Nabatieh and dispatched the Lebanese Army to stop the Israel Defense Forces from attacking the city. However, fearing the party’s displeasure, they began apologizing to it so the move would not appear as a concession to the people—a move that might trigger a large-scale Shia movement demanding the disarming of the party and an end to the war across the country. Consequently, they framed the deployment as a routine operation carried out by the army anywhere. Where was this army before the residents’ demands? And why did it allow elements of the party’s Islamic Health Authority to enter Zawtar al-Gharbiya before its own troops to search for any surviving party fighters and prevent them from being handed over to the army? This is a tactic well understood by the Americans and Israelis.
As one of the IRGC’s combat proxies, the party is used so that the IRGC leadership can rely on it, believing it can effect change. However, it has become paralyzed, lacking public loyalty and local cover, on top of its military and logistical losses. Thus, its fall will be grand and resounding, contributing to the cinematic finale being orchestrated for the fall of its masters in Tehran.
Preparations for the final act of this play are complete. Nothing will stand in the way of the American-Arab-Israeli alliance, which will emerge victorious and invite free Iranians to take the initiative, assume leadership of their people, and transition the country to a new system whose features are currently being drawn in global decision-making capitals. The outcome will contribute to long-term regional stability, crowning the second half of President Trump’s term.
The IRGC regime still believes it can influence the course of events. It tricks people into believing it is preparing nuclear weapons deep within “Jabal al-Fas” (Axe Mountain), where it constructed underground tunnels leading to the nearby Natanz reactor to transfer 60% enriched uranium—which the Americans had buried beneath it last summer. It will attempt to complete its enrichment underground inside this mountain, but the world stands on guard. This time, it will be the decisive blow that ends the regime and buries all its evils and animosities.
As for the party, which represents its largest, most influential, and most loyal offshoot, it will be stripped of all popular support. It will retain no influence among Lebanese Shias, who will confidently press for peace and openness toward their Israeli neighbor despite—and perhaps because of—all the suffering.
Numerous were the illusions under which the party and its supporters lived. However, current events have exposed what was hidden and shattered the carefully curated image that lacked real substance or capacity to endure. This is the stark truth known to everyone, young and old. Threatening rhetoric will yield no action, and the party’s faction will beg the Lebanese authorities to settle for merely receiving their weapons, for trials are coming, and the blood of martyrs—especially innocent civilians—will not be cheap. Everyone who claimed leadership and has not yet been killed must mentally prepare for this phase: the phase of severe punishment. They will find no one to defend them, neither in the courts nor among the oppressed people who hold them responsible for all the destruction, ruin, and agony they experienced.
When the government previously decided to elevate the grievances stemming from the series of political assassinations to an international tribunal, the condition set by the Syrian regime and its executing partner (Hezbollah) was to avoid revealing the connection between the perpetrators and their superiors in the party and the regime. This cost, accepted by Hariri’s government, provided the convenient exit for Hassan Nasrallah to later prevent the enforcement of verdicts and the prosecution of the perpetrators by framing them as “saints,” thereby halting investigations into who gave the assassination orders—the core of the issue.
Today, some claim—especially after the United States designated the party as an Iranian organization and an integral part of the IRGC—that the party represents the Shia community and that an entire sect cannot be put on trial. This is the crux of the matter. Just as the decisions of the International Tribunal were thwarted to prevent the prosecution of the Syrian regime and the Iranian-backed party that carried out Assad’s orders during that wave of assassinations, these figures now seek to block the prosecution of the party’s leadership—the very leadership responsible for the destruction, ruin, and death across Lebanon, particularly in the south—under the pretext that they represent the Shia community.
Hence, they attempt to suppress Shia protests against the party and absorb any movement opposing it. For this reason, they portray the army’s deployment in Nabatieh as a routine procedure rather than a response to the demands of residents who are tired of covering for destructive projects and staying silent about killers and drug traffickers. These elements exploit their children and send them to fight fellow Lebanese to prevent the state from rising, subsequently provoking their Israeli neighbor to cover up their sabotage. Ultimately, they seek to continue covering for the party and its leaders, protecting them from prosecution and from being brought to justice.
How long will those in power in Lebanon bury their heads in the sand and cover up crimes, displacement, and homelessness as if nothing happened? How long will those at the forefront of the nation act cowardly and refrain from speaking the truth out of appeasement or fear?
A country built on a policy of appeasement and crime cover-ups will never rise, no matter how much time passes. The Lebanese people ought to confront those claiming responsibility, telling them clearly that things are not going well, and that gallows will be erected to include them for their negligence as long as they fail to carry out their duties.
السيرة الذاتية للكولونيل شربل بركات
خبير عسكري، كاتب، شاعر، مؤرخ، ومعلق سياسي
*ضابط متقاعد من الجيش اللبناني
*متخرج من المدرسة الحربية ومجاز بالعلوم السياسية والادارية من الجامعة اللبنانية
*كلف كأحد الضباط لتنظيم الدفاع عن القرى الحدودية منذ 1976
*تسلم قيادة تجمعات الجنوب
*تسلم قيادة القطاع الغربي في جيش لبنان الحر وأصبح مساعدا للرائد سعد حداد ثم تسلم قيادة الجيش بالوكالة عندما مرض الرائد حداد واستمر بعد وفاته حتى مجيء اللواء أنطوان لحد فأصبح مساعده ثم قائدا للواء الغربي في جيش لبنان الجنوبي
*ترك العمل العسكري في 1988 وتسلم العلاقات الخارجية
*شهد أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي مرتين
*كاتب سياسي وباحث في التاريخ له الكثير من الكتب والمقالات السياسية التاريخية والانسانية
نشر كتابه الأول “مداميك” (1999) الذي يحكي عن المنطقة الحدودية ومعاناة أهلها، ترجم إلى العبرية ونشرته معاريف (2001) والانكليزية (2012) Madameek – Courses – A struggle for Peace in a zone of war موجود على Amazon Books
*نشر كتابه الثاني “الجنوب جرحنا وشفانا” الذي يشرح الأحداث التي جرت في المنطقة بين 1976 – 1986
*الكتاب الثالث “Our Heritage” كتاب بالانكليزية يلخص التراث اللبناني مع رسومات لزيادة الاستيعاب موجه للشباب المغترب
*كتابه السياسي الثالث “لبنان الذي نهوى” (2022) جاهز للطبع
*كتاب مجزرة عين إبل 1920 وهو بحث تاريخي عن المجزرة التي ساهمت في نشوء وتثبيت لبنان الكبير
*كتاب “المقالات السياسية 2005 – 2013” مئة ومقالة منشور على صفحته
*كتاب “الشرق الأوسط في المخاض العسير” مجموعة مقالات سياسية (2013 – 2025)
*كتاب “العودة إلى عين إبل” بحث تاريخي بشكل قصصي عن تاريخ المنطقة بين 1600 – 1900
*كتاب شعر عن المعاناة خلال الحرب الكبرى 1914 – 1918 من خلال قصيدة زجلية نقدية جاهز للطبع
*كتاب “تاريخ فناء صور الخلفي” بحث تاريخي عن المنطقة الجنوبية – قيد الانجاز
*كتاب المقالات الانسانية وكتاب عينبليات قيد الانجاز
