مواجهة تهديد النظام الإيراني
د. ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/24 أغسطس/آب 2024
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
Confronting the Threat of Iran’s Regime
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/August 24, 2024
The exorbitantly lenient approach of the Biden-Harris administration has allowed Iran to reach unprecedented levels of power, influence and bellicosity.
Iran and Qatar have for decades been the source of all the instability in the region and much of it beyond.
Qatar has been poisoning American education with at least $6 billion in unreported “gifts and agreements,” and Iran, while building forward bases in Cuba and Venezuela, is busy cyber-hacking the U.S. and trying to assassinate U.S. officials on American soil.
It is clearly time for America to go back to the policy of peace and prosperity in the Middle East and a pro-freedom agenda in American universities – as opposed to financing terrorists, their sponsors and especially Iran’s virulently anti-Western and anti-American nuclear weapons program.
The exorbitantly lenient approach of the Biden-Harris administration has allowed Iran to reach unprecedented levels of power, influence and bellicosity, as it pursues its ultimate goals of annihilating Israel and disabling the United States. By contrast, President Ronald Reagan, did not hesitate to employ military force to send a powerful message to Iran’s leaders, which successfully put a stop to their destructive activities. In 1988, Reagan launched Operation Praying Mantis, retaliating against Iran for its attack on a U.S. Navy ship, sent a strong message to Iran, and reduced the threat posed by Iranian naval forces in the Persian Gulf. The policies of the Biden-Harris administration, including turning a blind eye to Iran’s nuclear advancements, its destabilizing actions in the Middle East and the release of billions of dollars to the Iranian terror empire, have undoubtedly empowered Iran’s regime, granting it the freedom to pursue its Islamist fundamentalist ambitions, including its ultimate goals of annihilating Israel and disabling the United States.
The exorbitantly lenient approach of the Biden-Harris administration has allowed Iran to reach unprecedented levels of power, influence and bellicosity. Iran is now openly providing military support to Russia in its ongoing war to conquer Ukraine. Iran’s regime has also activated its proxies—Hamas, Hezbollah, Palestinian Islamic Jihad and the Houthis — to launch attacks on Israel. Even more alarming is Iran’s direct aggression towards Israel and the acceleration of its nuclear weapons program, scenarios that would have been unimaginable during previous administrations.
President Ronald Reagan, for instance, did not hesitate to employ military force to send a powerful message to Iran’s leaders, which successfully put a stop to their destructive activities.
Operation Praying Mantis was a military action conducted by the US on April 18, 1988, in the Persian Gulf, in response to the mining of the U.S. Navy frigate USS Samuel B. Roberts by Iran during the Iran-Iraq War. The mining had taken place on April 14, 1988, causing damage to the frigate.
Reagan authorized Operation Praying Mantis to retaliate against Iran for the mining and to neutralize Iran’s naval capabilities in the region. The operation, carried out by the U.S. Navy, marked the largest U.S. naval engagement since World War II. The primary targets were Iranian naval units, including warships and small boats, which were considered a threat to U.S. and international shipping in the Persian Gulf.
During the engagement, U.S. forces sank or severely damaged several Iranian naval vessels, including frigates, gunboats, and speedboats. Operation Praying Mantis aimed to demonstrate U.S. resolve in protecting its and its allies interests and maintaining freedom of navigation in the Persian Gulf.
U.S. forces suffered no casualties. For the remainder of Reagan’s term, there was not one further provocation from Iran.
The operation effectively achieved its objectives: it retaliated against Iran for its aggressive actions, delivering a strong message, significantly reduced the threat posed by Iranian naval forces in the region, and successfully deterred Iran from further malign action.
President Donald J. Trump took a similar firm stance against Iran by cutting off the financial lifelines of its regime. Through a “maximum pressure” policy, Trump imposed a series of economic sanctions that targeted Iran’s primary source of income: its oil exports. Those sanctions led to a record low in Iran’s oil sales and crippled its economy. The Iranian regime faced substantial economic challenges, both domestically and abroad, and was severely limited in its ability to finance its proxies and their military and terrorist operations.
Combining those strategies of military action and economic pressure offers a comprehensive approach to effectively stop or greatly reduce Iranian aggression. Military intervention would curb Iran’s aggressive behavior, while economic sanctions would weaken its ability to fund its proxies abroad, as well as its Islamic Revolutionary Guard Corps, and hinder the country’s ability to pursue nuclear weapons.
America’s recent policies of appeasement have only served to embolden, strengthen and build up Iran and its terrorist agents.
It is perplexing why Barack Obama, Joe Biden and Kamala Harris chose destabilizing policies of empowering terrorist groups and their sponsors, Qatar and Iran, rather than continue Donald Trump’s policy of peace and prosperity, which was in place and humming when the Biden-Harris administration took office in 2021.
Iran and Qatar have for decades been the source of all the instability in the region and much of it beyond.
Qatar has been poisoning American education with at least $6 billion in unreported “gifts and agreements,” and Iran, while building forward bases in Cuba and Venezuela, is busy cyber-hacking the U.S. and trying to assassinate U.S. officials on American soil.
It is clearly time for America to go back to the policy of peace and prosperity in the Middle East and a pro-freedom agenda in American universities – as opposed to financing terrorists, their sponsors and especially Iran’s virulently anti-Western and anti-American nuclear weapons program.
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at [email protected]
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
Picture Enclosed: The USS Enterprise, which played a key role in Operation Praying Mantis, in the Persian Gulf on December 15, 1998. (U.S. Navy photo by Michael W. Pendergrass)
مواجهة تهديد النظام الإيراني
د. ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/24 أغسطس/آب 2024
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
لقد سمح النهج المتساهل للغاية الذي تنتهجه إدارة بايدن-هاريس لإيران بالوصول إلى مستويات غير مسبوقة من القوة والنفوذ والعدوان.
كانت إيران وقطر لعقود من الزمان مصدر كل عدم الاستقرار في المنطقة وكثير منه خارجها.
كانت قطر تسمم التعليم الأمريكي بما لا يقل عن 6 مليارات دولار من “الهدايا والاتفاقيات” غير المبلغ عنها، وإيران، بينما تبني قواعد متقدمة في كوبا وفنزويلا، مشغولة باختراق الولايات المتحدة عبر الإنترنت ومحاولة اغتيال المسؤولين الأمريكيين على الأراضي الأمريكية.
من الواضح أن الوقت قد حان لأمريكا للعودة إلى سياسة السلام والازدهار في الشرق الأوسط وأجندة مؤيدة للحرية في الجامعات الأمريكية – بدلاً من تمويل الإرهابيين ورعاتهم وخاصة برنامج الأسلحة النووية الإيراني المناهض للغرب والمناهض لأمريكا.
لقد سمح النهج المتساهل للغاية الذي اتبعته إدارة بايدن-هاريس لإيران بالوصول إلى مستويات غير مسبوقة من القوة والنفوذ والعدوان، وهي تسعى إلى تحقيق أهدافها النهائية المتمثلة في إبادة إسرائيل وتعطيل الولايات المتحدة. وعلى النقيض من ذلك، لم يتردد الرئيس رونالد ريجان في استخدام القوة العسكرية لإرسال رسالة قوية إلى قادة إيران، الأمر الذي نجح في وقف أنشطتهم المدمرة. في عام 1988، أطلق ريجان عملية حشرة السرعوف، ردًا على هجومها على سفينة تابعة للبحرية الأمريكية، وأرسل رسالة قوية إلى إيران، وقلص من التهديد الذي تشكله القوات البحرية الإيرانية في الخليج الفارسي. إن سياسات إدارة بايدن-هاريس، بما في ذلك غض الطرف عن التقدم النووي الإيراني، وأفعالها المزعزعة للاستقرار في الشرق الأوسط وإطلاق مليارات الدولارات لإمبراطورية الإرهاب الإيرانية، قد مكنت بلا شك نظام إيران، ومنحته الحرية في متابعة طموحاته الأصولية الإسلامية، بما في ذلك أهدافه النهائية المتمثلة في إبادة إسرائيل وتعطيل الولايات المتحدة. لقد سمح النهج المتساهل للغاية لإدارة بايدن-هاريس لإيران بالوصول إلى مستويات غير مسبوقة من القوة والنفوذ والعدوان. تقدم إيران الآن الدعم العسكري علنًا لروسيا في حربها المستمرة لغزو أوكرانيا. كما قام النظام الإيراني بتنشيط وكلائه – حماس وحزب الله والجهاد الإسلامي الفلسطيني والحوثيين – لشن هجمات على إسرائيل. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو العدوان الإيراني المباشر على إسرائيل وتسريع برنامجها للأسلحة النووية، وهي السيناريوهات التي كانت غير قابلة للتصور خلال الإدارات السابقة. على سبيل المثال، لم يتردد الرئيس رونالد ريجان في استخدام القوة العسكرية لإرسال رسالة قوية إلى قادة إيران، الأمر الذي نجح في وقف أنشطتهم المدمرة.
كانت عملية فرس النبي عملية عسكرية نفذتها الولايات المتحدة في 18 أبريل 1988 في الخليج العربي ردًا على قيام إيران بزرع ألغام في الفرقاطة البحرية الأمريكية يو إس إس صمويل ب. روبرتس أثناء الحرب الإيرانية العراقية. وقد حدث هذا في 14 أبريل 1988، مما تسبب في إلحاق أضرار بالفرقاطة.
أذن ريغان بعملية فرس النبي للرد على إيران بسبب زرع الألغام وتحييد القدرات البحرية الإيرانية في المنطقة. كانت العملية التي نفذتها البحرية الأمريكية أكبر اشتباك بحري أمريكي منذ الحرب العالمية الثانية. كانت الأهداف الأساسية هي الوحدات البحرية الإيرانية، بما في ذلك السفن الحربية والقوارب الصغيرة، والتي كانت تعتبر تهديدًا للشحن الأمريكي والدولي في الخليج العربي.
أثناء الاشتباك، أغرقت القوات الأمريكية أو ألحقت أضرارًا بالغة بالعديد من السفن البحرية الإيرانية، بما في ذلك الفرقاطات والزوارق الحربية والزوارق السريعة. كانت عملية صرصور الصلاة تهدف إلى إظهار عزم الولايات المتحدة على حماية مصالحها ومصالح حلفائها والحفاظ على حرية الملاحة في الخليج الفارسي.
لم تتكبد القوات الأمريكية أي خسائر. وخلال بقية فترة ريغان، لم يكن هناك استفزاز آخر من إيران.
لقد حققت العملية أهدافها بفعالية: فقد ردت على إيران بسبب أفعالها العدوانية، ونقلت رسالة قوية، وقللت بشكل كبير من التهديد الذي تشكله القوات البحرية الإيرانية في المنطقة، ونجحت في ردع إيران عن المزيد من الأعمال الخبيثة.
اتخذ الرئيس دونالد جيه ترامب موقفًا حازمًا مماثلًا ضد إيران بقطع شرايين الحياة المالية لنظامها. ومن خلال سياسة “الضغط الأقصى”، فرض ترامب سلسلة من العقوبات الاقتصادية التي استهدفت المصدر الأساسي للدخل لإيران: صادراتها النفطية. أدت هذه العقوبات إلى انخفاض قياسي في مبيعات النفط الإيرانية وشل اقتصادها. واجه النظام الإيراني تحديات اقتصادية كبيرة، سواء على المستوى المحلي أو الخارجي، وكان محدودًا بشدة في قدرته على تمويل وكلائه وعملياتهم العسكرية والإرهابية.
إن الجمع بين استراتيجيات العمل العسكري والضغط الاقتصادي يوفر نهجًا شاملاً لوقف العدوان الإيراني أو الحد منه بشكل كبير. من شأن التدخل العسكري أن يحد من سلوك إيران العدواني، في حين أن العقوبات الاقتصادية من شأنها أن تضعف قدرتها على تمويل وكلائها في الخارج، وكذلك فيلق الحرس الثوري الإسلامي، وتعوق قدرة البلاد على السعي للحصول على أسلحة نووية.
لقد خدمت سياسات الاسترضاء الأمريكية الأخيرة فقط في تشجيع وتعزيز وبناء إيران وعملائها الإرهابيين.
من المحير لماذا اختار باراك أوباما وجو بايدن وكامالا هاريس سياسات مزعزعة للاستقرار تتمثل في تمكين الجماعات الإرهابية ورعاتها، قطر وإيران، بدلاً من مواصلة سياسة دونالد ترامب للسلام والازدهار، والتي كانت قائمة ومزدهرة عندما تولت إدارة بايدن-هاريس منصبها في عام 2021.
لقد كانت إيران وقطر على مدى عقود من الزمان مصدراً لكل عدم الاستقرار في المنطقة، بل وجزءاً كبيراً منه خارجها. فقد عملت قطر على تسميم التعليم الأميركي بما لا يقل عن ستة مليارات دولار من “الهدايا والاتفاقيات” غير المعلنة، وإيران، في حين تبني قواعد متقدمة في كوبا وفنزويلا، مشغولة باختراق الولايات المتحدة إلكترونياً ومحاولة اغتيال مسؤولين أميركيين على الأراضي الأميركية.
من الواضح أن الوقت قد حان لكي تعود أميركا إلى سياسة السلام والازدهار في الشرق الأوسط وأجندة مؤيدة للحرية في الجامعات الأميركية ــ بدلاً من تمويل الإرهابيين ورعاتهم وخاصة برنامج الأسلحة النووية الإيراني المناهض للغرب وللأميركيين.
*الدكتور ماجد رفي زاده هو استراتيجي ومستشار أعمال، وخريج جامعة هارفارد، وعالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد الدولية، ورئيس المجلس الأميركي الدولي للشرق الأوسط. وقد ألف العديد من الكتب عن الإسلام والسياسة الخارجية الأميركية. يمكن التواصل معه عبر البريد الإلكتروني [email protected]
© 2024 معهد جيتستون. جميع الحقوق محفوظة. لا تعكس المقالات المطبوعة هنا بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من موقع جيتستون الإلكتروني أو أي من محتوياته أو نسخها أو تعديلها، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد جيتستون.
الصورة المرفقة: سفينة يو إس إس إنتربرايز، التي لعبت دورًا رئيسيًا في عملية فرس النبي، في الخليج العربي في 15 ديسمبر 1998. (صورة للبحرية الأمريكية التقطها مايكل دبليو بيندرجراس)
