ماذا كانت خطيئة مدينتي سدوم وعمورة؟/What was the sin of Sodom and Gomorrah?

646

What was the sin of Sodom and Gomorrah?

ماذا كانت خطيئة مدينتي سدوم وعمورة؟
الجواب: يسجل الكتاب المقدس قصة سدوم وعمورة في سفر التكوين الإصحاحات 18-19. يسجل تكوين 18 مجيء الرب وملاكين للحديث مع إبراهيم. أخبر الرب إبراهيم أن “صُرَاخَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ قَدْ كَثُرَ وَخَطِيَّتُهُمْ قَدْ عَظُمَتْ جِدّا” (تكوين 18: 20). وتسجل الآيات 22-23 توسل إبراهيم إلى الرب بأن يرحم سدوم وعمورة لأن إبن أخيه لوط وعائلته يعيشون في سدوم.

ويسجل تكوين 19 زيارة الملاكين إلى سدوم وعمورة متخفيين في صورة رجال من البشر. لقي لوط الملاكين في المدينة وطلب إليهما أن يبقيا في منزله. وقد وافق الملاكين. ثم يقول الكتاب المقدس: “وَقَبْلَمَا اضْطَجَعَا احَاطَ بِالْبَيْتِ رِجَالُ الْمَدِينَةِ رِجَالُ سَدُومَ مِنَ الْحَدَثِ الَى الشَّيْخِ كُلُّ الشَّعْبِ مِنْ اقْصَاهَا. فَنَادُوا لُوطا وَقَالُوا لَهُ: ايْنَ الرَّجُلانِ اللَّذَانِ دَخَلا الَيْكَ اللَّيْلَةَ؟ اخْرِجْهُمَا الَيْنَا لِنَعْرِفَهُمَا(نعاشرهما)” (تكوين 19: 4-5). بعد ذلك ضرب الملاكان جميع رجال سدوم وعمورة بالعمى وطلبا من لوط وعائلته أن يتركوا المدينة هرباً من الغضب الذي كان الله مزمعاً أن يسكبه عليها. هرب لوط وعائلته من المدينة ثم “امْطَرَ الرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتا وَنَارا مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ. وَقَلَبَ تِلْكَ الْمُدُنَ وَكُلَّ الدَّائِرَةِ وَجَمِيعَ سُكَّانِ الْمُدُنِ…” (تكوين 19: 24).

في ضوء هذا المقطع تكون الإجابة الشائعة على السؤال: “ماذا كانت خطية سدوم وعمورة؟” هي أن خطيتهم كانت الشذوذ الجنسي. ومن هنا إشتقت كلمة sodomy في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى العلاقة الجنسية بين رجلين، سواء كان برضاء الطرفين أم لا. من الواضح أن الشذوذ الجنسي كان جزء من سبب تدمير الله للمدينتين. فقد أراد رجال سدوم وعمورة ممارسة الشذوذ الجماعي مع الملاكين (المتخفيين في صورة رجال). وفي نفس الوقت، ليس أمراً كتابياً القول بأن الشذوذ كان السبب الوحيد لتدمير الله مدينتي سدوم وعمورة. لأنه بالقطع لم تكن لم تكونا منفردتين بالخطايا التي سادت فيهما.

يعلن حزقيال 16: 49-50 “هَذَا كَانَ إِثْمَ أُخْتِكِ سَدُومَ: الْكِبْرِيَاءُ وَالشَّبَعُ مِنَ الْخُبْزِ وَسَلاَمُ الاِطْمِئْنَانِ كَانَ لَهَا وَلِبَنَاتِهَا, وَلَمْ تُشَدِّدْ يَدَ الْفَقِيرِ وَالْمِسْكِينِ. وَتَكَبَّرْنَ وَعَمِلْنَ الرِّجْسَ أَمَامِي…”. إن الكلمة العبرية المترجمة “رجس” تشير إلى أمر بغيض أخلاقياً، وهي نفس الكلمة المستخدمة في سفر اللاويين 18: 22 للإشارة إلى أن الشذوذ الجنسي “عمل بغيض”. وبالمثل تعلن رسالة يهوذا 7 “… سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَالْمُدُنَ الَّتِي حَوْلَهُمَا، إِذْ زَنَتْ عَلَى طَرِيقٍ مِثْلِهِمَا وَمَضَتْ وَرَاءَ جَسَدٍ آخَرَ”. لهذا، مرة أخرى نقول، في حين أن الشذوذ الجنسي لم يكن هو الخطية الوحيدة التي إنغمست فيها مدينتي سدوم وعمورة، إلا أنه يبدو السبب الرئيسي لتدمير المدينتين.

إن من يحاولون رفض تفسير الإدانة الكتابية للشذوذ الجنسي يزعمون بأن خطية سدوم وعمورة كانت عدم إضافة الغرباء. إن رجال سدوم وعمورة كانوا بالتأكيد غير مضيفين. وربما لا يوجد أمر يتنافى مع الضيافة مثل الإغتصاب الجماعي الشاذ. ولكن القول بأن الله دمر المدينتين تماماً بكل سكانهما لعدم إستضافة غرباء بالتأكيد تفسير خاطيء. وفي حين أن سدوم وعمورة إرتكبتا العديد من الخطايا المرعبة الأخرى، فإن الشذوذ الجنسي كان هو السبب الرئيسي الذي جعل الله يسكب الكبريت على المدينتين ويدمرهما مع سكانهما بالكامل. وحتى هذا اليوم، يبقى الموقع الذي كانت فيه سدوم وعمورة أرض مقفرة. إن سدوم وعمورة مثل قوي يوضح شعور الله من جهة الخطية بصورة عامة، ومن جهة الشذوذ الجنسي بصورة خاصة.

نقلاً عن موقع/Gotquestions.org

https://www.gotquestions.org/Arabic/Arabic-sodom-and-gomorrah.html

*********************

 What was the sin of Sodom and Gomorrah?
Answer: The biblical account of Sodom and Gomorrah is recorded in Genesis chapters 18-19. Genesis chapter 18 records the Lord and two angels coming to speak with Abraham. The Lord informed Abraham that “the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous” (Genesis 18:20). Verses 22-33 record Abraham pleading with the Lord to have mercy on Sodom and Gomorrah because Abraham’s nephew, Lot, and his family lived in Sodom.

Genesis chapter 19 records the two angels, disguised as human men, visiting Sodom and Gomorrah. Lot met the angels in the city square and urged them to stay at his house. The angels agreed. The Bible then informs us, “Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom — both young and old — surrounded the house. They called to Lot, ‘Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them'” (Genesis 19:4–5). The angels then proceed to blind all the men of Sodom and Gomorrah and urge Lot and his family to flee from the cities to escape the wrath that God was about to deliver. Lot and his family flee the city, and then “the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah — from the LORD out of the heavens. Thus he overthrew those cities and the entire plain, including all those living in the cities…” (Genesis 19:24).

In light of the passage, the most common response to the question “What was the sin of Sodom and Gomorrah?” is that it was homosexuality. That is how the term “sodomy” came to be used to refer to anal sex between two men, whether consensual or forced.

Clearly, homosexuality was part of why God destroyed the two cities. The men of Sodom and Gomorrah wanted to perform homosexual gang rape on the two angels (who were disguised as men).

At the same time, it is not biblical to say that homosexuality was the exclusive reason why God destroyed Sodom and Gomorrah.

The cities of Sodom and Gomorrah were definitely not exclusive in terms of the sins in which they indulged.

Ezekiel 16:49-50 declares, “Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.

They were haughty and did detestable things before me…” The Hebrew word translated “detestable” refers to something that is morally disgusting and is the exact same word used in Leviticus 18:22 that refers to homosexuality as an “abomination.” Similarly, Jude 7 declares, “…Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion.” So, again, while homosexuality was not the only sin in which the cities of Sodom and Gomorrah indulged, it does appear to be the primary reason for the destruction of the cities.

Those who attempt to explain away the biblical condemnations of homosexuality claim that the sin of Sodom and Gomorrah was inhospitality. The men of Sodom and Gomorrah were certainly being inhospitable.

There is probably nothing more inhospitable than homosexual gang rape. But to say God completely destroyed two cities and all their inhabitants for being inhospitable clearly misses the point.

While Sodom and Gomorrah were guilty of many other horrendous sins, homosexuality was the principle reason God poured fiery sulfur on the cities, completely destroying them and all of their inhabitants.

To this day, the area where Sodom and Gomorrah were located remains a desolate wasteland. Sodom and Gomorrah serve as a powerful example of how God feels about sin in general, and homosexuality specifically.

Gotquestions.org
https://www.gotquestions.org/Sodom-and-Gomorrah.html