عبد الرحمن الراشد: إيران تريد العراق لبناناً آخر/Abdulrahman Al-Rashed: Iran wants to turn Iraq into another Lebanon

121

Iran wants to turn Iraq into another Lebanon
Abdulrahman Al-Rashed/Arab News/March 12/2019

إيران تريد العراق لبناناً آخر!
عبد الرحمن الراشد/الشرق الأوسط/12 آذار/19

The visit of Iranian President Hassan Rouhani to Baghdad this week — his first since he took office six years ago — comes amid heavy pressure on the Iraqis exerted by the Tehran regime, which wants to use Iraq as an escape route away from American sanctions. Given these pressures and threats, do we have to worry that Iraq will become an Iranian satellite?
Tehran succeeded in entering the Iraqi arena following the fall of Saddam Hussein’s regime. Since then, it has participated in marginalizing the US presence through its support of Sunni and Shiite armed groups.
Iran now intends to turn Iraq into another “banana republic,” just like Lebanon; subsequently exploiting it with the recruitment of militants who would fight on its behalf around the world, as they are currently doing in Syria under Gen. Qassem Soleimani’s command. It also wants Iraq to become its financial agent, funding Lebanon’s Hezbollah and Bashar Assad’s Syrian government with billions of dollars.
Iran does not wish Iraq to have a strong authority, but rather be a weak state like Lebanon, governed by militias like Asa’ib Ahl Al-Haq.
Iran does not wish Iraq to have a strong authority, but rather be a weak state like Lebanon, governed by militias like Asa’ib Ahl Al-Haq. However, Iraq is a big country that has its own interests and aspirations, which are incompatible with the interests and ideas of the extremist religious regime in Tehran.
Furthermore, Iran is a country under siege, while Iraq is open to the world. Today, Iraq enjoys its best relations and circumstances since 1990, and is in a transitional phase of development that will drive it to become one of the wealthiest countries in the region. It can play an independent, sovereign and free role without being subservient or subordinate to any other country.
Prime Minister Adil Abdul-Mahdi is well aware of Iraq’s status, and he knows well the available options. Abdul-Mahdi knows that Rouhani wants him to give up his country’s interests after he said in Tehran on Monday: “We have supported the Iraqi people in their difficult days.” However, Iran would have escaped the US siege had it agreed to abandon its nuclear project, and stopped exporting chaos and rebellions, as well as its foreign military interventions. So why should the Iraqis pay for Tehran’s extremist policies?
Tehran is now more besieged than ever: Its oil tankers are abandoned in the middle of oceans, it cannot use the US dollar when selling its carpets, pistachios and vegetables, and it has been deserted even by China and Russia, the two countries on whose support it was counting in its preparations for the confrontation with the US. Indeed, Iran was not forced to fight these battles: Rather, its regime is the one that chose to play the role of the villain in the region, which is why it is facing this situation and a siege like the one Saddam faced in the past.
Iraqis must now realize that what is going on is an international battle, and they will lose all that they have achieved since stability and state authority returned to Baghdad.
Rouhani, Foreign Minister Mohammed Javad Zarif, Soleimani and all Iran’s senior officials who have visited Baghdad want Iraq to become a subordinate satellite state. Lebanon is a clear example, as it has been fighting and suffering on behalf of Iran since the 1980s. Iraq will not be luckier than the current, divided Lebanon if it falls under Iranian control.
*Abdulrahman Al-Rashed is a veteran columnist. He is the former general manager of Al Arabiya news channel, and former editor-in-chief of Asharq Al-Awsat. Twitter: @aalrashed

إيران تريد العراق لبناناً آخر!
عبد الرحمن الراشد/الشرق الأوسط/12 آذار/19

زيارة الرئيس الإيراني، حسن روحاني، إلى بغداد، الأولى له منذ توليه قبل ست سنوات، تأتي ضمن ضغوط عنيفة على العراقيين، يمارسها نظام طهران الذي يحتمي بالعراق في مواجهة العقوبات الأميركية.
إنما العراق ليس خشبة للخلاص، فهو بلد كبير وله امتداد جغرافي وتاريخي وديني مع دول المنطقة، بما فيها السعودية وإيران.
في دائرة الصراع الإقليمي والدولي السياسي المحتد، العراق تحديداً يقع في المنتصف.
مع هذه الضغوط والتهديدات هل علينا أن نقلق من أن يصبح العراق تابعاً لإيران؟
نجحت إيران في دخول الساحة العراقية بعد سقوط نظام صدام حسين، وشاركت أيضاً في إقصاء الوجود الأميركي بدعمها للجماعات المسلحة السنية والشيعية.
إيران تريد العراق جمهورية موز أخرى لها، مثل لبنان، ومصدراً لتجنيد المقاتلين لها يحاربون عنها في أنحاء العالم، كما يفعلون اليوم في سوريا تحت إمرة الجنرال قاسم سليماني.
تريد من العراق أن يكون محفظتها المالية، يمول بمليارات الدولارات بالنيابة عنها «حزب الله» اللبناني وحكومة الأسد السورية.
تريد العراق أن يكون بلا سلطة قوية، دولة ضعيفة المركز مثل لبنان، تحكمه ميليشيات تابعة لها مثل «عصائب الحق» وشقيقاتها في العراق.
إلا أن العراق بلد كبير، له مصالحه وتطلعاته التي لا تتفق مع مصالح وأفكار النظام الديني المتطرف في طهران.
فإيران بلد محاصر، والعراق مفتوح على العالم، ويعيش اليوم أفضل أحواله وعلاقاته منذ عام 1990، وفي مرحلة تطوير ستجعله من أغنى دول المنطقة، وأكثرها تأهيلاً ليلعب دور السيد الحر المستقل وليس دور الخادم لأي دولة كانت.
رئيس الوزراء عادل عبد المهدي أدرى منا بشعاب العراق، ويدرك جيداً خياراته. وهو يعلم عندما يقول ضيفه روحاني من طهران الاثنين: «لقد دعمنا الشعب العراقي في الأيام الصعبة»، أنه يريد من السيد عبد المهدي أن يتنازل عن مصالح بلاده.
إيران ليست مضطرة لأن تعيش حالة الحصار لو قبلت التخلي عن مشروعها النووي، والتوقف عن تصدير الفوضى والثورات والتدخلات العسكرية الخارجية. لماذا يدفع العراقيون ثمن سياسة طهران المتطرفة؟
فطهران صارت محاصرة اليوم أكثر من أي زمن مضى، ناقلات نفطها مهجورة في وسط المحيط، ومحرومة من استخدام الدولار مقابل بيع سجادها وفستقها وخضراواتها.
تخلى عنها حتى الصين وروسيا، دول كانت تعوّل عليها استعداداً لمعركتها مع الأميركيين؛ حيث أوقفت التعامل التجاري معها.
إيران ليست مجبرة على خوض هذه المعارك، إلا أن نظامها هو من اختار أن يلعب دور الشرير في المنطقة، فحق عليه أن يواجه هذا الوضع والحصار الذي سبق وواجهه نظام صدام حسين آنذاك.
على العراقيين أن يدركوا أنها معركة دولية، وسيخسرون كل ما حققوه منذ استقرار الأوضاع وإعادة السلطة إلى بغداد.
روحاني وظريف وسليماني وكل كبار المسؤولين الإيرانيين الذين مروا على بغداد يريدون من العراقيين أن يتحولوا إلى دولة تابعة.
لبنان درس ماثل للعيان، فهو منذ الثمانينات يحارب ويعاني بالنيابة عن إيران، ولن يكون حظ العراق بأفضل من لبنان الممزق إن فعل.