An Open Letter to President Donald Trump regarding America-Iran Negotiations
Etienne Saqr – Abu Arz/May 29/2026
كتاب مفتوح إلى الرئيس دونالد ترامب حول مفاوضات أميركا وإيران
إتيان صقر – أبو أرز/29 أيار/2026
تحية محبة واحترام، وبعد
خمسة أسباب تدفعنا إلى التشكيك بجدوى هذه المفاوضات:
١- بحسب الأعراف الديمقراطية، لا يجوز التفاوض مع الإرهاب، لأنّه أشبه بورمٍ سرطاني لا يُعالَج بالمراهم وحدها.
٢- إنّ تفاوض أميركا مع نظامٍ إرهابي يضعف من هيبتها ويمنح هذا النظام شرعيةً مجانية لا يستحقّها.
٣- أيّ اتفاق مع نظامٍ إرهابي هو اتفاق سيّئ مهما بدا “جيدًا”، لأنّ الإناء ينضح بما فيه.
٤- إنّ القول بإمكانية تغيير سلوك النظام الإيراني بدل إسقاطه، يشبه محاولة تدجين العقارب.
٥- إنّ مماطلة إيران ومراوغتها في إبرام أي اتفاق تؤكّدان سوء نيّتها، وتُنذران بإمكانية الانقلاب عليه متى توفّرت لها الظروف الملائمة.
الخلاصة:
نرى أنّ المفاوضات الجارية بين أميركا وإيران مفاوضات عبثية، ولن تُنتج اتفاقًا مثمرًا، حتى ولو بدا في ظاهره “جيدًا”.
لبيك لبنان
An Open Letter to President Donald Trump regarding America-Iran Negotiations
Etienne Saqr – Abu Arz/May 29/2026
Greetings of affection and respect,
Five reasons drive us to question the feasibility of these negotiations:
According to democratic norms, it is unacceptable to negotiate with terrorism, because it is akin to a cancerous tumor that cannot be treated with ointments alone.
America’s negotiations with a terrorist regime weaken its prestige and grant this regime a free legitimacy it does not deserve.
Any agreement with a terrorist regime is a bad agreement no matter how “good” it may seem, because a vessel only pours out what it contains.
The claim that the Iranian regime’s behavior can be changed instead of toppling it is like trying to domesticate scorpions.
Iran’s stalling and evasion in concluding any agreement confirm its bad faith, and warn of the possibility of overturning it whenever the right conditions are available.
Conclusion:
We believe that the ongoing negotiations between America and Iran are futile and will not produce a fruitful agreement, even if it appears “good” on the surface.
At your service, Lebanon
