اتيان صقر ـ أبو أرز: ثلاث تيارات سياسية تتنازع لبنان/Etienne Saqr – Abu Arz: Three Political Concepts Compete Over Lebanon

113

ثلاث تيارات سياسية تتنازع لبنان
اتيان صقر ـ أبو أرز/23 آب/2024
الاول، تيار يربط بيروت بدمشق فغزة فصنعاء وصولاً الى طهران، ويدعى “تيار الممانعة “.
الثاني، يربط بيروت بالقاهرة والرياض، ويدعى “تيار العروبة”.
الثالث، يمتد من الناقورة الى بيروت وصولاً الى النهر الكبير، ولا يرتبط بأي جهة خارجية، ويدعى تيار القومية اللبنانية.
التياران الاول والثاني تسبّبا بتدمير لبنان وإفقاره وقتل شعبه،
اما الثالث فهو وحده القادر على إنقاذ لبنان وإعادة المجد الى ربوعه، لأنه الأصح والأنقى والأبقى.
ويبقى الخيار لك أيها المواطن الكريم.
لبيك_لبنان،
اتيان صقر ـ أبو أرز

Three Political Concepts Compete Over Lebanon
Etienne Saqr – Abu Arz/August 23, 2024
Lebanon stands at a crossroads, with three distinct political concepts vying for its future.
The first concept connects Beirut to Damascus, Gaza, Sanaa, and ultimately Tehran, under what is known as the “Resistance Concept.”
The second ties Beirut to Cairo and Riyadh, referred to as the “Arab Concept.”
The third concept stretches from Naqoura to Beirut, encompassing the Great River, and remains unaligned with any external power. This is the “Lebanese National Concept.”
The first two concepts have led to the devastation of Lebanon, causing its impoverishment and the suffering of its people.
The third concept, by contrast, holds the key to Lebanon’s salvation and the restoration of its former glory. It is the purest and most enduring path.
The choice, dear citizen, is yours.
Labayk Lebanon,
Etienne Saqr – Abu Arz
***(Free trasnation by Elias Bejjani)