La révolution est morte, vive la Résistance. Jean-Marie Kassab/September 03/2021
ماتت الثورة، عاشت المقاومة جان ماري كساب/03 تشرين الأول/2021
غالبًا ما يتم انتقادي بسبب هجومي اللاذع للجميع. هذا صحيح، فأنا أطلق النار على أي شيء يتحرك، ولكن بالحقيقة إنني استهدف في الغالب أولئك الذين لا يتحركون، أو الذين يتحركون بدون هدف، أو لتحقيق انجاز معين، لأنهم لا يزالون يجدون معجبين يصفقون لهم، ولذلك فهم يواصلون تحركاتهم التافهة.
استاء بعض الذين أقدر أراءهم كوني أحبط معنويات الناس، وأنا أشكرهم كونهم على حق. وجاءني بعض الأصدقا الأعزاء للتأكد من حالة الاكتئاب التي أمر بها نظراً لشكواي. من الواضح أنني فشلت في ما كتبت وعبرت بشكل سيء عن مشاعري الحقيقية، وهذا خطأ جسيم يرتكبه الكاتب.
اعترف بخطئي. في الحقيقة أنا غاضب، وممتعض وأشعر بالمرارة بيني وبين نفسي، ولكن قبل كل شيء أشعر بحسد شديد ضد كل من أضروا ببلدي، وأيضًا ضد أولئك الذين لم يفعلوا شيئًا للدفاع عنه وانا منهم.
أعاتب لانني انتقد دون تقديم بدائل.
إن اقتراح مشاريع تمرد على وسائل التواصل الاجتماعي جنباً إلى جنب مع نساء يحاولن الظهور في حفلة مسائية، أو اقتباس كاذب منسوب إلى نابليون، متبوعاً بصورة لموظف يتألم في محطة وقود، لا يبدو لي الوسيلة المثالية للإطاحة بحكومة، أو مطاردة محتل ودخيل. هذا لا يعني منع القيام بذلك لاحقًا.
سيداتي وسادتي في الثورة:
كان لا بد من النزول إلى الشوارع ليلا ونهارا دون إنقطاع لشل البلاد بدون توقف واستئنافه أسابيعاً أو شهورا إذا لزم الأمر، وذلك لإزعاج الناس، وتحمّل أهانات من لا يعرفون أن الحرية باهظة الثمن. إن دفع الثمن في البداية يبقى اقل كلفة منه لاحقا.
وها نحن لا نزال تحت الاحتلال، مفلسون ونعيش في غابة لفترة طويلة. فهل أنتم سعداء بذلك؟
لماذا لم يحرق البرلمان؟ نحرق أقله المبنى إن لم يحترق الساكنين فيه. ثم ما هي هذه الشعارات الخادعة القائلة بالثورة، “سلمية سلمية”. أذكر الجميع بأننا لسنا في كوبنهاغن أو روما حيث يتظاهر الناس من أجل زيادة الأسعار بنسبة 0.5 ٪ أو من أجل حقوق المثليين. نحن نعيش في دولة محتلة من قبل ناس شرسين، ويحكمها متعاونون ويحميهم جيش من الفاسدين.
لكل مرض علاجه.
أتعرض للانتقادات بسبب تحريضي الناس على حمل السلاح. نعم وألف نعم فهذا ما أنادي به إذا لزم الأمر. أليس مشروع حمل السلاح لطرد المحتل هو الشعار الذي يرفعه حزب الله؟ لا ينبغي الاستماع إلى زعماء بربطات عنق يدعون للثورة. بل علينا تقليد بلطجية طرابلس، أو البحث في كتب التاريخ لنعرف أن بائعي الصحف المسلحين بالمجارف والمذاري هم الذين استولوا على الباستيل.
من جهتي، سأتسلح بعكازتي وليحذر من يقف في طريقي.
ماتت الثورة ، عاشت المقاومة.
ملاحظة/المقالة في أعلى كتبت بالفرنسية وقد قام بترجمتها للعربية بتصرف كامل الفريق المشرف على الموقع
La révolution est morte, vive la Résistance. Jean-Marie Kassab/Octobre 03/2021
On me reproche souvent mes attaques à boulets rouges ,dernièrement,contre tout le monde C’est vrai , je tire sur tout ce qui bouge, mais à dire la vérité je tire surtout sur ceux qui ne bougent pas, ou bien ceux qui bougent ou plutôt gigotent sans but précis ou réalisation. Comme ils trouvent encore des fans pour les applaudir, ils poursuivent leurs gesticulations.
Certains dont l’avis me tient à coeur m’en ont voulu de démoraliser les gens. Ils avaient raison et je les en remercie. D’autres amis aussi chers sont venus s’assurer si j’etais deprimé ou pas, vu mes plaintes. Apparement j’ai failli dans mes écrits et mal exprimé mes vrais sentiments.
Faute grave pour un écrivain.
Mea culpa.
En fait je suis, enervé, enragé, aigri, hors de moi , mais surtout ressentant des envies violentes contre tous ceux qui ont fait du mal à mon pays , mais aussi contre ceux qui n’ont rien fait pour le défendre. Dont moi…
On me reproche aussi de critiquer sans proposer d’alternatives. Proposer sur les réseaux sociaux des projets d’insurrection côte à côte avec des femmes qui s’exhibent dans une soirée ou une fausse citation attribuée à Napoléon, suivie d’une photo de pompiste en mal d’être , ne me paraît pas être le véhicule idéal pour renverser un gouvernement ou chasser un intrus.
N’empeche qu’il soit permis de le faire à posteriori.
Messieurs Dames de la révolution:
Il fallait prendre la rue nuit et jour sans relâcher immobiliser le pays sans répit. Même des semaines ou des mois s’il le fallait. Quite à deranger le peuple et se faire insulter par ceux qui ne savent pas que la liberté coûte cher. Que payer le prix au départ coûte quand même beaucoup moins cher qu’après. Nous voilà toujours occupés, fauchés et vivant dans une jungle pour longtemps. Contents?
Pourquoi ne pas avoir brúlé le parlement ? Incendié le bâtiment faute de brûler ses occupants avec.
Et puis c’est quoi ces slogans à la con “selmieh selmieh” ( pacifique). Je vous rappele que nous ne sommes ni à Copenhagen ou Rome où les gens manifestent pour une augmentation de 0.5 % des prix ou pour le droit des LGBT. Nous sommes un pays occupé par des gens féroces , gouverné par des collabos protégés par une armée denaturée.
A chaque mal son remède.
On me reproche d’inciter le peuple â prendre les armes. Oui , oui et oui s’il le faut. Il est légitime de porter les armes pour déloger un occupant. Le hezb en a fait son slogan , vrai ?
Il ne fallait pas écouter les leaders cravatés de la révolution. Il fallait mîmer les casseurs de Tripoli ou d’ailleurs ou piocher dans les livres d’histoire pour savoir que ce sont des Gavroches armés de pelles et de fourches qui ont pris la Bastille.
Pour ma part je me munirai de mes béquilles et gare à celui qui me barrerait mon chemin.
La révolution est morte, vive la Résistance.
Jean-Marie Kassab
