اتيان صقر ـ أبو أرز: قيامتُه حتمية/Etienne Sakr – Abu Arz: His Resurrection Is Inevitable

91

قيامتُه حتمية
اتيان صقر ـ أبو أرز/31 آذار/2024
يطل علينا عيد الفصح المجيد واحوالُنا السياسية والاقتصادية والاجتماعية في تراجعٍ مستمر، والدولة بلا رأسٍ تقودُها حكومةٌ عرجاء، وجنوبُنا ينزف في حربٍ عبثية تنذر بالتمدّد والتوسّع، وارضنا مستباحة تسرح فيها وتمرح مختلف التنظيمات الأرهابية، واللاجئون عندنا والنازحون يتكاثرون ويتناسلون بأعدادٍ مرعبة.
ولكن، وبالرغم من كل ذلك يبقى ايمانُنا بهذا الوطن العظيم ثابتاً وراسخاً، فصموده كأرزِه لا يتزعزع ، وقيامتُه حتمية، وتراثُه الفريد وتاريخُه الطويل شاهدانِ على ذلك.
وكل عيد وانتم ولبنان بالف خير.
لبيك لبنان

His Resurrection Is Inevitable
Etienne Sakr – Abu Arz/March 31/2024
While celebrating the glorious Easter, our political, economic, and social conditions are in constant decline. Lebanon is headless and led by a lame government.
Our south is bleeding in a senseless war that threatens expansion.
Our land is an open one in which various terrorist organizations roam and frolic, while refugees and displaced in our country are multiplying and reproducing in terrifying numbers.
However, despite of this current sad status, our faith in great Lebanon remains steadfast and firm. Its steadfastness, like its cedar, is unshakable, its resurrection is inevitable, and its unique heritage and long history are testimony to that.
Happy Easter to you and Lebanon.
Long Live Lebanon
Etienne Sakr – Abu Arz

(Free translated by Elias Bejjani)