Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Thanks to Biden Administration, Iran’s Mullahs Winners of Russia Invasion of Ukraine/د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون: بفضل إدارة بايدن الملالي الإيرانيون هم المنتصرون في الغزو الروسي لأوكرانيا

56
Russian President Vladimir Putin and Iran's President Ebrahim Raisi hold a meeting in Tehran on July 19, 2022. - Iran's president will host his Russian and Turkish counterparts for talks on the Syrian war in a three-way summit overshadowed by fallout from the Russian invasion of Ukraine. (Photo by Sergei SAVOSTYANOV / SPUTNIK / AFP) (Photo by SERGEI SAVOSTYANOV/SPUTNIK/AFP via Getty Images)

د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون: بفضل إدارة بايدن الملالي الإيرانيون هم المنتصرون في الغزو الروسي لأوكرانيا

Thanks to Biden Administration, Iran’s Mullahs Winners of Russia Invasion of Ukraine
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/April 1, 2023
Russia also reportedly wants to buy ballistic missiles from Iran, which has the largest and most diverse ballistic missile arsenal in the Middle East. The Iranian regime therefore should officially be considered an accomplice to Russia’s war crimes.
The Iranian regime, probably because it knows that the Biden administration will not take any action, is ratcheting up its engagement and weapons exports to Russia.
“President Biden’s leadership is non-existent…. Look at what’s happening right now with unemployment — eight million jobs are unfilled right now, and President Biden just ushered through a partisan bill to pay people billions of dollars not to work when eight million jobs are unfilled right now. We’re paying people not to work, and they’re borrowing money from our kids and our grandkids to do it…. We’re seeing inflation starting to go through the roof. Our country is less secure. Look at what’s happening around the world — the Middle East, Iran — who the President wants to let back into an agreement to get a nuclear weapon. [The Iranians are] helping funnel these bombs that are being shot into Israel. I mean where is the President’s leadership on any of these crises?” – US Rep. Steve Scalise, Fox News, May 2021.
The Iranian regime was, from the outset, in favor of the Russian invasion and praised Russia’s decision to send troops into Ukraine. Since then, it has become a major weapons exporter to a global power – not limited to exporting just drones. Pictured: Russian President Vladimir Putin and Iran’s President Ebrahim Raisi hold a meeting in Tehran on July 19, 2022. (Photo by Sergei Savostyanov/Sputnik/AFP via Getty Images)
Since Russia invaded Ukraine, the Biden administration has been running out the clock, allowing the ruling Islamist mullahs of Iran to prosper from the war and emerge as the winners. According to a January 2022 report:
“[T]he United Nations has reported at least 6,919 civilian deaths and more than 11,000 wounded as a result of the war in Ukraine and estimates the actual figures to be much higher. Approximately 6.5 million Ukrainians are internally displaced, and about 5 million have fled as refugees to European countries. About 2.8 million Ukrainians are in Russia and Belarus, in some cases against their will.”
The Iranian regime was, from the outset, in favor of the Russian invasion and praised Russia’s decision to send troops into Ukraine. Since then, it has become a major weapons exporter to a global power – not limited to exporting just drones.
According to a recent report from Sky News:
“Iran has secretly supplied large quantities of bullets, rockets and mortar shells to Russia for the war in Ukraine and plans to send more, a security source has told Sky News.
“The source claimed that two Russian-flagged cargo ships, departed an Iranian port in January bound for Russia via the Caspian Sea, carrying approximately 100 million bullets and around 300,000 shells.
“Ammunition for rocket launchers, mortars and machine guns was allegedly included in the shipments.
“The source said Moscow paid for the ammunition in cash.”
Iran’s supply to Russia of drones and other weapons is, in addition, providing the mullahs with a great opportunity to perfect their drone and military systems as well as to profiting financially from the arms exports.
Iran’s regime also reportedly sent troops to Crimea to assist Russia in its attacks on Ukraine’s infrastructure and civilian population, and to increase the effectiveness of suicide drones. Even the White House admitted on October 20, 2022 that it had evidence that Iranian troops were “directly engaged on the ground” supporting Russia’s drone attacks in Crimea.
Russia also reportedly wants to buy ballistic missiles from Iran, which has the largest and most diverse ballistic missile arsenal in the Middle East. The Iranian regime therefore should officially be considered an accomplice to Russia’s war crimes.
Since the Russian invasion, according to Human Rights Watch:
“Russian forces have repeatedly carried out disproportionate and indiscriminate bombing and shelling of civilian areas. These attacks destroyed and severely damaged homes, businesses, schools, health care institutions, and other facilities. Over 2,700 educational institutions have been damaged, more than 300 beyond repair.
“These attacks have struck many hospitals, including at least one children’s hospital in Chernihiv, a maternity hospital in Kharkiv, and a maternity ward in Vilniansk. As of October, the World Health Organization had confirmed more than 700 attacks on healthcare facilities, personnel, and vehicles, which killed at least 200 people.
“Many of these attacks on civilian areas have been with explosive weapons with wide area affects, including cluster munitions, unguided aerial bombs, and guided missiles.”
The Iranian regime, probably because it knows that the Biden administration will not take any action, is ratcheting up its engagement and weapons exports to Russia. As US Representative Steve Scalise (R-La.) put it in May 2021:
“President Biden’s leadership is non-existent. And you just mentioned a number of crises that we’re seeing. The crisis at the border has become very evident. The President still won’t acknowledge [sic] and go down to the border. Gas prices are through the roof, and people are now waiting in line. There was a major hack by Russia likely. President Biden doesn’t want to confront that. You’re looking at home prices, right now because of lumber prices going through the roof. An average home is over $36,000 more than it was a year ago. Look at what’s happening right now with unemployment — eight million jobs are unfilled right now, and President Biden just ushered through a partisan bill to pay people billions of dollars not to work when eight million jobs are unfilled right now. We’re paying people not to work, and they’re borrowing money from our kids and our grandkids to do it. We’ve seen this on every front, and the economy is really in a delicate spot. We’re seeing inflation starting to go through the roof. Our country is less secure. Look at what’s happening around the world — the Middle East, Iran — who the President wants to let back into an agreement to get a nuclear weapon. [The Iranians are] helping funnel these bombs that are being shot into Israel. I mean where is the President’s leadership on any of these crises?”
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.

في اسفل ترجمة للمقالة من موقع ترجمة غوفل
بفضل إدارة بايدن ، الملالي الإيرانيون هم المنتصرون في الغزو الروسي لأوكرانيا
ماجد رفي زاده /معهد جيتستون/01 نيسان/2023
كما ورد أن روسيا تريد شراء صواريخ باليستية من إيران ، التي تمتلك أكبر ترسانة للصواريخ الباليستية وأكثرها تنوعًا في الشرق الأوسط. لذلك يجب اعتبار النظام الإيراني رسميًا شريكًا في جرائم الحرب الروسية.
النظام الإيراني ، ربما لأنه يعرف أن إدارة بايدن لن تتخذ أي إجراء ، يعمل على تصعيد مشاركته وتصدير الأسلحة إلى روسيا.
“قيادة الرئيس بايدن غير موجودة … انظر إلى ما يحدث الآن مع البطالة – ثمانية ملايين وظيفة شاغرة الآن ، والرئيس بايدن أطلق للتو مشروع قانون حزبي يدفع للناس مليارات الدولارات لعدم العمل عند ثمانية ملايين وظيفة. الوظائف شاغرة الآن. نحن ندفع للناس مقابل عدم العمل ، وهم يقترضون المال من أبنائنا وأحفادنا للقيام بذلك …. نرى التضخم يبدأ في الارتفاع. بلدنا أقل آمن. انظر إلى ما يحدث في جميع أنحاء العالم – الشرق الأوسط ، إيران – من يريد الرئيس السماح له بالعودة إلى اتفاق للحصول على سلاح نووي. [الإيرانيون] يساعدون في تحويل هذه القنابل التي يتم إطلاقها على إسرائيل. أعني أين قيادة الرئيس في أي من هذه الأزمات؟ – النائب الأمريكي ستيف سكاليس ، فوكس نيوز ، مايو 2021.
كان النظام الإيراني ، منذ البداية ، مؤيدًا للغزو الروسي وأشاد بقرار روسيا إرسال قوات إلى أوكرانيا. منذ ذلك الحين ، أصبحت مُصدرًا رئيسيًا للأسلحة إلى قوة عالمية – لا تقتصر على تصدير الطائرات بدون طيار فقط. في الصورة: الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي يعقدان لقاء في طهران في 19 يوليو 2022 (تصوير سيرجي سافوستيانوف / سبوتنيك / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز)
منذ غزو روسيا لأوكرانيا ، كانت إدارة بايدن تنفد من الوقت ، مما سمح للملالي الإسلاميين الحاكمين في إيران بالازدهار من الحرب والظهور كفائزين. وفقًا لتقرير يناير 2022:
“أبلغت الأمم المتحدة عن مقتل ما لا يقل عن 6919 مدنيًا وإصابة أكثر من 11000 نتيجة للحرب في أوكرانيا وتقدر الأرقام الفعلية بأنها أعلى من ذلك بكثير. هناك ما يقرب من 6.5 مليون أوكراني مشردون داخليًا ، ونحو 5 ملايين شخص فروا كلاجئين إلى دول أوروبية ، وهناك حوالي 2.8 مليون أوكراني في روسيا وبيلاروسيا ، في بعض الحالات ضد إرادتهم “.
كان النظام الإيراني ، منذ البداية ، مؤيدًا للغزو الروسي وأشاد بقرار روسيا إرسال قوات إلى أوكرانيا. منذ ذلك الحين ، أصبحت مُصدرًا رئيسيًا للأسلحة إلى قوة عالمية – لا تقتصر على تصدير الطائرات بدون طيار فقط.
وفقًا لتقرير حديث من سكاي نيوز:
وقال مصدر أمني لشبكة سكاي نيوز إن إيران زودت سرا روسيا بكميات كبيرة من الرصاص والصواريخ وقذائف الهاون من أجل الحرب في أوكرانيا وتخطط لإرسال المزيد.
وزعم المصدر أن سفينتي شحن ترفعان العلم الروسي غادرتا ميناء إيرانيًا في يناير متوجهة إلى روسيا عبر بحر قزوين وعلى متنها ما يقرب من 100 مليون رصاصة وحوالي 300 ألف قذيفة.
وزُعم أن الذخائر الخاصة بقاذفات الصواريخ وقذائف الهاون والمدافع الرشاشة كانت مدرجة في الشحنات.
وقال المصدر إن موسكو دفعت ثمن الذخيرة نقدا.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن تزويد إيران لروسيا بطائرات بدون طيار وأسلحة أخرى يوفر للملالي فرصة عظيمة لإتقان طائراتهم بدون طيار وأنظمتهم العسكرية ، فضلاً عن تحقيق مكاسب مالية من صادرات الأسلحة.
وبحسب ما ورد أرسل النظام الإيراني قوات إلى شبه جزيرة القرم لمساعدة روسيا في هجماتها على البنية التحتية الأوكرانية والسكان المدنيين ، ولزيادة فعالية الطائرات بدون طيار الانتحارية. حتى البيت الأبيض اعترف في 20 أكتوبر 2022 بأن لديه أدلة على أن القوات الإيرانية “منخرطة بشكل مباشر على الأرض” لدعم هجمات الطائرات بدون طيار الروسية في شبه جزيرة القرم.
كما ورد أن روسيا تريد شراء صواريخ باليستية من إيران ، التي تمتلك أكبر ترسانة للصواريخ الباليستية وأكثرها تنوعًا في الشرق الأوسط. لذلك يجب اعتبار النظام الإيراني رسميًا شريكًا في جرائم الحرب الروسية.
منذ الغزو الروسي بحسب هيومن رايتس ووتش:
“قامت القوات الروسية مرارًا وتكرارًا بعمليات قصف وقصف غير متناسب وعشوائي لمناطق مدنية. وقد دمرت هذه الهجمات وألحقت أضرارًا جسيمة بالمنازل والشركات والمدارس ومؤسسات الرعاية الصحية وغيرها من المرافق. وتضرر أكثر من 2700 مؤسسة تعليمية ، وأكثر من 300 مؤسسة غير قابلة للإصلاح. .
“لقد أصابت هذه الهجمات العديد من المستشفيات ، بما في ذلك مستشفى أطفال واحد على الأقل في تشيرنيهيف ، ومستشفى للولادة في خاركيف ، وجناح للولادة في فيلنيانسك. وحتى أكتوبر / تشرين الأول ، أكدت منظمة الصحة العالمية وقوع أكثر من 700 هجوم على مرافق الرعاية الصحية والعاملين فيها. والمركبات التي قتلت ما لا يقل عن 200 شخص.
“العديد من هذه الهجمات على مناطق مدنية كانت بأسلحة متفجرة ذات تأثير واسع النطاق ، بما في ذلك الذخائر العنقودية والقنابل الجوية غير الموجهة والصواريخ الموجهة”.
النظام الإيراني ، ربما لأنه يعرف أن إدارة بايدن لن تتخذ أي إجراء ، يعمل على تصعيد مشاركته وتصدير الأسلحة إلى روسيا. كما قال النائب الأمريكي ستيف سكاليس (جمهوري من لوس أنجلوس) في مايو 2021:
“قيادة الرئيس بايدن غير موجودة. وقد ذكرت للتو عددًا من الأزمات التي نراها. أصبحت الأزمة على الحدود واضحة جدًا. وما زال الرئيس لا يعترف [كذا] وينزل إلى الحدود. ارتفعت أسعار الغاز ، والناس ينتظرون الآن في الطابور. من المحتمل أن يكون هناك اختراق كبير من قبل روسيا. الرئيس بايدن لا يريد مواجهة ذلك. أنت تنظر إلى أسعار المنازل ، في الوقت الحالي بسبب أسعار الأخشاب التي تمر بها السقف. متوسط المنزل يزيد عن 36000 دولار عما كان عليه قبل عام. انظر إلى ما يحدث الآن مع البطالة – ثمانية ملايين وظيفة شاغرة الآن ، وأعلن الرئيس بايدن للتو عن مشروع قانون حزبي لدفع مليارات الدولارات للناس. للعمل عندما تكون ثمانية ملايين وظيفة شاغرة الآن. نحن ندفع للناس مقابل عدم العمل ، وهم يقترضون المال من أطفالنا وأحفادنا للقيام بذلك. لقد رأينا هذا على كل الجبهات ، والاقتصاد هو حقًا في مكان حساس ، نرى التضخم بدأ يخترق السقف. بلدنا أقل أمانًا. انظر إلى ما يحدث في جميع أنحاء العالم – الشرق الأوسط ، إيران – من يريد الرئيس السماح له بالعودة إلى اتفاق للحصول على سلاح نووي. [الإيرانيون] يساعدون في ضخ هذه القنابل التي يتم إطلاقها على إسرائيل. يعني اين هي قيادة الرئيس في اي من هذه الازمات؟
*دكتور. ماجد رفي زاده هو استراتيجي أعمال ومستشار ، وباحث خريج جامعة هارفارد ، وعالم سياسي ، وعضو مجلس إدارة هارفارد إنترناشونال ريفيو ، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي للشرق الأوسط. قام بتأليف عدة كتب عن الإسلام والسياسة الخارجية الأمريكية. يمكن التواصل معه على Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© معهد جيتستون 2023. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone أو أي من محتوياته ، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.