Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Iran’s Regime Days Away from Nuclear Weapons/د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون: لم يعد يفصل النظام الإيراني عن امتلاك القنبلة النووية سوى أيام

56

د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون: لم يعد يفصل النظام الإيراني عن امتلاك القنبلة النووية سوى أيام
04 آذار/2023

Iran’s Regime Days Away from Nuclear Weapons
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/March 04/2023

Thanks to the Biden Administration’s weak leadership, Iran has been able to make these major nuclear advancements. Unless the Biden Administration quickly emerges from its confusion, Americans may well have the questionable honor of Russia, China and Iran all aiming nuclear weapons at them at once.

The Biden Administration’s domestic policies have been alarming enough: runaway inflation, allowing the Chinese Communist Party the run of the US corral, 100,000 hard-drug overdose deaths each year thanks to Biden’s open border and the effective destruction of both energy independence and mineral extraction. Instead, the Biden Administration has preferred to go hat-in-hand begging to buy oil from “less than friendly countries,” such as Saudi Arabia and Venezuela — while ignoring Canada — and minerals from the Chinese Communist Party.

The Biden Administration’s foreign policies, however, are arguably even worse: the surrender to terrorists in Afghanistan; the failure to deter Russia from invading Ukraine; helping Ukraine only “too little too late;” what appears a looming failure to deter China from overwhelming both Taiwan and the United States – and, as a crowning triumph, conferring upon the world a brutal, expansionist, nuclear-armed Iran.

This week, US Under Secretary of Defense for Policy Colin Kahl announced, in a statement confirmed by the United Nations, that Iran has enriched uranium to nearly weapons-grade level at an underground nuclear site, and could produce “nuclear material for a bomb in about 12 days.”

Central Intelligence Agency Director William Burns tried to reassure the House of Representatives: “We don’t see evidence that they’ve made a decision to resume that weaponization program.”

This may very well be a prelude to the Iranian regime’s asking the US, “How much will you pay us not to go nuclear on the Biden Administration’s watch?’

Since the Biden Administration took office, the Iranian regime seems to have enjoyed having a green light to freely advance its nuclear program, enrich uranium to any higher level it desires, spin as many centrifuges as it likes, and march towards becoming a nuclear-armed state — without any negative consequences.

Iran’s ruling mullahs have been gradually advancing their reach for nuclear capability. They first began increasing uranium enrichment to 20%. Iran’s parliament then blocked International Atomic Energy Agency (IAEA) nuclear inspectors from accessing Iranian nuclear sites. A recent report by the Institute for Science and International Security detailed: “Since June 2022, the IAEA has had no ability to monitor Iran’s centrifuge  manufacturing or assembly rate, old or new centrifuge stocks, stocks of critical parts and material, or potential diversion of such stocks or manufacturing capabilities to unknown sites. The IAEA has reiterated its concerns about the completeness of the information it has from Iran and its ability to accurately verify Iran’s declared centrifuges. With Iran accelerating its advanced centrifuge deployments, uncertainties will likely grow in the estimated number of advanced centrifuges produced in excess of those deployed, adding concern to the possibility that Iran will again seek to build a clandestine enrichment plant, using advanced centrifuges manufactured in secret.”

The IAEA, a UN agency, even warned that the information gap about the country’s activities has been reaching dangerous levels, adding: “Iran’s decision to remove all of the agency’s equipment previously installed in Iran for surveillance and monitoring activities in relation to the JCPOA has also had detrimental implications for the agency’s ability to provide assurance of the peaceful nature of Iran’s nuclear program.”

Soon after, as reported last month, Iran raised its uranium enrichment level to 60%, edging closer to weapons-grade levels. Mohammed Bagher Qalibaf, Speaker of Iran’s parliament, boasted about Iran’s ongoing nuclear activities: “The young and God-believing Iranian scientists managed to achieve a 60 percent enriched uranium product. I congratulate the brave nation on this success.”

Already in 2021, Iran had reached a dangerous stage in its nuclear program: producing enriched uranium metal. The IAEA announced on July 6, 2021: “Today, Iran informed the Agency that UO2 (uranium oxide) enriched up to 20% U–235 would be shipped to the R&D laboratory at the Fuel Fabrication Plant in Esfahan, where it would be converted to UF4 (uranium tetrafluoride) and then to uranium metal enriched to 20% U–235, before using it to manufacture the fuel.”

The United Kingdom, France and Germany acknowledged in a joint statement that: “Iran has no credible civilian need for uranium metal R&D and production, which are a key step in the development of a nuclear weapon.”

Last month, the IAEA revealed that in Iran, it found uranium enriched to 84% — close to the 90% level needed for weaponization. Enriching uranium to that level is a critical development: the regime is now finally at the threshold of making all the nuclear weapons it wants, with the missiles to deliver them. The Iranian authorities continue to claim that their nuclear program is designed for peaceful purposes only. If that is true, why is the regime refusing to cooperate with the IAEA?

Some Iranian leaders have openly acknowledged that the regime’s nuclear program was always designed to manufacture atomic weapons. Former deputy speaker of the Iranian parliament Ali Motahari disclosed: “From the very beginning, when we entered the nuclear activity, our goal was to build a bomb and strengthen the deterrent forces but we could not maintain the secrecy of this issue.”

The former head of the Atomic Energy Organization of Iran, Fereydoon Abbasi-Davani, also admitted that his work was part of a “system” designed to develop nuclear weapons. “When the country’s all-encompassing growth began involving satellites, missiles and nuclear weapons, and surmounted new boundaries of knowledge, the issue became more serious for them.” Thanks to the Biden Administration’s weak leadership, Iran has been able to make these major nuclear advancements. Unless the Biden Administration quickly emerges from its confusion, Americans may well have the questionable honor of Russia, China, and Iran all aiming nuclear weapons at them at once.

The Biden Administration’s domestic policies have been alarming enough: runaway inflation, allowing the Chinese Communist Party the run of the US corral, (here, here, here, here, here and here), 100,000 hard-drug overdose deaths each year thanks to Biden’s open border and the effective destruction of both energy independence and mineral extraction. Instead, the Biden Administration has preferred to go hat-in-hand begging to buy oil from “less than friendly countries,” such as Saudi Arabia and Venezuela — while ignoring Canada — and minerals from the Chinese Communist Party.

The Biden Administration’s foreign policies, however, are arguably even worse: the surrender to terrorists in Afghanistan; the failure to deter Russia from invading Ukraine; helping Ukraine only “too little too late;” what appears a looming failure to deter China from overwhelming both Taiwan and the United States – and, as a crowning triumph, conferring upon the world a brutal, expansionist, nuclear-armed Iran.

*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu.

© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/19447/iran-nuclear-weapons

د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون: لم يعد يفصل النظام الإيراني عن القنبلة النووية سوى أيام
04 آذار/2023

بفضل القيادة الضعيفة لإدارة بايدن ، تمكنت إيران من تحقيق هذه التطورات النووية الكبرى. ما لم تخرج إدارة بايدن بسرعة من ارتباكها ، فقد يحظى الأمريكيون بالشرف المشكوك فيه لروسيا والصين وإيران الذين يوجهون أسلحة نووية إليهم في وقت واحد.

كانت السياسات المحلية لإدارة بايدن مثيرة للقلق بما فيه الكفاية: التضخم الجامح ، مما سمح للحزب الشيوعي الصيني بإدارة حظيرة الولايات المتحدة ، و 100 ألف حالة وفاة بسبب جرعات زائدة من المخدرات القوية كل عام بفضل حدود بايدن المفتوحة والتدمير الفعال لكل من استقلال الطاقة واستخراج المعادن. بدلاً من ذلك ، فضلت إدارة بايدن المضي قدمًا في التسول لشراء النفط من “الدول الأقل صداقة” ، مثل المملكة العربية السعودية وفنزويلا – مع تجاهل كندا – والمعادن من الحزب الشيوعي الصيني.

ومع ذلك ، يمكن القول إن السياسات الخارجية لإدارة بايدن أسوأ: الاستسلام للإرهابيين في أفغانستان ؛ الفشل في ردع روسيا عن غزو أوكرانيا ؛ مساعدة أوكرانيا “القليل جدا بعد فوات الأوان” ؛ ما يبدو فشلاً يلوح في الأفق في ردع الصين عن التغلب على كل من تايوان والولايات المتحدة – وكتتويج للنصر ، منح العالم إيران الوحشية والتوسعية والمسلحة نوويًا. أعلن وكيل وزارة الدفاع الأمريكية للشؤون السياسية كولن كال ، هذا الأسبوع ، في بيان أكدته الأمم المتحدة ، أن إيران قامت بتخصيب اليورانيوم إلى مستوى يقارب الأسلحة في موقع نووي تحت الأرض ، ويمكن أن تنتج “مادة نووية لصنع قنبلة في حوالي 12 يومًا “. حاول مدير وكالة المخابرات المركزية وليام بيرنز طمأنة مجلس النواب: “لا نرى دليلاً على أنهم اتخذوا قرارًا باستئناف برنامج التسليح هذا”. قد يكون هذا تمهيدًا لمطالبة النظام الإيراني بسؤال الولايات المتحدة ، “كم ستدفع لنا حتى لا نتحول إلى أسلحة نووية في عهد إدارة بايدن؟”

منذ أن تولت إدارة بايدن السلطة ، يبدو أن النظام الإيراني استمتع بالحصول على الضوء الأخضر للتقدم بحرية في برنامجه النووي ، وتخصيب اليورانيوم إلى أي مستوى أعلى يرغب فيه ، وتدوير العديد من أجهزة الطرد المركزي كما يحلو لها ، والسير نحو أن يصبح مسلحًا نوويًا. الدولة – دون أي عواقب سلبية. يعمل الملالي الحاكمون في إيران تدريجياً على تعزيز وصولهم إلى القدرات النووية. بدأوا في البداية في زيادة تخصيب اليورانيوم إلى 20٪. ثم منع البرلمان الإيراني المفتشين النوويين التابعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية من الوصول إلى المواقع النووية الإيرانية. تقرير حديث صادر عن معهد العلوم والأمن الدولي مفصل: “منذ حزيران (يونيو) 2022 ، لم يكن لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية القدرة على مراقبة تصنيع أجهزة الطرد المركزي الإيرانية أو معدل التجميع ، أو مخزونات أجهزة الطرد المركزي القديمة أو الجديدة ، أو مخزونات الأجزاء والمواد الهامة ، أو التحويل المحتمل لهذه المخزونات أو قدرات التصنيع إلى مواقع غير معروفة. وكررت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التأكيد مخاوفها بشأن اكتمال المعلومات التي لديها من إيران وقدرتها على التحقق بدقة من أجهزة الطرد المركزي المعلنة في إيران. ومع تسريع إيران لنشر أجهزة الطرد المركزي المتقدمة ، من المرجح أن تتزايد الشكوك في العدد التقديري لأجهزة الطرد المركزي المتقدمة المنتجة بما يتجاوز تلك المنتشرة ، مما يثير القلق إلى احتمال أن تسعى إيران مرة أخرى لبناء مصنع سري للتخصيب باستخدام أجهزة طرد مركزي متطورة صنعت في الخفاء “.

حتى أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة ، حذرت من أن فجوة المعلومات حول أنشطة البلاد وصلت إلى مستويات خطيرة ، مضيفة: “قرار إيران بإزالة جميع معدات الوكالة التي تم تركيبها سابقًا في إيران لأنشطة المراقبة والمراقبة فيما يتعلق بخطة العمل المشتركة الشاملة (JCPOA) كان له أيضًا آثار ضارة على قدرة الوكالة على توفير ضمانات بشأن الطبيعة السلمية لبرنامج إيران النووي”. بعد فترة وجيزة ، كما ورد الشهر الماضي ، رفعت إيران مستوى تخصيب اليورانيوم لديها إلى 60٪ ، مقتربةً بذلك من مستويات الأسلحة. تفاخر محمد باقر قاليباف ، رئيس مجلس النواب الإيراني ، بأنشطة إيران النووية المستمرة: “العلماء الايرانيون الشبان المؤمنون بالله تمكنوا من تحقيق 60٪ من اليورانيوم المخصب. أهنئ الأمة الشجاعة على هذا النجاح”.

بالفعل في عام 2021 ، وصلت إيران إلى مرحلة خطيرة في برنامجها النووي: إنتاج معدن اليورانيوم المخصب. أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 6 يوليو / تموز 2021: “أبلغت إيران اليوم الوكالة أن ثاني أكسيد اليورانيوم المخصب بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم -235 سيُشحن إلى مختبر البحث والتطوير في معمل تصنيع الوقود في أصفهان ، حيث سيتم تحويله. إلى UF4 (اليورانيوم رباعي فلوريد اليورانيوم) ثم إلى معدن اليورانيوم المخصب بنسبة 20٪ U-235 قبل استخدامه في تصنيع الوقود “. أقرت المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا في بيان مشترك بأن “إيران ليس لديها حاجة مدنية ذات مصداقية للبحث والتطوير في معادن اليورانيوم ، وهي خطوة أساسية في تطوير سلاح نووي”. في الشهر الماضي ، كشفت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها وجدت اليورانيوم المخصب في إيران بنسبة 84٪ – بالقرب من مستوى 90٪ اللازم للتسليح.

إن تخصيب اليورانيوم إلى هذا المستوى هو تطور حاسم: فالنظام الآن على وشك صنع كل الأسلحة النووية التي يريدها ، بالصواريخ التي تطلقها. تواصل السلطات الإيرانية الادعاء بأن برنامجها النووي مصمم للأغراض السلمية فقط. اذا كان هذا صحيحا فلماذا يرفض النظام التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية؟

أقر بعض القادة الإيرانيين صراحة بأن البرنامج النووي للنظام كان دائمًا مصممًا لتصنيع أسلحة ذرية. كشف النائب السابق لرئيس مجلس النواب الإيراني علي مطهري: “منذ البداية ، عندما دخلنا النشاط النووي ، كان هدفنا صنع قنبلة وتقوية قوى الردع ، لكننا لم نتمكن من الحفاظ على سرية هذه القضية”.

كما اعترف الرئيس السابق لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية ، فريدون عباسي دواني ، بأن عمله جزء من “نظام” مصمم لتطوير أسلحة نووية.

“عندما بدأ النمو الشامل للبلاد الذي يشمل الأقمار الصناعية والصواريخ والأسلحة النووية ، وتجاوز حدود المعرفة الجديدة ، أصبحت القضية أكثر خطورة بالنسبة لهم.”

بفضل القيادة الضعيفة لإدارة بايدن ، تمكنت إيران من تحقيق هذه التطورات النووية الكبرى. ما لم تخرج إدارة بايدن بسرعة من ارتباكها ، فقد يحظى الأمريكيون بالشرف المشكوك فيه لروسيا والصين وإيران الذين يوجهون الأسلحة النووية إليهم في وقت واحد.

كانت السياسات المحلية لإدارة بايدن مثيرة للقلق بدرجة كافية: التضخم الجامح ، مما سمح للحزب الشيوعي الصيني بإدارة زريبة الولايات المتحدة (هنا ، هنا ، هنا ، هنا ، هنا ، هنا) ، 100000 حالة وفاة بسبب جرعة زائدة من المخدرات القوية كل عام بفضل بايدن. فتح الحدود والتدمير الفعال لكل من استقلال الطاقة واستخراج المعادن. بدلاً من ذلك ، فضلت إدارة بايدن المضي قدمًا في التسول لشراء النفط من “الدول الأقل صداقة” ، مثل المملكة العربية السعودية وفنزويلا – مع تجاهل كندا – والمعادن من الحزب الشيوعي الصيني.

ومع ذلك ، يمكن القول إن السياسات الخارجية لإدارة بايدن أسوأ: الاستسلام للإرهابيين في أفغانستان ؛ الفشل في ردع روسيا عن غزو أوكرانيا ؛ مساعدة أوكرانيا “القليل جدا بعد فوات الأوان” ؛ ما يبدو فشلاً يلوح في الأفق في ردع الصين عن التغلب على كل من تايوان والولايات المتحدة – وكتتويج للنصر ، منح العالم إيران الوحشية والتوسعية والمسلحة نوويًا.

**ترجمة موقع غوفيل