The Policy of Procrastination, Hesitation, and Indecision Etienne Sakr – Abu Arz/March 13/2025
سياسة المماطلة والتلكّؤ واللاقرار اتيان صقر- أبو أرز/13 آذار/2025
مرةً جديدة، تثبت الأحداث أن الدولة اللبنانية غير جادة في مواجهة التحديات, وغير جديرة باقتناص الفرص السّانحة لاستعادة سيادتها المخطوفة و قرارها المصادر… فبعد اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤، كان من المفترض أن تتولى الدولة اللبنانية، ممثلةً بجيشها، مسؤولية السيطرة على كامل أراضيها، وتطبيق القرارات الدولية، وأهمها القرار ١٥٥٩ الذي ينص بوضوح على نزع سلاح جميع الميليشيات اللبنانية والفلسطينية وغيرها، المنتشرة في جميع المناطق اللبنانية.
غير أن ما حدث على أرض الواقع كان عكس ذلك تمامًا. انسحبت إسرائيل من معظم المناطق التي احتلتها، لكن الجيش_اللبناني لم يقم بأي خطوة فعلية لنزع سلاح “حزب الله” وتفكيك بنيته التحتية، بل اكتفى بنشر قواته دون أي مواجهة حقيقية مع الحزب. الأسوأ من ذلك أن الدولة اللبنانية، بدلاً من أن تتصرف كدولة ذات سيادة، تحوّلت إلى مجرد غطاء لحزب الله، تُبرر وجوده المسلح، وتماطل في تنفيذ التزاماتها الدولية مستندةً في ذلك الى تغطيةٍ من الحكومة الفرنسية بحسب مصادر صحافية مطّلعة.
أما ما يُروّج له البعض من أن الجيش اللبناني يقوم بتفكيك بُنية حزب الله “بسرية” تامة مراعاةٍ لخاطره، وحفظاً على ماء وجهه، فهو مجرد وهم يُسوّقه المتواطئون للتغطية على تقاعس الدولة و تضليل الرأي العام، علماً أن هذا الحزب لا يخضع إلا لقوانينه الخاصة، و لا يقيم وزناً للدولة اللبنانية التي ساقها الى حربٍ مدمِّرة لا تريدها، أما منتهى الوقاحة فهو ما صرّح به السيد نبيه بري أثناء زيارة رئيس الجمهورية للسعودية قائلاً ما معناه: لن نقايض سلاحنا بإعادة الإعمار، وإن القرار ١٧٠١ لا يشمل شمال الليطاني !!! فتساءَل اللبنانيون: هل المتكلم هو رئيس مجلس النواب أم رئيس ميليشيا حركة أمل؟؟؟
إن المعركة اليوم لم تعد معركة تحرير أرض فقط، بل معركة استعادة وطن من قبضة خاطفيه، وهذا لن يتم بالتردد والتلكّؤ والمراوغة والإستجداء، بل بالمواجهة الحاسمة والقاصمة التي تحرر الجسم اللبناني عامةً والطائفة الشيعية خاصةً من هذا الورم الإيراني الخبيث، وقبل فوات الأوان.
لبَّيك لبنان
The Policy of Procrastination, Hesitation, and Indecision Etienne Sakr – Abu Arz/March 13/2025
Once again, events have proven that the Lebanese state is neither serious about confronting challenges nor worthy of the opportunities available to reclaim its hijacked sovereignty and confiscated decision-making. Following the ceasefire agreement between Israel and Lebanon on November 27, 2024, the Lebanese state—through its army—was expected to assume full control over its territories and enforce international resolutions, most notably Resolution 1559, which explicitly mandates the disarmament of all Lebanese, Palestinian, and other militias operating on Lebanese soil.
Yet, what unfolded was the exact opposite. While Israel withdrew from most of the areas it had occupied, the Lebanese army failed to take any real steps to disarm Hezbollah or dismantle its entrenched military infrastructure. Instead, it merely deployed its forces without daring to engage in any confrontation with the terrorist group. Worse still, rather than asserting itself as a sovereign authority, the Lebanese state has become nothing more than a protective shield for Hezbollah—justifying its armed presence, obstructing the implementation of international obligations, and stalling for time under the cover of French diplomatic support, according to informed press sources.
As for claims that the Lebanese Army is secretly dismantling Hezbollah’s military apparatus “behind the scenes” to protect itself and maintain face, this is nothing but a blatant deception propagated by conspirators to obscure the state’s paralysis and mislead public opinion. Hezbollah operates under its own laws, disregards the authority of the Lebanese state, and has dragged the country into a devastating war it never sought.
The height of insolence came when Speaker Nabih Berri, during the Lebanese President’s visit to Saudi Arabia, brazenly declared: “We will not trade our weapons for reconstruction” and falsely claimed that Resolution 1701 does not apply north of the Litani River! This shocking statement left the Lebanese people wondering: Was he speaking as the Speaker of Parliament or as the leader of the Amal Movement militia?
Today’s battle is no longer just about liberating land—it is a battle to reclaim the entire homeland from the grip of its captors. This will not be achieved through hesitation, procrastination, evasion, or diplomatic appeasement, but through a decisive and uncompromising confrontation. The Lebanese nation—especially the Shiite community—must break free from this malignant Iranian tumor before it is too late.
Beloved Lebanon we are at your service, **(Free translation from Arabic by Elias Bejjani)
