Etienne Sakr – Abu Arz: Nawaf Salam, What Are You Waiting for to Leave? (Free translation from Arabic by: Elias Bejjani) February 04/2024
إتيان صقر – أبو أرز: نواف سلام، ماذا تنتظر لكي ترحل؟ بيان صادر عن حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية
04 شباط/2025
في زمن الانهيار، لا وقت للمجاملات، ولا مكان للمتردّدين والعاجزين عن اتخاذ القرارت المصيرية. لبنان اليوم بحاجة إلى رجال دولة، لا إلى متسولين على أعتاب السفارات وعواصم القرار، ولا إلى سياسيين غارقين في المساومات الرخيصة، والتنازلات الجبانه أمام ما يسمى بمحور المقاومة البائد.
نواف سلام، صاحب المواقف السياسية غير المشرّفة تجاه لبنان، أثبت فشله قبل أن يبدأ، وما زال يتخبّط في حساباته الصغيرة وعجزه عن تشكيل حكومة قادرة على مواجهة التحديات المصيرية. وبدلًا من الحسم واتخاذ القرار المناسب، اختار طريق التردد، غير مُدركٍ أن كل يوم يمرّ في ظل عجزه، هو يوم إضافي في عمر الانهيار الذي يفتك بلبنان واللبنانيين. إن من يظن أن الحكم في لبنان يُدار بالخضوع والتسويات المهينة، فهو واهم. الحكم قيادة، والقيادة حزم وقوة وإرادة صلبة، لا خنوع وتردد وانتظار الضوء الأخضر من الخارج. إننا في حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية، نطالب برحيل نواف سلام فواً وإفساح المجال امام رجل دولة حقيقي يعي مبدأ تسريع الزمان، قادر على مواجهة التحديات، واتخاذ القرارات المصيرية دون خوف أو تبعية.. .البلد يحتضر، والتاريخ لن يرحم المتخاذلين.
أيها اللبنانيون، كفى صمتًا على من يسرق منكم مستقبلكم، كفى صبرًا على من يُبدّد آخر فرص الإنقاذ. لبنان لا يبنيه الضعفاء، ولن يُحكم بالاستجداء. فإما قيادة قوية تُنقذه، أو فوضى تأكل ما تبقّى منه.
لبيك لبنان
إتيان صقر – أبو أرز
Etienne Sakr – Abu Arz: Nawaf Salam, What Are You Waiting for to Leave? February 04/2024 (Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
Statement Issued by the Guardians of the Cedars Party – Lebanese National Movement
In times of collapse, there is no room for courtesy, nor for those hesitant and incapable of making decisive choices. Lebanon today needs true statesmen, not beggars at the doorsteps of embassies and decision-making capitals, nor politicians engaged in cheap bargaining and cowardly concessions before the so-called defunct “Axis of Resistance.”
Nawaf Salam, whose political stances have always been disgraceful towards Lebanon, has failed before he even started. He continues to stumble in his petty calculations, proving his inability to form a government capable of confronting the existential challenges Lebanon faces. Instead of showing resolve and making the necessary decisions, he has chosen the path of hesitation—failing to grasp that every day wasted under his incapacity adds to the relentless collapse consuming Lebanon and its people.
Anyone who believes that governing Lebanon can be achieved through submission and humiliating compromises is delusional. Leadership is about decisiveness, strength, and unwavering will—not submission, hesitation, and waiting for approval from foreign powers.
We, the Guardians of the Cedars – Lebanese National Movement, call for the immediate resignation of Nawaf Salam and for the appointment of a true statesman—one who understands the urgency of time, possesses the courage to face challenges, and makes bold, decisive choices without fear or subordination. Lebanon is dying, and history will not forgive those who stand idle as the nation collapses.
O Lebanese, enough silence in the face of those who are stealing your future! Enough patience with those squandering the last opportunities for salvation! Lebanon will not be built by the weak, nor ruled by those who beg. Either a strong leadership will save it, or chaos will consume what remains of it.
Long Live Beloved Lebanon
