The Druze Founders’ Forum in Lebanon: We demand the inclusion of Ambassador Dr. Hisham Hamdan in the negotiating delegation with Israel, representing the Muwahhidun Druze community
منبر المؤسسين الدروز في لبنان: نطالب بضم السفير د.هشام حمدان للوفد المفاوض مع إسرائيل ممثلاً لطائفة الموحدين الدروز
بيروت 18/12/2025
يتم التداول بإضافة مفاوضين مدنيين لبنانيين آخرين إلى الميكانيزم في جنوب لبنان. ويقلقنا أن الغرض ليس تعزيز الوفد اللبناني بخبراء بل بخلفية أن العضو المدني الحالي ينتمي إلى فئة وان إحترام الميثاقية وقواعد العيش المشترك يفترض مشاركة فئات مقابلة.
إن منبر المؤسسين الدروز في لبنان يرى أن هذا الكلام هرطقة وفعل غير مسبوق في قواعد التفاوض لدولة صاحبة سيادة مع الأطراف السيادية الأخرى. يرفض المنبر تحويل التفاوض بشأن حقوق لبنانية عامة إلى فرصة لفرض مصالح فئوية وسياسية محلية.
كما ان منبر المؤسسين الدروز يكرر ان المكون الدرزي الذي كان ركنا اساسياً في بناء وقيام لبنان، يرفض رفضا قاطعا إعتبار الميثاقية والعيش المشترك مقتصراً على ثلاثية فئوية لأنها أكثرية عددية. الدروز مكون له خصوصيته الدينية والثقافية والتاريخية في لبنان ولا يختزل أبداً بأي من الفئات والمكونات الأخرى مهما كان عددها.
ونحذر من الإنزلاق إلى إعتماد الجهوية في التمثيل المدني في الميكانيزم ونصر على إبقائه في بعده اللبناني الجامع. نحن لا ننظر إلى العضو المدني الحالي في الميكانيزم بصفته الفئوية بل بصفته لبنانيا وأنه يمثل مصالح لبنان كله وليس الفئة التي ينتمي إليها. كنا دائما حماة الكيان اللبناني وسنستمر بهذا الدور ولن نقبل مشاريع الإستئثار والشرذمة ومن خلفها المصالح السياسية المحلية الضيقة.
واستطراداً، نطالب بإضافة مدني آخر يعزز قدرة الوفد المفاوض. ونحن نقترح وباعتزاز إسم السفير الدكتور هشام حمدان الذي شارك في كافة المفاوضات الدولية التي أسست لهذا النظام الدولي الراهن.
نقترح إسم السفير حمدان لأنه الشخص المناسب لحماية التمثيل المدني من الفئوية، فهو السفير الذي أثبت وبإعتراف الجميع أنه مرجعية لبنانية في نظام العلاقات الدولية ويعمل للبنان من دون تفرقة او تمييز.
منبر المؤسسين الدروز في لبنان
The Druze Founders’ Forum in Lebanon: We demand the inclusion of Ambassador Dr. Hisham Hamdan in the negotiating delegation with Israel, representing the Muwahhidun Druze community
Beirut, December 18, 2025
Reports are circulating about adding additional Lebanese civilian negotiators to the mechanism in southern Lebanon. We are concerned that the purpose is not to strengthen the Lebanese delegation with experts, but rather stems from a background that the current civilian member belongs to a specific community, and that respecting the National Covenant and the rules of coexistence presupposes the participation of counterpart communities.
The Druze Founders’ Platform in Lebanon considers this talk to be heresy and an unprecedented action in the negotiation rules of a sovereign state with other sovereign parties. The Platform rejects turning negotiations concerning public Lebanese rights into an opportunity to impose narrow sectarian and local political interests.
Furthermore, the Druze Founders’ Platform reiterates that the Druze component, which was a fundamental pillar in the building and establishment of Lebanon, categorically rejects considering the National Covenant and coexistence as confined to a sectarian tripartite framework simply because it constitutes a numerical majority. The Druze are a component with their own religious, cultural, and historical specificity in Lebanon and can never be reduced to any of the other communities or components, regardless of their size.
We warn against slipping into adopting sectarian-based quotas in civilian representation within the mechanism and insist on keeping it within its comprehensive Lebanese dimension. We do not view the current civilian member in the mechanism through his sectarian identity, but rather through his Lebanese identity, representing the interests of all Lebanon, not just the community he belongs to.
We have always been guardians of the Lebanese entity and will continue in this role, and we will not accept projects of monopolization and fragmentation driven by narrow local political interests behind them.
Furthermore, we demand the addition of another civilian to enhance the negotiating delegation’s capability. We proudly propose the name of Ambassador Dr. Hisham Hamdan, who participated in all the international negotiations that established the current international system.
We propose Ambassador Hamdan’s name because he is the right person to protect civilian representation from sectarianism. He is the ambassador who has proven, by universal acknowledgment, to be a Lebanese reference in the system of international relations and works for Lebanon without discrimination or favoritism.
The Druze Founders’ Platform in Lebanon
La Plateforme des Fondateurs Druzes au Liban
Beyrouth, le 18 décembre 2025
Des informations circulent sur l’ajout de négociateurs civils libanais supplémentaires au mécanisme dans le sud du Liban. Nous sommes préoccupés par le fait que l’objectif ne soit pas de renforcer la délégation libanaise avec des experts, mais plutôt de répondre à des arrière-pensées liées au fait que le membre civil actuel appartient à une communauté spécifique, et que le respect du Pacte national et des règles de coexistence suppose la participation de communautés homologues.
La Plateforme des Fondateurs Druzes au Liban considère que ce discours est une hérésie et une action sans précédent dans les règles de négociation d’un État souverain avec d’autres parties souveraines. La Plateforme rejette le fait de transformer les négociations concernant les droits publics libanais en une occasion d’imposer des intérêts sectaires et politiques locaux étroits.
En outre, la Plateforme des Fondateurs Druzes réitère que la composante druze, qui a été un pilier fondamental dans la construction et l’établissement du Liban, rejette catégoriquement de considérer le Pacte national et la coexistence comme confinés à un cadre tripartite sectaire simplement parce qu’il constitue une majorité numérique. Les Druzes sont une composante avec leur propre spécificité religieuse, culturelle et historique au Liban et ne peuvent jamais être réduits à l’une des autres communautés ou composantes, quelle que soit leur taille.
Nous mettons en garde contre le glissement vers l’adoption de quotas basés sur la secte dans la représentation civile au sein du mécanisme et insistons pour que cela reste dans sa dimension libanaise globale. Nous ne considérons pas le membre civil actuel du mécanisme à travers son identité sectaire, mais plutôt à travers son identité libanaise, représentant les intérêts de tout le Liban, et pas seulement de la communauté à laquelle il appartient.
Nous avons toujours été les gardiens de l’entité libanaise et continuerons à jouer ce rôle, et nous n’accepterons pas les projets de monopolisation et de fragmentation motivés par des intérêts politiques locaux étroits.
En outre, nous exigeons l’ajout d’un autre civil pour renforcer la capacité de la délégation de négociation. Nous proposons fièrement le nom de l’ambassadeur Dr Hisham Hamdan, qui a participé à toutes les négociations internationales qui ont établi le système international actuel.
Nous proposons le nom de l’ambassadeur Hamdan parce qu’il est la personne appropriée pour protéger la représentation civile du sectarisme. Il est l’ambassadeur qui a prouvé, par reconnaissance universelle, être
une référence libanaise dans le système des relations internationales et qui travaille pour le Liban sans
discrimination ni favoritisme.
La Plateforme des Fondateurs Druzes au Liban
Платформа друзских основателей в Ливане
Бейрут, 18 декабря 2025 года
Распространяются сообщения о добавлении дополнительных ливанских гражданских переговорщиков в механизм на юге Ливана. Мы обеспокоены тем, что цель состоит не в укреплении ливанской делегации экспертами, а проистекает из фона, что нынешний гражданский член принадлежит к конкретной общине, и что уважение Национального пакта и правил сосуществования предполагает участие контрагентных общин.
Платформа друзских основателей в Ливане считает эти разговоры ересью и неслыханным действием в правилах переговоров суверенного государства с другими суверенными сторонами. Платформа отвергает превращение переговоров, касающихся общеливанских прав, в возможность навязывания узких конфессиональных и местных политических интересов.
Кроме того, Платформа друзских основателей вновь заявляет, что друзский компонент, который был основополагающим столпом в строительстве и становлении Ливана, категорически отвергает рассмотрение Национального пакта и сосуществования как ограниченных конфессиональными трипартитными рамками лишь на том основании, что они составляют численное большинство. Друзы являются компонентом со своей собственной религиозной, культурной и исторической спецификой в Ливане и ни при каких обстоятельствах не могут быть сведены ни к одной из других общин или компонентов, независимо от их размера.
Мы предостерегаем от скатывания к принятию квот на конфессиональной основе в гражданском представительстве в рамках механизма и настаиваем на сохранении его в его всеобъемлющем ливанском измерении. Мы не рассматриваем нынешнего гражданского члена в механизме через его конфессиональную принадлежность, а через его ливанскую идентичность, представляющую интересы всего Ливана, а не только общины, к которой он принадлежит.
Мы всегда были стражами ливанской сущности и продолжим играть эту роль, и мы не примем проекты монополизации и раздробленности, движимые стоящими за ними узкими местными политическими интересами.
Кроме того, мы требуем добавления еще одного гражданского лица для усиления возможностей переговорной делегации. С гордостью предлагаем имя посла, доктора Хишама Хамдана, который участвовал во всех международных переговорах, установивших нынешнюю международную систему.
Мы предлагаем кандидатуру посла Хамдана, потому что он является тем самым человеком, который сможет защитить гражданское представительство от конфессионализма. Это посол, который, как общепризнанно, доказал, что является ливанским авторитетом в системе международных отношений и работает на благо Ливана без дискриминации и протекционизма.
Платформа друзских основателей в Ливане
