تعليقاً على محاولات ارهاب د. شارل شرتوني والصحافية مريم مجدولين وغيرهما من الأصوات الحرة في لبنان، كتب المحامي إيلي عون مقالة تحت عنوان: مع حرية التعبير وأبناء الله هم الغالبون
د. إيلي عون – 20 تشرين الثاني 2024
(ترجمة من الإنكليزية بحرية تامة بواسطة الياس بجاني ناشر ومحرر موقع المنسقية)
Commenting on the attempts to intimidate Dr. Charles Chartouni, journalist Mariam Majdouline, and other free voices in Lebanon, lawyer Elie Aoun wrote: “In Solidarity with Freedom of Expression-The Children of God Are the Conquerors.”
Elie Aoun/November 20/2024
We commend all Lebanese patriots who have the courage to raise their voice against tyranny in all its forms. There are no legal or moral justifications for the recent attempts to intimidate Dr. Charles Chartouni, Mariam Majdouline Lahham, and many others in the past through illegal measures (or under the guise of “legality”).
The party which considers itself to be the “Party of God” must respect what God has given us, such as freedom of speech. If the Party considers some individuals as “domestic Zionists”, these individuals have a right to peacefully voice their opinions in the same manner as “domestic Baathists”, “domestic Khomeinis”, and others. And if words are considered a “threat” to be silenced, then let those same words be a positive transformation to challenge certain convictions.
Liberty and the right to preserve life and property are the natural rights of any human being.
Unlike civil rights (which are given by the state), natural rights are inherently acquired from God or nature and do not require anyone’s permission (including the state) to exercise them. A constitution does not “give” natural rights, but simply enumerates what has already been given by the Creator.
A natural right is something that can be exercised, especially by patriots who are witnessing relentless attacks and disregard towards life, liberty, and property spearheaded by clergymen (foreign and domestic) leading a so-called “Party of God.” Such a label is in itself an attack on God who prohibited the use of His name in vain. And also, “whosoever does not righteousness is not of God.”
Those who are behind verbal abuse, the use of governmental institutions or the legal system against Lebanese patriots are themselves victims of deception. They are even attacking individuals who are trying to protect life (including the lives of those making the intimidations).
Those who wish to sacrifice themselves for the sake of a certain leader (foreign or domestic) are free to do so voluntarily. There is no need to wait on a certain enemy to do it for them. But they should first recognize that the so-called “leader” does not care about them. If he does, he would be the one protecting them, not exposing them to unnecessary and irrelevant sacrifices.
In Robert Pelton’s book “Unwanted Dead or Alive”, Henry Kissinger is quoted as saying: “Military men are dumb, stupid animals to be used as pawns for foreign policy.” This is how certain American politicians view American soldiers, and the same can be said on how the leadership in Iran views the pro-Iranian militants in Lebanon and the region.
When asked how fascism starts, Bertrand Russell replied: “First, they fascinate the fools. Then, they muzzle the intelligent.”
Regardless of how much the fascists try, the intelligent cannot be muzzled.
Eventually, the “fascinated fool” has to either recognize the truth or perish in his folly. He needs to listen to whoever speaks wiser, not to unqualified “leaders” who speak louder. He must make the effort to know the truth, repent from his wrong deeds, and follow the right path that leads to Life. He must learn to deal with others the same way that he wants others to deal with him: for this is the Law and the Prophets.
We are all the creation of God, but only those who have or acquire a radically changed heart can be called His children.
When Lebanese political activists oppose a futile war and the irresponsible destruction of life and property, this is a reflection of their heart (of their love for the people).
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.”
We are the peacemakers, the children of God. Our weapon is the sword of truth. We conquer evil not by fighting it, but by replacing it with good, by replacing deception with truth.
Evil carries within it the seed of its own destruction.
The true God, His children and the Truth are the true power.
رابط فيديو مقابلة من موقع “البديل” مع د. شارل شرتوني/نريد 17 أيّار جديد، واتّفاقيّة الهدنة عام 1949 حمت لبنان، وحزب الله انتهى
تعليقاً على محاولات ارهاب د. شارل شرتوني والصحافية مريم مجدولين وغيرهما من الأصوات الحرة، كتب المحامي إيلي عون مقالة تحت عنوان:
مع حرية التعبير وأبناء الله هم الغالبون
د. إيلي عون – 20 تشرين الثاني 2024
(ترجمة من الإنكليزية بحرية تامة بواسطة الياس بجاني ناشر ومحرر موقع المنسقية)
نحيّي جميع الوطنيين اللبنانيين الذين يتحلّون بالشجاعة لرفع أصواتهم ضد الطغيان بجميع أشكالهفي حين أنه لا يوجد أي مبرّر قانوني أو أخلاقي للمحاولات الأخيرة لترهيب د. شارل شارتوني، والصحافية مريم مجدولين لحام، وغيرهما الكثيرين في الماضي عبر إجراءات غير قانونية (أو تحت ستار “الشرعية”).
على الحزب الذي يعتبر نفسه “حزب الله” أن يحترم ما أعطانا الله إياه، مثل حرية التعبير. فإذا كان هذا الحزب يرى بعض الأفراد كـ”صهاينة محليين”، فإن لهؤلاء الأفراد الحق في التعبير السلمي عن آرائهم تماماً مثلما يعبّر “البعثيون المحليون” و”الخمينيون المحليون” وغيرهم عن آرائهم. وإذا كانت الكلمات تُعتبر “تهديداً” ينبغي إسكاتها، فلنحوّل تلك الكلمات إلى أداة إيجابية لتحدي القناعات الخاطئة.
إن الحرية وحق الحفاظ على الحياة والملكية هي حقوق طبيعية لأي إنسان.
على عكس الحقوق المدنية (التي تمنحها الدولة)، فإن الحقوق الطبيعية تُكتسب بالفطرة من الله أو الطبيعة ولا تحتاج إلى إذن أي طرف (بما في ذلك الدولة) لممارستها. الدساتير لا “تمنح” الحقوق الطبيعية، بل تسرد ما منحه الخالق بالفعل.
الحقوق الطبيعية هي تلك التي يمكن ممارستها، خاصة من قبل الوطنيين الذين يشهدون هجمات مستمرة وإهمالاً للحياة والحرية والملكية يقودها رجال دين (محليون وأجانب) يتزعّمون ما يسمى بـ”حزب الله”. وهذه التسمية بحد ذاتها هي إساءة إلى الله الذي نهى عن استخدام اسمه عبثاً، كما أن “كل من لا يعمل البر ليس من الله”.
أولئك الذين يقفون وراء الإساءات اللفظية، واستغلال المؤسسات الحكومية أو النظام القانوني ضد الوطنيين اللبنانيين هم أنفسهم ضحايا التضليل. فهم يهاجمون حتى أولئك الذين يسعون لحماية الحياة (بما في ذلك حياة من يمارسون الترهيب).
أولئك الذين يرغبون في التضحية بأنفسهم من أجل قائد معيّن (سواء كان محلياً أو أجنبياً) أحرار في ذلك، لكن لا داعي للانتظار حتى يقوم العدو بذلك نيابة عنهم. ومع ذلك، يجب عليهم أولاً أن يدركوا أن “القائد” المزعوم لا يهتم بهم، ولو كان فعلاً يهتم، لكان هو الذي يحميهم، وليس من يعرّضهم لتضحيات عبثية وغير ضرورية.
في كتاب روبرت بيلتون “غير مرغوب بهم أحياء أو أموات”، يقتبس عن هنري كيسنجر قوله: “العسكريون مجرد أدوات غبية تُستخدم كبيادق لتحقيق السياسة الخارجية”. هكذا ينظر بعض السياسيين الأمريكيين إلى الجنود الأمريكيين، ويمكن قول الشيء نفسه عن كيفية نظرة القيادة في إيران للميليشيات والأذرع المسلحة التابعة لها في لبنان والمنطقة.
عندما سُئل برتراند راسل عن كيفية بداية الفاشية، أجاب: “أولاً، يفتنون الحمقى. ثم، يُسكتون الأذكياء.”
بغض النظر عن محاولات الفاشيين، فإن الأذكياء لا يمكن إسكاتهم.
في النهاية، يجب على “الأحمق المفتون” أن يدرك الحقيقة أو يهلك في غبائه، وعليه أن يصغي إلى من يتحدث بالحكمة، لا إلى “قادة” غير مؤهلين يتحدثون بأعلى صوت. يجب عليه أن يبذل الجهد لمعرفة الحقيقة، ويتوب عن أعماله الخاطئة، ويتبع الطريق الصحيح الذي يقود إلى الحياة. عليه أن يتعامل مع الآخرين بنفس الطريقة التي يريدهم أن يعاملوه بها: فهذه هي الشريعة والأنبياء.
نحن جميعاً مخلوقات الله، لكن فقط من يملك قلباً متغيراً جذرياً أو يكتسبه يمكن أن يُدعى ابناً لله.
عندما يعارض الناشطون السياسيون اللبنانيون حرباً عبثية وتدميراً غير مسؤول للحياة والملكية، فإن ذلك يعكس ما في قلوبهم من مخزون المحبة للشعب.
“طوبى لصانعي السلام، لأنهم يُدعون أبناء الله.”
في الخلاصة، نحن صانعو السلام وأبناء الله.
سلاحنا هو سيف الحقيقة وبإيماننا وصدقنا نغلب الشر ليس بمقاومته، بل باستبداله بالخير، واستبدال الخداع بالحقيقة.
وعلينا أن ندرك دون أدنى شك أن الشر يحمل في داخله بذور هلاكه… وأن إله الحق، وأبناؤه، والحقيقة هم القوة الحقيقية.
