Lee Smith/The Tablet: Killing Nasrallah …Israel shows America how to win wars/لي سمث من موقع ذا تابليت:مقتل نصر الله… إسرائيل تعلم أميركا كيف تكون الإنتصارات في الحروب
مقتل نصر الله… مقتل نصر الله… إسرائيل تعلم أميركا كيف تكون الإنتصارات في الحروب لي سميث/من موقع ذا تابلت/28 سبتمبر/أيلول 2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
Killing Nasrallah …Israel shows America how to win wars Lee Smith/The Tablet/September 28/2024 Friday evening in the Levant, Israel targeted buildings in the southern suburbs of Beirut killing Hezbollah General Secretary Hassan Nasrallah. This operation represents a dramatic shift in Israeli strategy. Not only have they finally liquidated an adversary they’ve long been capable of killing, they’ve also turned a deaf ear to their superpower patron of more than half a century. But at this stage, heeding Washington’s advice in war is like taking counsel from the angel of death. Just as the U.S. is no longer willing or able to win the wars it commits Americans to fight, the Joe Biden administration won’t let U.S. allies win wars either. By ordering the strike on Nasrallah while attending the U.N. General Assembly, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu underscored the Jewish state’s independence from the global consensus that has resolved not to confront terrorists but rather to appease them, whether they’re plotting in the Middle East or living among the local populations of Western nations, including the United States. Israel’s attack also shows that almost everything U.S. and other Western civilian and military leaders have believed about the Middle East for the last 20 years was simply a collection of excuses for losing wars. The questions that senior policymakers and Pentagon officials, think-tank experts and journalists have deliberated over since the invasion of Iraq—questions about the nature of modern warfare and the proper conduct of international relations in a multipolar world, etc.—can now be set aside for good because they have been resolved definitively. The answers are as they ever were—at least before the start of the “global war on terror.” Contrary to the convictions of George W. Bush-era neoconservatives and the pro-Iran progressives in Barack Obama’s camp, securing a nation’s peace has nothing to do with winning narratives, or nation-building, or balancing U.S. allies against your mutual enemies for the sake of regional equilibrium, or any of the other academic theories generated to mask a generation’s worth of failure. Rather, it means killing your enemies, above all those who advocate and embody the causes that inspire others to exhaust their murderous energies against you. Thus, killing Nasrallah was essential. Taking down officers demoralizes a force. Wiping out its chain of command cripples it. Hezbollah is a function of the Islamic Revolutionary Guards Corps, and if allowed to survive the Lebanese militia will be replenished and trained by the IRGC to replace the fallen. Nasrallah issued from a different source. He was the protégé of Iran’s supreme leader, Ali Khamenei. Their tenures—until now—were roughly coterminous: Khamenei replaced the founder of the Islamic Republic Ruhollah Khomeini in 1989 and chose Nasrallah to lead Hezbollah in 1992. The Iranians built around Nasrallah not only a network of proxies stretching from the eastern Mediterranean to the Persian Gulf but also a comprehensive worldview—permanent resistance. Killing him marks a defining moment capping the end of a 30-year reign of terror. Wars are won by killing the enemy, above all, those who inspire their people to kill yours. Israel’s campaign went into high gear on Sept. 17 with the detonation of Hezbollah’s communications devices, which Israeli intelligence had booby-trapped with explosives, decommissioning thousands of the terror organization’s medical and logistical support staff as well as fighters. Because Hezbollah’s communications infrastructure, as well as its supply chain, was compromised, senior officials were forced to meet in person. Consequently, Israel was able to liquidate senior operations commander Ibrahim Aqil—who took part in the 1983 attacks on the U.S. embassy and Marine Barracks in Lebanon—and other top commanders from the elite Radwan force in a strike in the southern suburb of Beirut on Sept. 20. In attacks on Hezbollah strongholds across Lebanon, Israel has killed hundreds of fighters and destroyed thousands of long- and medium-range missiles and launchers. With Nasrallah and virtually all of its senior command dead, Hezbollah has been decapitated. Israel’s immediate goal is to get the 60,000 Israelis who have been displaced from the north since Oct. 7 back into their homes. Therefore, say Israeli officials, Hezbollah forces must be driven north of the Litani river, roughly 20 miles away from the border. The Biden administration says the Israelis can’t reach their goals through force and the only way forward is through diplomacy. In fact, the harder Israel struck Hezbollah, specifically showcasing its ability to eliminate its leadership, the more desperate the White House became to end IDF operations. The Biden team took advantage of the U.N. General Assembly to work with France on a statement calling for a 21-day ceasefire that would shut down Israel’s campaign and protect Nasrallah. Even if Israel weren’t proving the White House wrong hourly about its ability to win its goals on the ground, the fact is that U.S. diplomatic assurances regarding Hezbollah are worthless. U.S. officials brought an end to the 2006 Israel-Hezbollah war with U.N. Security Council Resolution 1701. It stipulated that there were to be no armed personnel or weapons south of the Litani, other than those of the Lebanese government and the U.N. peacekeeping force. The resolution was a farce, as Hezbollah’s presence and capabilities in south Lebanon have only grown in the two decades since it was passed. Obviously, there is no chance the Lebanese government will ever take action against Hezbollah, which controls the government. Nor will the U.S., France, or any other power enforce UNSCR 1701—except to endorse the Lebanese demand for an end to Israeli overflights and indulge Beirut’s border claims. For Israel, the even bigger problem with 1701 is that since 2006, Hezbollah has become capable of launching missiles from virtually anywhere in Lebanon, as well as Syria, to reach every part of Israel. Pushing Hezbollah off the border would make it harder for the militia to mount a cross-border invasion like Oct. 7, but it would still leave all of Israel under threat from its long- and mid-range missiles. Reports Friday that the Israelis will continue to conduct strikes on the southern suburbs indicate that Jerusalem knows the core issue isn’t on the border but is rather in Beirut, Hezbollah’s capital. Netanyahu was aware that if he meant to do more than just degrade Hezbollah’s capabilities until it regrouped and resupplied, he had only a small window of time. The Biden White House had done everything in its power to stop Israel’s campaign against Hamas, like withholding ordnance that would have spared Israel risking the lives of its combat troops, while also openly opposing an Israeli campaign in Lebanon. Therefore, it was 11 months before Netanyahu could turn north. But since the delay coincided with unprecedented developments in the U.S. domestic arena—a president retired from active duty and a vice president campaigning for the top spot by hiding from the press—the Israelis seized the opportunity to lay siege to Hezbollah while the Oval Office was effectively vacant. Unsurprisingly, Israel’s success against Hezbollah the last two weeks alarmed the former Obama officials staffing the current administration. After all, Obama’s strategy to realign U.S. interests with Iran was predicated on the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action, which put Iran’s nuclear weapons program under the umbrella of an international agreement guaranteed by the United States. The Iranians armed Hezbollah with missiles in order to deter Israeli action against their nuclear facilities, which is to say that the Lebanese militia serves not only Iranian interests but also those of the Obama faction. The Biden team tried to stop Netanyahu from continuing his Hezbollah campaign by outlining how it intends to punish Israel in the period between the November election and the January inauguration with sanctions and other anti-Israel measures. But by telegraphing its intentions, the White House inadvertently incentivized Netanyahu to act quickly. Since a Harris victory ensures four to eight more years of a White House filled by Obama aides determined to protect the Iranians and their proxies, and a Donald Trump win means Biden’s punitive actions go away, Israel saw it had nothing to lose in either case. So on Friday, Netanyahu brought the era of permanent resistance to an end by killing the cult leader the Obama faction so desperately wanted to but could not keep alive. In the past, Israeli officials warned against targeting the terror chief. They feared it might bring about an even more ruthless leader just as Israel’s 1992 assassination of then-Hezbollah chief Abbas al-Mussawi elevated, in their eyes, the more effective Nasrallah. But what made Nasrallah special, what gave rise to the personality cult around the man whose name means “victory of God,” was his relationship with Khamenei. In 1989, Nasrallah left Lebanon for Iran, where the 29-year-old cleric was introduced to Khamenei. In the vacuum left by Khomeini’s death, Khamenei was working to consolidate his power, which included taking control of Hezbollah, Tehran’s most significant external asset. He saw Mussawi’s assassination as an opening to put his own man in place, and with Hezbollah’s operations against Israeli forces in Lebanon, Nasrallah’s legend steadily grew. Even Israeli officials credited Hezbollah for driving Israel out of the south in 2000, a singular triumph worthy of the name Nasrallah, a victory against the hated Zionists that no other Arab leader could claim. But the myth of Nasrallah as Turban Napoleon was dispelled with the disastrous 2006 war which he stumbled into by kidnapping two Israel soldiers. Later he said that had he known Israel was going to respond so forcefully, he’d never have given the order. And yet despite the thousands killed in Lebanon, Hezbollahis and civilians, and the billions of dollars worth of damage, he claimed that Hezbollah won just because he survived. Before his demise, he’d been in hiding since 2006. Israel’s recent demonstrations of its technological prowess show that Nasrallah survived this long thanks only to the sufferance of the Jerusalem government. Netanyahu and others seem to have hoped the Hezbollah problem would resolve itself once the Americans came to their senses and recognized the threat Iran posed to U.S. regional hegemony. But the Israelis misread the strategic implications of the 2003 invasion of Iraq. The George W. Bush administration’s freedom agenda gave Iraq’s Shia majority an insuperable advantage in popular elections. And since virtually all the Shia factions were controlled by Iran, democratizing Iraq laid the foundations for Iran’s regional empire as well as Obama’s realignment strategy, downgrading relations with traditional U.S. allies like Israel and building ties with the anti-American regime. Even Trump, whose January 2020 targeted killing of Iranian terror chief Qassem Soleimani and his Iraqi deputy Abu Mahdi al-Muhandis was far and away the most meaningful operation ever conducted by U.S. forces on Iraqi soil, couldn’t entirely break the mold cast by his predecessors and which the Pentagon protected like a priceless jewel. U.S. forces are still based in Iraq and Syria to fight ISIS and any other Sunnis the Iranians and their allies categorize as threats to their interests. The detail seems almost like a medieval curse imposed on the losing side in a war. After the Iranians killed and maimed thousands of U.S. troops in Iraq, and helped kill and wound thousands more by urging their Syrian ally Bashar Assad to usher Sunni fighters from the Damascus airport to the Iraqi front, America’s best and bravest are condemned to eternal bondage requiring them to protect Iranian interests forever. The idea advanced by conspiracy theorists from the U.S. political and media establishment on the left as well as the right that Netanyahu is trying to drag the U.S. into a larger regional war with Iran—a thesis sure to be cited repeatedly in the aftermath of Nasrallah’s assassination—is absurd. The Obama faction, of which Biden and Harris are a part, is in Iran’s corner. Moreover, only a fool could be blind to the fact that the Pentagon way of war, three decades into the 21st century and a world away from the United States’ last conclusive victory, means death for all who pursue it. If Washington and the Europeans are appalled by Israel’s campaign over the last two weeks, it’s because the Israelis have resurfaced the ugly truth that no modish theories of war, international organizations, or even American presidents could long obscure. Wars are won by killing the enemy, above all, those who inspire their people to kill yours. Killing Nasrallah not only anchors Israel’s victory in Lebanon but reestablishes the old paradigm for any Western leaders who take seriously their duty to protect their countrymen and civilization: Kill your enemies. *Lee Smith is the author of The Permanent Coup: How Enemies Foreign and Domestic Targeted the American President (2020). https://www.tabletmag.com/sections/israel-middle-east/articles/killing-nasrallah?fbclid=IwY2xjawFkXWxleHRuA2FlbQIxMQABHSDcBybul0MBhfHjRP-g07-u-CcPphlY48F_e3yQqbT4WR9cFroKxRmsMg_aem_mZA9JiqcEQDj7y12ku-OlA&sfnsn=wa
مقتل نصر الله… إسرائيل تُظهِر لأميركا كيف تفوز بالحروب لي سميث/ذا تابلت/28 سبتمبر/أيلول 2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل) في مساء الجمعة في بلاد الشام، استهدفت إسرائيل مباني في الضاحية الجنوبية لبيروت، مما أسفر عن مقتل الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله. تمثل هذه العملية تحولاً دراماتيكيًا في الاستراتيجية الإسرائيلية. لم ينجحوا فقط في تصفية عدو كانوا قادرين منذ فترة طويلة على قتله، بل لقد تجاهلوا أيضًا راعيهم القوي لأكثر من نصف قرن. ولكن في هذه المرحلة، فإن الاستماع إلى نصيحة واشنطن في الحرب يشبه أخذ المشورة من ملاك الموت. تمامًا كما لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الفوز بالحروب التي تلزم الأميركيين بخوضها، فإن إدارة جو بايدن لن تسمح لحلفاء الولايات المتحدة بالفوز بالحروب أيضًا. إن الهجوم الإسرائيلي على نصر الله، والذي أمر به رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أثناء حضوره اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة، أكد على استقلال الدولة اليهودية عن الإجماع العالمي الذي قرر عدم مواجهة الإرهابيين بل استرضائهم، سواء كانوا يتآمرون في الشرق الأوسط أو يعيشون بين السكان المحليين في الدول الغربية، بما في ذلك الولايات المتحدة. كما يظهر الهجوم الإسرائيلي أن كل ما اعتقده القادة المدنيون والعسكريون الأميركيون وغيرهم من القادة الغربيين عن الشرق الأوسط خلال السنوات العشرين الماضية كان ببساطة مجموعة من الأعذار لخسارة الحروب. والآن أصبح من الممكن تنحية الأسئلة التي تداولها كبار صناع القرار ومسؤولو البنتاجون وخبراء مراكز الأبحاث والصحافيون منذ غزو العراق ـ الأسئلة حول طبيعة الحرب الحديثة والسلوك السليم للعلاقات الدولية في عالم متعدد الأقطاب، وما إلى ذلك ـ جانباً إلى الأبد لأنها حُـلّت بشكل نهائي. والآن أصبحت الإجابات كما كانت دوماً ـ على الأقل قبل بدء “الحرب العالمية ضد الإرهاب”. وعلى النقيض من قناعات المحافظين الجدد في عهد جورج دبليو بوش والتقدميين المؤيدين لإيران في معسكر باراك أوباما، فإن تأمين السلام في أي أمة لا علاقة له بالروايات الفائزة، أو بناء الأمة، أو موازنة حلفاء الولايات المتحدة ضد أعدائك المشتركين من أجل التوازن الإقليمي، أو أي من النظريات الأكاديمية الأخرى التي تم إنشاؤها لإخفاء جيل كامل من الفشل. بل يعني ذلك قتل أعدائك، وقبل كل شيء أولئك الذين يدافعون عن القضايا التي تلهم الآخرين لاستنفاد طاقاتهم القاتلة ضدك. وبالتالي، كان قتل نصر الله ضروريا. إن إسقاط الضباط يضعف معنويات القوة. والقضاء على سلسلة قيادتها يشلها. إن حزب الله هو وظيفة من وظائف الحرس الثوري الإسلامي، وإذا سُمح للميليشيا اللبنانية بالبقاء، فسيتم تجديدها وتدريبها من قبل الحرس الثوري الإسلامي لتحل محل الساقطين. أما نصر الله فقد صدر من مصدر مختلف. لقد كان تلميذ المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي. كانت مدة حكمهما – حتى الآن – متقاربة تقريبًا: حل خامنئي محل مؤسس الجمهورية الإسلامية روح الله الخميني في عام 1989 واختار نصر الله لقيادة حزب الله في عام 1992. لم يبني الإيرانيون حول نصر الله شبكة من الوكلاء تمتد من شرق البحر الأبيض المتوسط إلى الخليج الفارسي فحسب، بل بنى أيضًا رؤية عالمية شاملة – مقاومة دائمة. يمثل قتله لحظة حاسمة تتوج نهاية حكم الإرهاب الذي دام 30 عامًا. تُربح الحروب بقتل العدو، وقبل كل شيء أولئك الذين يلهمون شعبهم لقتل شعبك. لقد دخلت حملة إسرائيل في حالة تأهب قصوى في 17 سبتمبر بتفجير أجهزة اتصالات حزب الله، والتي قامت المخابرات الإسرائيلية بتفخيخها بالمتفجرات، مما أدى إلى تسريح الآلاف من موظفي الدعم الطبي واللوجستي للمنظمة الإرهابية وكذلك المقاتلين. ولأن البنية التحتية للاتصالات لحزب الله، وكذلك سلسلة التوريد الخاصة به، كانت معرضة للخطر، فقد اضطر كبار المسؤولين إلى الاجتماع شخصيًا. ونتيجة لذلك، تمكنت إسرائيل من تصفية قائد العمليات الكبير إبراهيم عقيل – الذي شارك في هجمات عام 1983 على السفارة الأمريكية وثكنات مشاة البحرية في لبنان – وقادة كبار آخرين من قوة رضوان النخبة في ضربة في الضاحية الجنوبية لبيروت في 20 سبتمبر. في الهجمات على معاقل حزب الله في جميع أنحاء لبنان، قتلت إسرائيل مئات المقاتلين ودمرت الآلاف من الصواريخ وقاذفات الصواريخ بعيدة ومتوسطة المدى. مع مقتل نصر الله وجميع قياداته العليا تقريبًا، تم قطع رأس حزب الله. الهدف المباشر لإسرائيل هو إعادة 60 ألف إسرائيلي نزحوا من الشمال منذ 7 أكتوبر إلى منازلهم. لذلك، يقول المسؤولون الإسرائيليون، يجب طرد قوات حزب الله شمال نهر الليطاني، على بعد حوالي 20 ميلاً من الحدود. تقول إدارة بايدن إن الإسرائيليين لا يستطيعون تحقيق أهدافهم بالقوة وأن السبيل الوحيد للمضي قدمًا هو من خلال الدبلوماسية. في الواقع، كلما زادت إسرائيل من ضرباتها لحزب الله، وخاصة إظهار قدرتها على القضاء على قياداته، أصبح البيت الأبيض أكثر يأسًا لإنهاء عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي. استغل فريق بايدن الجمعية العامة للأمم المتحدة للعمل مع فرنسا على بيان يدعو إلى وقف إطلاق النار لمدة 21 يومًا من شأنه أن يوقف حملة إسرائيل ويحمي نصر الله. حتى لو لم تثبت إسرائيل خطأ البيت الأبيض كل ساعة بشأن قدرتها على تحقيق أهدافها على الأرض، فإن الحقيقة هي أن الضمانات الدبلوماسية الأمريكية بشأن حزب الله لا قيمة لها. لقد نجح المسئولون الأمريكيون في إنهاء الحرب بين إسرائيل وحزب الله في عام 2006 بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701. وقد نص القرار على عدم وجود أفراد مسلحين أو أسلحة جنوب الليطاني، باستثناء تلك التابعة للحكومة اللبنانية وقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وكان القرار مجرد مهزلة، حيث لم يتبق سوى نمو وجود حزب الله وقدراته في جنوب لبنان خلال العقدين الماضيين منذ صدوره. ومن الواضح أنه لا توجد فرصة للحكومة اللبنانية لاتخاذ أي إجراء ضد حزب الله، الذي يسيطر على الحكومة. ولن تعمل الولايات المتحدة أو فرنسا أو أي قوة أخرى على فرض قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701 ــ باستثناء تأييد المطلب اللبناني بإنهاء التحليق الجوي الإسرائيلي والتسامح مع مطالبات بيروت الحدودية. وبالنسبة لإسرائيل، فإن المشكلة الأكبر في القرار 1701 هي أنه منذ عام 2006، أصبح حزب الله قادراً على إطلاق الصواريخ من أي مكان تقريباً في لبنان، وكذلك من سوريا، للوصول إلى كل جزء من إسرائيل. إن دفع حزب الله بعيدًا عن الحدود من شأنه أن يجعل من الصعب على الميليشيات شن غزو عبر الحدود مثل 7 أكتوبر، لكنه سيظل يترك إسرائيل بأكملها تحت التهديد من صواريخها طويلة ومتوسطة المدى. تشير التقارير يوم الجمعة إلى أن الإسرائيليين سيواصلون شن ضربات على الضواحي الجنوبية إلى أن القدس تعلم أن القضية الأساسية ليست على الحدود بل في بيروت، عاصمة حزب الله. كان نتنياهو مدركًا أنه إذا كان يقصد القيام بأكثر من مجرد إضعاف قدرات حزب الله حتى يعيد تجميع نفسه وإعادة إمداده، فلن يكون لديه سوى نافذة صغيرة من الوقت. لقد فعل البيت الأبيض في عهد بايدن كل ما في وسعه لوقف حملة إسرائيل ضد حماس، مثل حجب الذخائر التي كانت ستوفر على إسرائيل المخاطرة بحياة قواتها القتالية، مع معارضة حملة إسرائيلية في لبنان علنًا. لذلك، مرت 11 شهرًا قبل أن يتمكن نتنياهو من التحول شمالاً. ولكن بما أن التأخير تزامن مع تطورات غير مسبوقة في الساحة الداخلية الأميركية ــ تقاعد الرئيس من الخدمة الفعلية وخوض نائب الرئيس حملة انتخابية للحصول على المنصب الأعلى مختبئاً من الصحافة ــ فقد اغتنم الإسرائيليون الفرصة لمحاصرة حزب الله بينما كان المكتب البيضاوي شاغراً فعلياً. وليس من المستغرب أن يثير نجاح إسرائيل ضد حزب الله في الأسبوعين الماضيين قلق المسؤولين السابقين في إدارة أوباما الذين يعملون في الإدارة الحالية. ففي نهاية المطاف، كانت استراتيجية أوباما لإعادة تنظيم المصالح الأميركية مع إيران مبنية على خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015، والتي وضعت برنامج الأسلحة النووية الإيراني تحت مظلة اتفاق دولي تضمنه الولايات المتحدة. وقد سلح الإيرانيون حزب الله بالصواريخ من أجل ردع العمل الإسرائيلي ضد منشآتهم النووية، وهذا يعني أن الميليشيا اللبنانية لا تخدم المصالح الإيرانية فحسب، بل تخدم أيضًا مصالح فصيل أوباما. وحاول فريق بايدن منع نتنياهو من مواصلة حملته ضد حزب الله من خلال تحديد الكيفية التي يعتزم بها معاقبة إسرائيل في الفترة بين انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني وتنصيبه في يناير/كانون الثاني بالعقوبات وغيرها من التدابير المناهضة لإسرائيل. ولكن من خلال الإعلان عن نواياه، حفز البيت الأبيض نتنياهو عن غير قصد على التحرك بسرعة. وبما أن فوز هاريس يضمن أربع إلى ثماني سنوات أخرى من البيت الأبيض الذي يملأه مساعدو أوباما العازمين على حماية الإيرانيين ووكلائهم، وأن فوز دونالد ترامب يعني زوال الإجراءات العقابية لبايدن، فقد رأت إسرائيل أنها ليس لديها ما تخسره في كلتا الحالتين. لذا، أنهى نتنياهو يوم الجمعة عصر المقاومة الدائمة بقتل زعيم الطائفة الذي أراد فصيل أوباما بشدة قتله لكنه لم يستطع إبقاءه على قيد الحياة. في الماضي، حذر المسؤولون الإسرائيليون من استهداف زعيم الإرهاب. كانوا يخشون أن يؤدي ذلك إلى ظهور زعيم أكثر قسوة تمامًا كما أدى اغتيال إسرائيل عام 1992 لرئيس حزب الله آنذاك عباس الموسوي إلى رفع مكانة نصر الله الأكثر فعالية في نظرهم. لكن ما جعل نصر الله مميزًا، وما أدى إلى نشوء عبادة الشخصية حول الرجل الذي يعني اسمه “نصر الله”، كانت علاقته بخامنئي. في عام 1989، غادر نصر الله لبنان إلى إيران، حيث تم تقديم رجل الدين البالغ من العمر 29 عامًا إلى خامنئي. في الفراغ الذي خلفه موت الخميني، كان خامنئي يعمل على تعزيز سلطته، بما في ذلك السيطرة على حزب الله، أهم أصول طهران الخارجية. لقد رأى في اغتيال الموسوي فرصة لوضع رجله في مكانه، ومع عمليات حزب الله ضد القوات الإسرائيلية في لبنان، نمت أسطورة نصر الله بشكل مطرد. حتى أن المسؤولين الإسرائيليين أشادوا بحزب الله لطرد إسرائيل من الجنوب في عام 2000، وهو انتصار فريد يستحق اسم نصر الله، وهو انتصار ضد الصهاينة المكروهين الذي لا يستطيع أي زعيم عربي آخر أن يدعيه. لكن أسطورة نصر الله باعتباره العمامة نابليون تبددت مع حرب 2006 الكارثية التي تعثر فيها بخطف جنديين إسرائيليين. وفي وقت لاحق قال إنه لو كان يعلم أن إسرائيل سترد بقوة، لما أصدر الأمر أبدًا. ومع ذلك، وعلى الرغم من مقتل الآلاف في لبنان، من حزب الله والمدنيين، والأضرار التي بلغت قيمتها مليارات الدولارات، فقد زعم أن حزب الله فاز لمجرد أنه نجا. قبل وفاته، كان مختبئاً منذ عام 2006. وتُظهِر المظاهرات الإسرائيلية الأخيرة لبراعتها التكنولوجية أن نصر الله نجا كل هذه المدة بفضل معاناة حكومة القدس فقط. ويبدو أن نتنياهو وآخرين كانوا يأملون في أن تحل مشكلة حزب الله من تلقاء نفسها بمجرد أن يعود الأميركيون إلى رشدهم ويدركوا التهديد الذي تشكله إيران للهيمنة الإقليمية الأميركية. لكن الإسرائيليين أساءوا فهم التداعيات الاستراتيجية لغزو العراق عام 2003. لقد منحت أجندة الحرية التي تبنتها إدارة جورج دبليو بوش الأغلبية الشيعية في العراق ميزة لا يمكن التغلب عليها في الانتخابات الشعبية. وبما أن جميع الفصائل الشيعية تقريبا كانت تحت سيطرة إيران، فإن إضفاء الطابع الديمقراطي على العراق وضع الأساس للإمبراطورية الإقليمية الإيرانية فضلا عن استراتيجية أوباما لإعادة تنظيم العلاقات، وخفض مستوى العلاقات مع حلفاء الولايات المتحدة التقليديين مثل إسرائيل وبناء علاقات مع النظام المناهض لأميركا. حتى ترامب، الذي كان اغتياله المستهدف في يناير/كانون الثاني 2020 لزعيم الإرهاب الإيراني قاسم سليماني ونائبه العراقي أبو مهدي المهندس العملية الأكثر أهمية التي نفذتها القوات الأميركية على الأراضي العراقية، لم يتمكن من كسر القالب الذي وضعه أسلافه والذي حماه البنتاغون مثل جوهرة لا تقدر بثمن. لا تزال القوات الأميركية متمركزة في العراق وسوريا لمحاربة داعش وأي سنة آخرين يصنفهم الإيرانيون وحلفاؤهم على أنهم يهددون مصالحهم. تبدو التفاصيل وكأنها لعنة من العصور الوسطى فرضت على الجانب الخاسر في الحرب. بعد أن قتل الإيرانيون وجرحوا الآلاف من القوات الأميركية في العراق، وساعدوا في قتل وجرح الآلاف من خلال حث حليفهم السوري بشار الأسد على نقل المقاتلين السنة من مطار دمشق إلى الجبهة العراقية، فإن أفضل وأشجع الأميركيين محكوم عليهم بالعبودية الأبدية التي تلزمهم بحماية المصالح الإيرانية إلى الأبد. إن الفكرة التي طرحها منظرو المؤامرة من المؤسسة السياسية والإعلامية الأميركية على اليسار وكذلك اليمين بأن نتنياهو يحاول جر الولايات المتحدة إلى حرب إقليمية أكبر مع إيران – وهي أطروحة من المؤكد أنها ستُستشهد بها مرارًا وتكرارًا في أعقاب اغتيال نصر الله – سخيفة. إن فصيل أوباما، الذي ينتمي إليه بايدن وهاريس، في زاوية إيران. وعلاوة على ذلك، فإن الأحمق فقط هو الذي قد يتجاهل حقيقة أن أسلوب البنتاغون في الحرب، بعد ثلاثة عقود من القرن الحادي والعشرين وعلى بعد عالم من آخر انتصار حاسم للولايات المتحدة، يعني الموت لكل من يسعى إليه. إذا كان واشنطن والأوروبيون يشعرون بالفزع إزاء الحملة الإسرائيلية على مدى الأسبوعين الماضيين، فذلك لأن الإسرائيليين أعادوا إلى السطح الحقيقة القبيحة التي لم تتمكن أي نظريات حربية عصرية، أو منظمات دولية، أو حتى رؤساء أميركيين من إخفائها لفترة طويلة. تُربح الحروب بقتل العدو، وقبل كل شيء أولئك الذين يلهمون شعبهم لقتل شعبك. إن قتل نصر الله لا يرسخ انتصار إسرائيل في لبنان فحسب، بل يعيد ترسيخ النموذج القديم لأي قادة غربيين يأخذون على محمل الجد واجبهم في حماية مواطنيهم وحضارتهم: اقتلوا أعداءكم. *لي سميث هو مؤلف كتاب الانقلاب الدائم: كيف استهدف الأعداء الأجانب والمحليون الرئيس الأميركي (2020).
