Shmuley Botecah/Jerusalem Post: Iran’s barbarity has no modern equal, and it goes largely unpunishedجيروزالم بوست: /لا يوجد مثيل للوحشية الإيرانية في العصر الحديث، وهي تمر دون عقاب إلى حد كبير…أصبحت الحرب الأمريكية مع إيران حتمية

لا يوجد مثيل للوحشية الإيرانية في العصر الحديث، وهي تمر دون عقاب إلى حد كبير…أصبحت الحرب الأمريكية مع إيران حتمية.
– رأيشمولي بوتيتش/جيروزالم بوست/18 آب/2024
(ترجمة من العربية من موقع غوغل)

Iran’s barbarity has no modern equal, and it goes largely unpunished – opinion
Shmuley Botecah/Jerusalem Post/August 18/2024
As Iran’s threats loom larger and its role in global terrorism intensifies, the specter of conflict with the U.S. seems increasingly inevitable.
A US war with Iran is becoming inevitable.
My father was born in Isfahan, the ancient capital of Iran, rated by UNESCO as one of the most beautiful cities in the world. Although he left Iran in his youth, in the 1950s, Iran never left him.
He played Persian music and we loved Persian cuisine. Even my Ashkenazi wife, Debbie learned to cook Persian dishes such as ghormei sabzi, which endeared her to my father.
However, from the age of my bar mitzvah, I began to hate Iran.
It was 1979, and I watched a wobbly and irresolute US president Jimmy Carter unable to provide a credible response to the millions of people, chanting “Death to America” on the streets of Tehran, as they toppled a foremost American ally.
I remember the day the Shah’s palace was finally overrun by Islamist extremists. Within weeks, the American Embassy, too, was overrun and our country endured 444 harrowing days, not completely dissimilar to what Israel and American Jewry are enduring now with the hostages held by Hamas. Two things are under no doubt. First, the shah was no saint, but compared to the brutality of Khomeini and the mullahs, he was a benevolent autocrat who raised his nation from poverty. And second, Carter’s abandonment of the shah led to the rise of Islamist fundamentalism from which Muslims and non-Muslims alike suffer to this day. Historians estimate that the shah’s SAVAK internal security service may have killed a maximum of 3,000 Iranian dissidents. This is an unforgivable number but a decimal point compared to the hundreds of thousands who would die under Khomeini and his successor Khamenei’s reigns of brutality. This doesn’t even factor in the tens of thousands of innocents they have murdered the world over in terror attacks, including thousands of Americans in Lebanon, Iraq, Argentina, and Europe.
A few years back, my wife and I spent an evening with empress of Iran Farah Diba Pahlavi. It was a surreal experience. On the piano were photos of her, her husband, and her children, as if they were any ordinary immigrant American family. She is a woman of noble bearing, who remains popular in Iran until today. I asked her how her husband had lost power. Not that I would endorse immoral behavior – I was a public champion of the failed Arab Spring – but why didn’t he repress the rebellion with greater force?
I will never forget her answer, which she spoke with the sincerity of truth. “His generals begged him, but he told them he refused to slaughter his own people.”
Today, the shah’s reputation remains mixed, at best. His son, crown prince Reza Pahlavi – whom our organization, The World Values Network, honored at a New York City gala for friendship with the Jewish people – supports the complete democratization of Iran rather than any return to a royal prerogative.
Four decades later, the Iranian government, run by Ayatollah Ali Khamenei, is easily and undeniably the most evil on earth.
What else can be said of a government that works toward a second Holocaust, hangs gays from cranes, and tortures and stones women to death for showing strands of hair in public? This is aside from the terrorism it sows throughout the world and its trajectory toward nuclear armament with which to either blow up the world or, at a minimum, keep it terrorized for the next century.
Iran barbarity unmatched
In short, Iran’s barbarity has no modern equal. This has gone on for half a century with Iran rarely being punished.
On Tisha B’Av, the most mournful day on the Jewish calendar, Israel was waiting for Iran to attack it again.
In a briefing, IDF Chief International Spokesman (Res.), Col. Jonathan Conricus – who we brought to Times Square to speak to thousands of people at a pro-IDF rally – was clear: Any belief that Iran’s initial attack in April was just a feint is preposterous. Its aim was to murder as many Israelis as possible, firing missiles the size of school buses and using state-of-the-art drones.
Why is Israel just sitting around waiting to be attacked? Is that how Israel achieved victory in 1967, by waiting for Nasser, who promised to push the Jews into the sea, or by using his threat to strike first and destroy all his air forces?
A week ago, US Attorney-General Merrick Garland confirmed in a press conference that Iranian agents had hired assassins in the United States to murder President Donald Trump. Luckily, those hired were undercover American law enforcement agents. Seriously? Iran is planning to murder a former American president and Republican nominee, and there is no American response?
Three years ago, on the first yahrzeit of my father of blessed memory, we hosted then-secretary of state Mike Pompeo with a crowd of 1,000 on the streets of Manhattan in what constituted a reopening of sorts after COVID-19. Although Pompeo had left office four months earlier, he arrived with a hundred agents to protect him. The size of the security cordon perplexed me until I read that Iran was actively trying to murder him and Trump’s former security advisor John Bolton, on American soil, in retaliation for the killing of Qasem Soleimani, the terrorist head of the IRGC.
‘Death to America’
When the Islamic Republic of Iran chants “Death to America,” in addition to riling up its populace and terror proxies to target American servicemen and women and civilians, it is threatening the elimination of our nation’s top leaders.
Has America fallen so low that we’re allowing terrorists to decapitate our government possibly?
Can you imagine what the United States or Britain would have done to Japan or Germany if they had tried to assassinate president Franklin Roosevelt or prime minister Winston Churchill during the war?
I hate war, particularly as my two sons are combat soldiers in the IDF in special forces units. I wish the war in Gaza would end this moment, so my sons can come home in peace.
But I also recognize that failure to destroy Hamas utterly will see Israelis die well into the next generation. In truth, there would be no Hamas, there would be no Hezbollah, and there would be no Houthis without Iran to back them.
The head of the snake has one name and one name only: Iran.
Americans are understandably in an isolationist mood, knowing how the patriotic rhetoric that we heard during the Bush years ended with 10,000 dead American heroes in Afghanistan and Iraq, $2 trillion dollars down the toilet, and nothing to show for it. Afghanistan is ruled by the same misogynist knuckle-draggers, the Taliban, that we dislodged two decades ago, and Iraq is one of the most vocal governments supporting Hamas.
From former president Donald Trump to President Joe Biden to Vice President Kamala Harris to my friend Sen. Bobby Kennedy, every leading American candidate for the presidency has been opposed to the “forever wars” in the Middle East. And yet, when it comes to Iran, it’s time to ask an uncomfortable question. What alternative is there?
Appeasing the West’s biggest hater
Former president Barack Obama sought to appease Iran and, in an act of stupidity, actually thought to grant it not only $150 billion but essential hegemony over the Middle East, in the hope that it would civilize.
Then, Donald Trump, in an act of great political courage, threw out the JCPOA Iran deal and nearly bankrupted the mullahs, a policy that the United States must continue regardless of criticism. Yet even that did not fully bankrupt the mullahs, as China rushed to Iran’s aid and bought their oil illegally, which leads us to one conclusion. Whoever occupies the White House may face no choice but this: a military campaign against Iran, joined with all our NATO, EU, and international allies – and every nation that wants to see a civilized Earth – finally disarming Iran, destroying its nuclear capability, and offering the long-suffering people of Iran an opportunity at liberation.
*The writer is the international best-selling author of the newly published guide to fighting back for Israel: The Israel Warrior. Follow him on Instagram and Twitter @RabbiShmuley.

لا يوجد مثيل للوحشية الإيرانية في العصر الحديث، وهي تمر دون عقاب إلى حد كبير…أصبحت الحرب الأمريكية مع إيران حتمية.
– رأيشمولي بوتيتش/ جيروزالم بوست/18 آب/2024
(ترجمة من العربية من موقع غوغل)
مع تزايد تهديدات إيران وتكثيف دورها في الإرهاب العالمي، يبدو شبح الصراع مع الولايات المتحدة حتميًا بشكل متزايد.
أصبحت الحرب الأمريكية مع إيران حتمية.
وُلِد والدي في أصفهان، العاصمة القديمة لإيران، والتي صنفتها اليونسكو كواحدة من أجمل المدن في العالم. وعلى الرغم من أنه غادر إيران في شبابه، إلا أن إيران لم تتركه أبدًا في الخمسينيات.
كان يعزف الموسيقى الفارسية وأحببنا المطبخ الفارسي. حتى زوجتي الأشكنازية، ديبي، تعلمت طهي الأطباق الفارسية مثل غورمي سبزي، مما جعلها عزيزة على والدي.
ومع ذلك، منذ سن بلوغي سن البلوغ، بدأت أكره إيران.
كان ذلك في عام 1979، وشاهدت الرئيس الأميركي جيمي كارتر وهو متردد وغير قادر على تقديم رد معقول على ملايين الناس الذين يهتفون “الموت لأميركا” في شوارع طهران، وهم يطيحون بحليف أميركي بارز. وأتذكر اليوم الذي اجتاح فيه المتطرفون الإسلاميون قصر الشاه أخيراً. وفي غضون أسابيع، اجتاحوا أيضاً السفارة الأميركية، وتحملت بلادنا 444 يوماً مروعاً، لا تختلف كثيراً عن ما تتحمله إسرائيل واليهود الأميركيون الآن مع الرهائن الذين تحتجزهم حماس. ولا شك في أمرين. أولاً، لم يكن الشاه قديساً، ولكن مقارنة بوحشية الخميني والملالي، كان مستبداً خيراً انتشل أمته من براثن الفقر. وثانياً، أدى تخلي كارتر عن الشاه إلى صعود الأصولية الإسلامية التي يعاني منها المسلمون وغير المسلمين على حد سواء حتى يومنا هذا. إن المؤرخين يقدرون أن جهاز الأمن الداخلي التابع للشاه، السافاك، ربما قتل ما لا يزيد عن ثلاثة آلاف من المعارضين الإيرانيين. وهذا رقم لا يغتفر، ولكنه رقم عشري مقارنة بمئات الآلاف الذين ماتوا في ظل حكم الخميني وخليفته خامنئي الوحشي. وهذا لا يشمل حتى عشرات الآلاف من الأبرياء الذين قتلوهم في جميع أنحاء العالم في هجمات إرهابية، بما في ذلك الآلاف من الأميركيين في لبنان والعراق والأرجنتين وأوروبا.
قبل بضع سنوات، قضيت أنا وزوجتي أمسية مع إمبراطورة إيران فرح ديبا بهلوي. كانت تجربة سريالية. كانت هناك صور لها ولزوجها وأطفالها على البيانو، وكأنهم أي عائلة مهاجرة أميركية عادية. إنها امرأة نبيلة، ولا تزال تحظى بشعبية في إيران حتى اليوم. سألتها كيف فقد زوجها السلطة. ليس أنني أؤيد السلوك غير الأخلاقي – كنت بطلاً عامًا للربيع العربي الفاشل – ولكن لماذا لم يقمع التمرد بقوة أكبر؟
ولن أنسى أبداً إجابتها، التي قالتها بصدق وصدق: “لقد توسل إليه جنرالاته، ولكنه أخبرهم أنه يرفض ذبح شعبه”.
واليوم، تظل سمعة الشاه مختلطة، في أفضل الأحوال. فإبنه ولي العهد رضا بهلوي ـ الذي كرمته منظمتنا، شبكة القيم العالمية، في حفل بمدينة نيويورك لصداقته مع الشعب اليهودي ـ يؤيد التحول الديمقراطي الكامل في إيران بدلاً من العودة إلى الامتيازات الملكية.
وبعد أربعة عقود من الزمان، أصبحت الحكومة الإيرانية، التي يديرها آية الله علي خامنئي، بكل سهولة ودون أدنى شك، أكثر الحكومات شراً على وجه الأرض.
فماذا يمكن أن يقال عن حكومة تعمل على إحداث محرقة ثانية، وتعلق المثليين جنسياً على الرافعات، وتعذب النساء وترجمهن حتى الموت لمجرد إظهارهن خصلات من شعرهن في الأماكن العامة؟ هذا فضلاً عن الإرهاب الذي تزرعه في مختلف أنحاء العالم ومسارها نحو التسلح النووي الذي قد ينسف العالم أو على الأقل يبقيه مذعوراً طيلة القرن المقبل.
بربرية إيران لا مثيل لها
باختصار، لا يوجد مثيل للوحشية الإيرانية في العصر الحديث. فقد استمرت هذه الوحشية لمدة نصف قرن من الزمان، ونادراً ما عوقبت إيران. وفي التاسع من آب/أغسطس، وهو اليوم الأكثر حزناً في التقويم اليهودي، كانت إسرائيل تنتظر هجوماً إيرانياً جديداً. وفي إحاطة إعلامية، كان المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي للشؤون الدولية (احتياط)، العقيد جوناثان كونريكوس ــ الذي أحضرناه إلى ميدان تايمز سكوير للتحدث إلى آلاف الأشخاص في تجمع مؤيد لجيش الدفاع الإسرائيلي ــ واضحاً: أي اعتقاد بأن الهجوم الإيراني الأولي في أبريل/نيسان كان مجرد خدعة سخيف. وكان هدفه قتل أكبر عدد ممكن من الإسرائيليين، وإطلاق صواريخ بحجم حافلات المدارس واستخدام طائرات بدون طيار على أحدث طراز.
لماذا تجلس إسرائيل في انتظار الهجوم؟ هل هكذا حققت إسرائيل النصر في عام 1967، بانتظار ناصر، الذي وعد بدفع اليهود إلى البحر، أم باستخدام تهديده بالضرب أولاً وتدمير كل قواته الجوية؟
قبل أسبوع، أكد المدعي العام الأمريكي ميريك جارلاند في مؤتمر صحفي أن عملاء إيرانيين استأجروا قتلة في الولايات المتحدة لقتل الرئيس دونالد ترامب. ولحسن الحظ، كان هؤلاء المستأجرون عملاء سريين لإنفاذ القانون الأمريكي. بجدية؟ تخطط إيران لقتل رئيس أمريكي سابق ومرشح جمهوري، ولا يوجد رد أمريكي؟
قبل ثلاث سنوات، في الذكرى الأولى لوفاة والدي، استضفنا وزير الخارجية آنذاك مايك بومبيو مع حشد من 1000 شخص في شوارع مانهاتن في ما شكل نوعًا من إعادة الفتح بعد كوفيد-19. وعلى الرغم من أن بومبيو قد ترك منصبه قبل أربعة أشهر، إلا أنه وصل برفقة مائة عميل لحمايته. حيرني حجم الطوق الأمني ​​حتى قرأت أن إيران كانت تحاول بنشاط قتله هو ومستشار الأمن السابق لترامب جون بولتون، على الأراضي الأمريكية، انتقامًا لمقتل قاسم سليماني، رئيس الحرس الثوري الإيراني الإرهابي.
“الموت لأميركا”
عندما تهتف الجمهورية الإسلامية الإيرانية “الموت لأميركا”، بالإضافة إلى تحريض شعبها وعملائها الإرهابيين لاستهداف العسكريين الأميركيين والمدنيين، فإنها تهدد بالقضاء على كبار قادة أمتنا.
هل انحدرت أميركا إلى هذا الحد الذي يسمح للإرهابيين بقطع رأس حكومتنا؟
هل يمكنك أن تتخيل ما كانت الولايات المتحدة أو بريطانيا لتفعله باليابان أو ألمانيا إذا حاولتا اغتيال الرئيس فرانكلين روزفلت أو رئيس الوزراء ونستون تشرشل أثناء الحرب؟
أنا أكره الحرب، وخاصة أن ابني يعملان كجنود مقاتلين في جيش الدفاع الإسرائيلي في وحدات القوات الخاصة. أتمنى أن تنتهي الحرب في غزة في هذه اللحظة، حتى يتمكن ابناي من العودة إلى الوطن بسلام.
لكنني أدرك أيضاً أن الفشل في تدمير حماس تماماً سوف يؤدي إلى موت الإسرائيليين حتى الجيل القادم. والحقيقة أن حماس لن تكون موجودة، ولن يكون هناك حزب الله، ولن يكون هناك حوثيون بدون إيران التي تدعمهم.
إن رأس الأفعى له اسم واحد واسم واحد فقط: إيران. من المفهوم أن يكون الأميركيون في مزاج انعزالي، وهم يدركون كيف انتهى الخطاب الوطني الذي سمعناه خلال سنوات بوش بمقتل 10 آلاف بطل أميركي في أفغانستان والعراق، وإهدار 2 تريليون دولار، ولا شيء مقابل ذلك. تحكم أفغانستان نفس الحركة المعادية للنساء، طالبان، التي أطاحنا بها قبل عقدين من الزمان، والعراق هي واحدة من أكثر الحكومات دعما لحماس.
من الرئيس السابق دونالد ترامب إلى الرئيس جو بايدن إلى نائبة الرئيس كامالا هاريس إلى صديقي السناتور بوبي كينيدي، كان كل مرشح أميركي بارز للرئاسة يعارض “الحروب الأبدية” في الشرق الأوسط. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بإيران، فقد حان الوقت لطرح سؤال غير مريح. ما هو البديل؟
استرضاء أكبر كاره للغرب
سعى الرئيس السابق باراك أوباما إلى استرضاء إيران، وفي عمل من أعمال الغباء، فكر في منحها ليس فقط 150 مليار دولار ولكن أيضًا هيمنة أساسية على الشرق الأوسط، على أمل أن تتحضر.
ثم، في عمل من أعمال الشجاعة السياسية العظيمة، ألغى دونالد ترامب الاتفاق النووي مع إيران وكاد أن يؤدي إلى إفلاس الملالي، وهي السياسة التي يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر فيها بغض النظر عن الانتقادات. ومع ذلك، حتى ذلك لم يفلس الملالي تمامًا، حيث سارعت الصين إلى مساعدة إيران واشترت نفطها بشكل غير قانوني، مما يقودنا إلى استنتاج واحد. أيا كان من سيشغل البيت الأبيض فقد لا يواجه خيارًا سوى هذا: حملة عسكرية ضد إيران، بالاشتراك مع جميع حلفائنا في الناتو والاتحاد الأوروبي والدوليين – وكل دولة تريد أن ترى أرضًا متحضرة – ونزع سلاح إيران أخيرًا، وتدمير قدرتها النووية، وتقديم فرصة التحرير للشعب الإيراني الذي عانى طويلاً.
*الكاتب هو المؤلف الأكثر مبيعًا على مستوى العالم للدليل المنشور حديثًا للقتال من أجل إسرائيل: المحارب الإسرائيلي. تابعوه على Instagram وTwitter @RabbiShmuley.