Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Iran’s Mullahs Iranian Mullahs Will Not Stop Unless They Are Stopped/د. ماجد رافي زاده من موقع معهد جيتستون: ملالي إيران لن يتوقفوا إن لم يتم ايقافهم

ملالي إيران لن يتوقفوا إن لم يتم ايقافهم
د. ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/10 آب 2024
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)

Iran’s Mullahs Iranian Mullahs Will Not Stop Unless They Are Stopped
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/August 10, 2024
Since the Biden-Harris administration came into power in 2021, the Iranian regime’s belligerent behavior has reached unprecedented levels. The only way to stop this regime’s aggression is a response that makes it clear that the cost of any further malign activity on the part of them — or their proxies — will be a price too high to pay.
The fingerprints and influence of Iran are evident in countless conflicts – both global and regional. Iran, along with Qatar, have been key players in the war against Israel.
Iran was also behind “over 150 attacks” on US troops in the Middle East, just since October 7, 2023, wounding many American troops.
So long as the Iranian regime is allowed to expand its influence and wreak havoc –before it has nuclear bombs — global security will continue to deteriorate. Just imagine what Iran will do once it has them. The only way to stop the Iranian regime’s aggression is a response that makes it clear that the cost of any further malign activity on the part of them — or their proxies — will be a price too high to pay.
Since the Biden-Harris administration came into power in 2021, the Iranian regime’s belligerent behavior has reached unprecedented levels. The only way to stop this regime’s aggression is a response that makes it clear that the cost of any further malign activity on the part of them — or their proxies — will be a price too high to pay.
The fingerprints and influence of Iran are evident in countless conflicts – both global and regional. Iran, along with Qatar, have been key players in the war against Israel. Leaders of Hamas and Hezbollah, as reported by the Wall Street Journal, have openly admitted that Iran was involved in the attack, and quoted “senior members of Hamas and Hezbollah” as acknowledging that Iran’s regime leaders were instrumental in planning the brutal assault. In addition, The Washington Post reported that, according to U.S. intelligence sources, Iran “provided military training and logistical help as well as tens of millions of dollars for weapons.”
Iran contributes approximately $100 million annually to Palestinian terrorist organizations such as Hamas and Palestinian Islamic Jihad, and $700 million annually to Hezbollah. As U.S. Senator Lindsey Graham (R-SC) stated:
“93% of Hezbollah and Hamas’ money comes from Iran. They’re the source of the problem. They’re the great evil. So, if Hezbollah escalates against Israel, it will be because Iran told them to. Then Iran, you’re in the crosshairs of the United States and Israel.”
Iran was also behind “over 150 attacks” on US troops in the Middle East, just since October 7, 2023, wounding many American troops.
Furthermore, Yemen’s Houthis have effectively blocked the Red Sea and the Suez Canal for commercial maritime traffic, forcing ships that are refused insurance due to Houthi threats to travel around the entire African continent.
The Houthis, with Iranian backing, also continue to amass weapons in Yemen, and have joined Iran in attacking Israel, resulting in deaths and injuries. Iranian aggression also appears to be aimed at pushing the U.S. out of the region.
The Iranian regime, from the beginning, has supported Russia’s invasion of Ukraine. Since then, Iran has apparently become a significant arms supplier to Russia, beyond just supplying attack drones. A report from Sky News revealed:
“Iran has secretly supplied large quantities of bullets, rockets and mortar shells to Russia for the war in Ukraine and plans to send more… The source claimed that two Russian-flagged cargo ships, departed an Iranian port in January bound for Russia via the Caspian Sea, carrying approximately 100 million bullets and around 300,000 shells. Ammunition for rocket launchers, mortars and machine guns was allegedly included in the shipments. The source said Moscow paid for the ammunition in cash.”
Iran’s regime also reportedly deployed troops to aid Russia to attack Ukraine’s infrastructure and civilian population.
A serious response to Iran should include targeting its key infrastructure, such as oil and gas facilities, training bases, and basic infrastructure such as electric grids. U.S. Senator Lindsey Graham has suggested, as Tehran’s main revenue comes from oil exports:
“What I would do, is I would bomb Iran’s oil infrastructure. The money financing terrorism comes from Iran. It’s time for this terrorist state to pay a price for financing and supporting all this chaos.”
Even destroying a few oil refineries could “send a message” and force Iran’s leaders to reconsider their actions.
Additionally, imposing economic sanctions to cut off funding to Iran and its Islamic Revolutionary Guard Corps should be a priority. Furthermore, the Biden-Harris administration should enforce secondary sanctions — prohibiting US commerce with any country that does business with Iran. The ban would include countries such as China that violate U.S. sanctions by purchasing massive amounts of oil from Iran at deeply discounted prices. Nations should be forced to choose between doing business with the U.S. or Iran —not both.
So long as the Iranian regime is allowed to expand its influence and wreak havoc –before it has nuclear bombs — global security will continue to deteriorate. Just imagine what Iran will do once it has them.
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at [email protected]
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/20843/needed-strong-response

ملالي إيران لن يتوقفوا إن لم يتم ايقافهم
د. ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/10 آب 2024
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
منذ تولي إدارة بايدن-هاريس السلطة في عام 2021، وصل السلوك العدواني للنظام الإيراني إلى مستويات غير مسبوقة. والطريقة الوحيدة لوقف عدوان هذا النظام هي الرد الذي يوضح أن تكلفة أي نشاط خبيث آخر من جانبهم – أو وكلائهم – ستكون ثمنًا باهظًا للغاية.
إن بصمات إيران ونفوذها واضحة في صراعات لا حصر لها – سواء عالمية أو إقليمية. كانت إيران، إلى جانب قطر، لاعبين رئيسيين في الحرب ضد إسرائيل.
كانت إيران أيضًا وراء “أكثر من 150 هجومًا” على القوات الأمريكية في الشرق الأوسط، منذ 7 أكتوبر 2023 فقط، مما أدى إلى إصابة العديد من القوات الأمريكية.
ما دام يُسمح للنظام الإيراني بتوسيع نفوذه وإحداث الفوضى – قبل أن يمتلك القنابل النووية – فإن الأمن العالمي سيستمر في التدهور. تخيل فقط ما ستفعله إيران بمجرد حصولها عليها. الطريقة الوحيدة لوقف عدوان النظام الإيراني هي الرد الذي يوضح أن تكلفة أي نشاط خبيث آخر من جانبهم – أو وكلائهم – ستكون ثمنًا باهظًا للغاية.
منذ تولي إدارة بايدن-هاريس السلطة في عام 2021، وصل السلوك العدواني للنظام الإيراني إلى مستويات غير مسبوقة. الطريقة الوحيدة لوقف عدوان هذا النظام هي الرد الذي يوضح أن تكلفة أي نشاط خبيث آخر من جانبهم – أو وكلائهم – ستكون ثمنًا باهظًا للغاية.
بصمات ونفوذ إيران واضح في عدد لا يحصى من الصراعات – العالمية والإقليمية. كانت إيران، إلى جانب قطر، لاعبين رئيسيين في الحرب ضد إسرائيل. كما اعترف زعماء حماس وحزب الله، كما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال، علنًا بتورط إيران في الهجوم، ونقلوا عن “أعضاء كبار في حماس وحزب الله” اعترافهم بأن قادة النظام الإيراني كانوا فعالين في التخطيط للهجوم الوحشي. بالإضافة إلى ذلك، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أنه وفقًا لمصادر استخباراتية أمريكية، فإن إيران “قدمت تدريبًا عسكريًا ومساعدة لوجستية بالإضافة إلى عشرات الملايين من الدولارات للأسلحة”.
تساهم إيران بحوالي 100 مليون دولار سنويًا للمنظمات الإرهابية الفلسطينية مثل حماس والجهاد الإسلامي الفلسطيني، و700 مليون دولار سنويًا لحزب الله. وكما ذكر السناتور الأمريكي ليندسي غراهام (جمهوري من ساوث كارولينا):
“93٪ من أموال حزب الله وحماس تأتي من إيران. إنهم مصدر المشكلة. إنهم الشر الأعظم. لذا، إذا صعد حزب الله ضد إسرائيل، فسيكون ذلك لأن إيران أمرتهم بذلك. إذن، إيران، أنت في مرمى نيران الولايات المتحدة وإسرائيل”.
كانت إيران أيضًا وراء “أكثر من 150 هجومًا” على القوات الأمريكية في الشرق الأوسط، منذ 7 أكتوبر 2023 فقط، مما أدى إلى إصابة العديد من القوات الأمريكية.
وعلاوة على ذلك، نجح الحوثيون في اليمن في إغلاق البحر الأحمر وقناة السويس أمام حركة الملاحة البحرية التجارية، مما أجبر السفن التي رُفِض التأمين عليها بسبب تهديدات الحوثيين على السفر حول القارة الأفريقية بأكملها. كما يواصل الحوثيون، بدعم من إيران، تكديس الأسلحة في اليمن، وانضموا إلى إيران في مهاجمة إسرائيل، مما أسفر عن سقوط قتلى وجرحى. ويبدو أن العدوان الإيراني يهدف أيضًا إلى دفع الولايات المتحدة للخروج من المنطقة. لقد دعم النظام الإيراني، منذ البداية، غزو روسيا لأوكرانيا. ومنذ ذلك الحين، أصبحت إيران على ما يبدو موردًا مهمًا للأسلحة لروسيا، بما يتجاوز مجرد توريد الطائرات بدون طيار الهجومية. كشف تقرير من سكاي نيوز:
“لقد زودت إيران سراً روسيا بكميات كبيرة من الرصاص والصواريخ وقذائف الهاون للحرب في أوكرانيا وتخطط لإرسال المزيد… وزعم المصدر أن سفينتي شحن تحملان العلم الروسي غادرتا ميناء إيرانياً في يناير/كانون الثاني متجهتين إلى روسيا عبر بحر قزوين، محملتين بحوالي 100 مليون رصاصة وحوالي 300 ألف قذيفة. ويُزعم أن الذخيرة لقاذفات الصواريخ وقذائف الهاون والرشاشات كانت متضمنة في الشحنات. وقال المصدر إن موسكو دفعت ثمن الذخيرة نقداً”.
كما ورد أن النظام الإيراني نشر قوات لمساعدة روسيا في مهاجمة البنية التحتية والسكان المدنيين في أوكرانيا.
إن الرد الجاد على إيران يجب أن يشمل استهداف بنيتها التحتية الرئيسية، مثل منشآت النفط والغاز وقواعد التدريب والبنية التحتية الأساسية مثل شبكات الكهرباء. لقد اقترح السيناتور الأمريكي ليندسي جراهام، بما أن الإيرادات الرئيسية لطهران تأتي من صادرات النفط:
“ما سأفعله هو قصف البنية التحتية النفطية الإيرانية. الأموال التي تمول الإرهاب تأتي من إيران. لقد حان الوقت لهذه الدولة الإرهابية لدفع ثمن تمويل ودعم كل هذه الفوضى”.
حتى تدمير عدد قليل من مصافي النفط يمكن أن “يرسل رسالة” ويجبر قادة إيران على إعادة النظر في أفعالهم.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون فرض العقوبات الاقتصادية لقطع التمويل عن إيران وفيلق الحرس الثوري الإسلامي أولوية. وعلاوة على ذلك، يجب على إدارة بايدن-هاريس فرض عقوبات ثانوية – حظر التجارة الأمريكية مع أي دولة تتعامل تجاريًا مع إيران. ويشمل الحظر دولًا مثل الصين التي تنتهك العقوبات الأمريكية من خلال شراء كميات هائلة من النفط من إيران بأسعار مخفضة للغاية. يجب إجبار الدول على الاختيار بين التعامل التجاري مع الولايات المتحدة أو إيران – وليس كليهما.
ما دام النظام الإيراني مسموحًا له بتوسيع نفوذه وإحداث الفوضى – قبل أن يمتلك القنابل النووية – فإن الأمن العالمي سيستمر في التدهور. تخيلوا ماذا ستفعل إيران بمجرد حصولها على هذه الأسلحة.
*الدكتور ماجد رفي زاده هو استراتيجي أعمال ومستشار، وخريج جامعة هارفارد، وعالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد الدولية، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي للشرق الأوسط. ألف العديد من الكتب عن الإسلام والسياسة الخارجية الأمريكية. ويمكن التواصل معه على العنوان الإلكتروني [email protected]
© 2024 معهد جيتستون. جميع الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من موقع جيتستون أو أي من محتوياته أو نسخه أو تعديله، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد جيتستون.