المخرج والكاتب يوسف ي. الخوري: محنة العقل عند الموارنة/Yusuf Al Khoury: Maronites’ State – Plight Of Mind

744

محنة العقل عند الموارنة…
المخرج والكاتب يوسف ي. الخوري/06 كانون الأول/2021

كنت جالسًا مع صديقي وائل خير على شرفته المطلّة على غابة صنوبر في المتن الشمالي، حين عبّر لي عن قلقه من توقيت دعوة البطريرك الراعي إلى عقد مؤتمر دُولي من أجل لبنان. قلت له متسائلًا: – “وهل هناك سبيل آخر لإمكانيّة خلاص لبنان غير المؤتمر الدولي؟” فأجابني: – “قد يكون لا. لكنّني أخشى من التوقيت إذ قد يجعلنا نترحّم على البلايا التي نحن فيها اليوم”. سألته التوضيح. فقال بلهجته الساخرة: – “إنّه زمن التخفيضات (soldes) عند الموارنة، فالله هو العليم بأيّ اتّفاق سيورّطوننا متى شاركوا في المؤتمر”. فقلت: “هات ما عندك يا صديقي، فضفِض…”
قال:
عام 1969 كان اتّفاق القاهرة وكان الزمانُ سنةً على انتخابات الرئاسة في العام 70. أُنظُرْ بأيّ إتّفاق عاد الجنرال إميل البستاني من القاهرة، سنون مرّت وأنا لا أجد تفسيرًا لهذا التنازل عن السيادة لصالح الفلسطينيين في الإتّفاق، إلّا حسابات الربح والخسارة وكسب أصوات النوّاب السنّة في انتخابات الرئاسة.
عام 1989 كان إتّفاق الطائف وكان الزمان زمنَ فراغ رئاسي. أُنظُرْ بأيّ إتّفاق عاد النواب الموارنة من الطائف، ولا أجد تفسيرًا لجملة تنازلاتهم هناك، سوى أنّ كلًّا من هؤلاء النوّاب كان يسترضي المسلمين ليكسب أصواتهم في انتخابات الرئاسة.
وتابع صديقي وائل قائلًا:
اليوم، نحن تحت دعوة البطريرك إلى مؤتمرٍ دولي، والزمان سنة تقريبًا قبل الإستحقاق الرئاسي، ولا أستغرب إذا اخذنا الموارنة إلى “Black Friday ماروني” في أيّ إتّفاق لإنقاذ لبنان…
قلت:
أوَلست تظلم النوّاب الموارنة في الطائف مثلًا يا صاحبي؟!! كلّ نوّاب الأمّة كانوا هناك حينها.
أجاب:
إطلاقًا، أنا لا أظلم احدًا. الموارنة في الطائف هم الوحيدون الذين قدّموا تنازلات معتبرة. أوَلَم يقُلها نجاح واكيم بعد المؤتمر هناك “طرقنا الموارني”؟
وائل خير، أرثوذكسي، دمث الأخلاق، ولا يتلفّظ بالشتائم، لذا هو قال “طَرَقْنا الموارني” وليس “قَرَطْنا” كما قالها واكيم. بكل الأحوال لا أحد يستطيع “قرط” الموارنة إلّا إذا الموارنة هم أرادوا “قَرْط” أنفسهم…
فكّرت مليًّا بما يقوله صديقي، ووجدت أنّه على حقّ بمكان. فإذا كان للجنرال البستاني، عام 1969، مطامع في الوصول إلى الرئاسة دفعته إلى تقديم تنازلات في القاهرة، فأين باقي النواب المسيحيين والموارنة لم يُسقطوا الإتّفاق في مجلس النوّاب؟! أين كان كميل شمعون وسليمان فرنجية وبيار الجميّل؟!! ولماذا لم يعلُ في المجلس إلّا صوت ريمون إدّه معترضًا على إصرار رشيد كرامه الذي أراد تمرير الإتّفاق من دون أن يَطّلع النواب على مضمونه قبل إقراره؟!!! ونجح كرامه…
أنا اليوم أسأل إين كانوا!؟
على ما يبدو كانوا عاملين “صولد” حتى الصمت!!!
في الطائف، لم تقلّ تنزيلات الموارنة انهزامًا عن تنزيلاتهم في القاهرة. يُحكى أنّ حسين الحسيني كان، لإكمال نصاب جلسة إنتخاب الرئيس في القليعات بعد الطائف، يتّصل بكل نائب ماروني على حدة ويقول له: “حضّر البيان الرئاسي وتعا عالجلسي، وما تجيب سيري إنّي حكيتك”. في الحقيقة هكذا كان… رفض الموارنة ميخائيل الضاهر وراحوا عملوا “صولد”، حتّى الصمت أيضًا، في الطائف!!!
أحمدُ الله عزّ وجلّ، أنّ صديقي وائل، الأرثوذكسي، فاتته التخفيضات المارونيّة في الدوحة، والتي تعاون الموارنة على تحقيقها، بالتكافل والتضامن، مع باقي منظومة الفساد في الدولة اللبنانيّة. أحمد الله أيضًا أن فاتت صديقي قصّة الـ “Black Friday الماروني” الذي أقامه الرئيس بشارة الخوري على شرف اللاجئين الفلسطينيين، ولغريب الصدف أنّي سمعت هذه القصّة من قائد حرّاس الأرز “أبو أرز” نقلًا عن القاضي أسعد جرمانوس الذي بدوره أكّدها لي في إحدى جلساتنا في دارة وائل خير بدوما. فروى لي الشيخ أسعد:
إستدعى رياض الصلح المرحوم والدي (الشيخ يوسف)، إلى مكتبه في رئاسة الحكومة، وقال له: إن صديقك الشيخ بشارة الخوري سيُدخل لاجئين فلسطينيين إلى لبنان، وهذا أمر يشكل خطراً جسيماً على البلد في المستقبل. إذهب إليه يا شيخ يوسف علّك تُقنعه بعدم الإقدام على ذلك، فأنا شخصيًّا حاولت ولم أُفلح.
على الفور توجّه الشيخ يوسف إلى القصر الجمهوري في القنطاري، فوجد الرئيس الشيخ بشارة جالسًا يتناول طعام العشاء، وكان الطعام سمكًا. دعا الشيخ بشارة الشيخ يوسف إلى مشاركته وجبة السمك الطازج المرسل من البترون من عند آل ضو، وكان بذلك يلمّح إلى أنّ السمك هو هديّة من أهل زوجة الشيخ يوسف في البترون، غير أنّ الأخير دخل مباشرة بالموضوع: “جئت أسألك إذا كنتَ فعلًا مزمعًا على إدخال آلاف الفلسطينيين إلى لبنان؟” فأجاب الرئيس: “أنصحك بأكل السمك”، فاعتذر الشيخ يوسف وأصرّ على سماع الجواب. عندها قال الرئيس: “في الانتخابات النيابية الأخيرة، فاز حزب الكتلة الوطنية على حزبنا (الدستوري) بأصوات الناخبين الأرمن الذين اقترعوا لصالحه. إذا أدخلنا الفلسطينيين، فسوف ينتخبون لمصلحتنا في الانتخابات المُقبلة ونفوز على أخصامنا.” عندها انصرف الشيخ يوسف وهو يتمتم: “لن آكل سمكاً بعد اليوم.”
يومئذ كان الزمان سنةً قبل انتهاء ولاية رئاسة الخوري، وكان يرغب بأن يُجَدِد لنفسه، فاعتقد أنّه باستقبال الفلسطينيين سيلقى حظوة لدى السنة ويدعموه لولاية ثانية.
إنّها فعلًا محنة العقل عند الموارنة!
الرئاسة الأولى هي شرّ البليّة للموارنة، وشرّ ما فيها أنّ الموارنة لا يزالون متمسّكين بها وهي رميم.
ربّي يسوع، أبعد عن اللبنانيين شبح انعقاد المؤتمر الدولي قبل سنة من الانتخابات الرئاسية، ونجّهم من خطر الـ “صولد” الماروني على السباق إلى رئاسة الجمهوريّة، وكما تعاملت مع مار بولس لمّا تجرّأ عليك، تعامل مع زعماء الموارنة. أعمِ بصائرهم. جنّنهم لينسوا خلافاتهم وينسوا أنّ هناك انتخابات مقبلة. وهم أصحّاء سيقضون علينا وعلى لبنان، فربما وهم مجانين يعود إلينا الأمل بأنّنا فعلًا باقون في هذا الوطن، فلا يقوى علينا معطوبو الرئاسة ولا غيرهم من أصحاب “الصولدات”. ملاحظة:

*النسخة العربية للمقال كانت نشرت في 10 نيسان/2021

Maronites’ State – Plight Of Mind
Yusuf Al Khoury/December 06/2021
Translated by: Elias Bejjani
Few days ago, I was visiting my dear friend Wael Khair, and while both of us were having our coffee on his balcony that overlooks a marvelous pine forest in the northern Matn, he seriously expressed his dire concern about the timing of Maronite Patriarch Al-Rahi’s call for an “international conference” for Lebanon. My spontaneous response was: “Is there any other way to save our occupied country, other than the “international conference”? He replied, “May be there is not, but I am afraid of the timing that might make us regret the call, and wish we have maintained the current status quo in spite of all its hardships and miseries”.
I asked him to explain more his concerns, and his actual fears. He said sarcastically “Sadly it is the Maronites’ “For Sale Time”, and Almighty God only knows what kind of horrible accords their leaders would compromise and agree on, in case they partake in any conference on Lebanon. Let us go back and list their previous disasters:
In year 1969, General Emile Al-Bustani, Head of the Lebanese Army, signed in Egypt “The Cairo Accord”, one year before the presidential election that was due in 1970. And since that date, I could not find in this sinful Accord any explanation for the relinquishment of sovereignty, in favor of the Palestinians, other than Al-Bustani’s selfish personal presidential agenda that revolved around his stupid calculations of the Sunni “MP’s” (Members Of Parliament), whom he thought might vote for him in the presidential election.
In year 1989, the “Taif Accord” was signed in Saudi Arabia, at a time that there was a presidential vacuum. Just Look thoroughly at this Accord that the Maronite MP’s returned to Lebanon with. I cannot find an explanation for their deadly total concessions, except that each of them was appeasing the Muslims to win their votes in the coming presidential election.
My friend Wael continued: Today, we are encountering the Patriarch’s call for an international conference, and the time is almost a year before the presidential election, and I would not be surprised with the disappointing “outcome” if the Maronite Leaders partake in a new “ Maronite Black Friday” to save Lebanon.
I said to Wael: aren’t you harsh on the Maronite MP’s, when all Lebanon’s MP’s participated in the “Taif Conference”?
He replied: Absolutely not, I am not harsh or unfair with anyone. The Maronite MP’s were the only ones who made significant concessions. Didn’t the Orthodox MP, Najah Wakim, who participated in the conference say:” We Fucked the Maronites”.
It is worth mentioning that Wael Khair is an orthodox too, but very gentle in manners, and does not utter insults, so he said “We saddled the Maronites” and not “Fucked them” as Wakim said. In any case, no one could have “Fuck” the Maronites unless the Maronites themselves wanted to be “Fucked”.
I contemplated carefully about what my friend had to say, and found that he was to a certain extent right. I wondered, If General Al-Bustani’s ambitions in the presidency post had prompted him to make such horrible concessions in Cairo, then where were the rest of the Christian and Maronite MP’s who did not oppose the “Cairo Accord” in the Parliament?! Where were Camille Chamoun, Suleiman Franjieh and Pierre Gemayel?!! Why they did nothing in this regard, and only MP Raymond Edde adopted an opposing stance in the parliament by loudly saying a resounding NO, to PM Rashid Karameh, who insisted on passing the “Cairo Accord” without letting the MP’s to read its context before approving it?!!!
Today I ask again where they were!? Apparently they were “in a “For Sale Status” and that is why they stayed merely silent.
With the “Taif Accord” the “For Sale Maronite Dhimmitude and shameful stances” were no less disastrous and surrendering than in the “Cairo Accord”.
There are documented genuine statements stating that the Parliament Speaker at that time, MP, Hussein al-Husseini, and in order to secure the quorum for the presidential election session in “Klayaat Airport” after the Taif Conference, he called each Maronite MP separately and said to him: “Prepare your presidential statement, and come to the session, and don’t tell anybody that I spoke with you .”
In fact, that was a shameful reality. The Maronites refused to elect MP, Michael Al-Daher for the presidency post , then they headed to “Al Taif”, in Saudi Arabia, where they practiced again “Their For Sale” Dhimmitude and self-centered stances.
I thank Almighty God that my friend Wael, the Orthodox, have missed the Maronites “For Sale Stances” in Doha, (Qatar) where with the rest of the corrupt Lebanese regime MP’s co-operated in adopting the unconstitutional “Doha Accord”, that handed over the state to Hezbollah.
I also thank Almighty God that my friend have missed the “Black Friday” story, that President Bechara El-Khoury put up in honor of the Palestinian refugees. As a coincident, I have heard this story from “Abu Arz, Etien Sakr”, leader of the “Guardians Of The Cedars Party”. Abu Arz heard this story from Judge Asaad Germanos, who personally confirmed it to me in a social get together event at Wael Khair’s residence in Duma.
Sheikh Asaad told me that: “Riad El-Solh summoned his late father (Sheikh Youssef) to his office at the prime minister’s headquarter, and said to him: Your friend, Sheikh Beshara El-Khoury, will okay the Palestinian refugees to take asylum in Lebanon, and this matter poses a grave future danger to the country. Pay him a visit, Sheikh Youssef, perhaps you can convince him not to do that, for I personally tried and did not succeed.
Immediately Sheikh Youssef went to the presidential Palace in Kantari, and found President Sheikh Beshara having his fish dinner. Sheikh Beshara invited him to share the fresh fish meal that “Daou family” sent to him from “Batroun City”. “He was hinting that the fish was a gift from Sheikh Youssef’s wife family in Batroun. Sheikh Youssef directly explained the reason of his visit, saying “I came to ask if you were really intending to allow thousands of Palestinian refugees to enter Lebanon?” The President replied, “I advise you to eat fish.” Sheikh Youssef apologized and insisted on hearing his answer. Then the President said: “In the last parliamentary elections, the “National Bloc Party” won over our, “Al Destour”, Party because of the Armenian votes. If we Okay the Palestinians entrance to Lebanon, they will vote for us in the next elections, and we will defeat our opponents.” Then Sheikh Youssef left, mumbling: “I will not eat fish anymore.”
This event took place one year before the end of the El-Khoury’s presidency term, and apparently he was planning to renew it for another term, so he thought that by allowing the Palestinians refugee in Lebanon, the Sunnis will hail his decision and support him for a second term.
It is indeed the Maronites’ Plight Of Mind.
In conclusion, the presidency post in Lebanon is the Maronites’ evil affliction, and the worst thing about this fallacy is they are still clinging to it, when in reality it is a mere wreckage.
My Lord Jesus Christ, I call on you to protect the Lebanese people, and keep away from them the specter of an international conference, one year before the presidential elections, and to safeguard them from the dangers of the Maronite “For Sale” race for the presidency post.
And Just as You dealt with Saint Paul when he dared to challenge You, deal with the Maronite leaders, blind their insights, and make them insane in a bid to overlook their differences and forget that there is an upcoming presidential election.
If they are in good shape, sane and healthy, they will definitely destroy us and the country…. Perhaps when they are insane, there will be a hope that we are really staying in our beloved Lebanon, so neither those deluded with the presidency nor the “for Sale” corrupt politician will be able to defeat us.