رزمة من التقارير العربية والإنكليزية تغطي وحشية اعدام إيران للصحافي روح الله زم/A Bundle Of E-A Reports Addressing the savage Iranian execution of the dissident journalist Ruhollah Zam
رزمة من التقارير العربية والإنكليزية تغطي وحشية اعدام إيران للصحافي روح الله زم
A Bundle Of E-A Reports Addressing the savage Iranian executes of the dissident journalist Ruhollah Zam
*الاتحاد الأوروبي يندد بإعدام المعارض الإيراني روح لله زم الشرق الأوسط/12 كانون الأول/2020
*مراسلون بلا حدود تعرب عن “صدمتها” بعد إعدام روح الله زام فرانس برس/12 كانون الأول/2020
*العفو الدولية: إعدام الصحافي زام يظهر وحشية نظام طهران العفو الدولية: إعدام إيران للصحافي روح الله زام يهدف لبث الخوف وردع المعارضة/العربية.نت/12 كانون الأول/2020
*هكذا استدرجت إيران الصحافي القتيل.. والده المكلوم يكشف المحققون أخبروا الأب أنه ستتم مبادلة ابنه المعتقل مع سجين آخر خارج العربية.نت/12 كانون الأول/2020
*Iran executes dissident journalist who encouraged 2017 protests/The Arab Weekly/December 12/2020
**** Iran executes dissident journalist Ruhollah Zam/The National/December 12/2020 Zam fled to France in 2009 and was detained by Iran in mysterious circumstances Iran has executed a once-exiled journalist Ruhollah Zam over his online work that helped drive nationwide economic protests in 2017. Iranian state television and the state-run Irna news agency said Zam was hanged early Saturday morning. In June, a Tehran court sentenced Zam to death, saying he had been convicted of “corruption on earth”, a charge often used in cases involving espionage or attempts to overthrow Iran’s government. Iran’s Supreme Court upheld his death sentence on Tuesday. The official Irna news agency said Zam was convicted of espionage for France and an unnamed country in the region, co-operating with the “hostile government of America”, acting against “the country’s security,” insulting the “sanctity of Islam” and instigating violence during the 2017 protests. Zam fled Iran after the 2009 ‘Green Movement’ protests over the re-election of president Mahmoud Ahmadinejad and was granted asylum in France. He was arrested in Iran under unknown circumstances in October last year. The French Foreign Ministry said he had left France on October 11 and that it had no information about his arrest. Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said it ran a “meticulous intelligence operation” to deceive foreign intelligence services and lure Zam back into the country for prosecution. Reporters Without Borders said Zam was kidnapped and forcibly returned to Iran. The Paris-based media watchdog said it was “outraged” by Zam’s execution, describing it as a “new crime of Iranian justice”. It also accused Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei of being the mastermind of Zam’s killing. After fleeing Iran, Zam set up the Amadnews website and a channel on the messaging app Telegram that spread the timings of the 2017 protests and embarrassing information about figures in Iran’s Shiite theocracy. The demonstrations in December 2017 and January 2018, sparked by the rising cost of food, posed the biggest challenge to Iran’s regime since the 2009 protests and set the stage for similar mass unrest that broke out in November last year after the government raised fuel prices. Telegram suspended Zam’s Amadnews feed in 2018 for allegedly inciting violence but it later reappeared under another name. Zam is the son of Shiite cleric Mohammad Ali Zam, a reformist who once served in a government policy position in the early 1980s. The cleric wrote a letter published by Iranian media in July 2017 in which he said he did not support his son’s reporting on Amadnews. Iran aired a series of a televised confessions by Zam earlier this year. During an interview in July, Zam said he had lost about 30 kilograms since his arrest. He said that following the arrest he was able to meet his father after nine years and his mother and sister after some six years. Zam is one of several people to have been put on death row over participation or links to protests that rocked Iran between 2017 and 2019. Navid Afkari, a 27-year-old wrestler, was executed at a prison in the southern city of Shiraz in September. The judiciary said he had been found guilty of “voluntary homicide” for stabbing to death a government employee in August 2018. Shiraz and several other urban centres across Iran had been the scene of anti-government protests and demonstrations at the time over economic and social hardship. Three young men were also sentenced to death over links to the 2019 protests, but Iran’s supreme court said last week that it would retry them after a request by their lawyers. Their sentences were initially upheld by a tribunal over evidence the judiciary said was found on their phones of them setting fire to banks, buses and public buildings during protests. Amnesty International said Iran executed at least 251 people last year, the world’s second highest toll after China.
Iran executes dissident journalist who encouraged 2017 protests The Arab Weekly/December 12/2020 TEHRAN— Iran on Saturday executed a once-exiled journalist over his online work that helped inspire nationwide economic protests in 2017, authorities said, just months after he returned to Tehran under mysterious circumstances. Iranian state television and the state-run IRNA news agency said that Ruhollah Zam, 47, was hanged early Saturday morning. The reports did not elaborate. In June, a court sentenced Zam to death, saying he had been convicted of “corruption on Earth,” a charge often used in cases involving espionage or attempts to overthrow Iran’s government. Zam’s website AmadNews and a channel he created on the popular messaging app Telegram had spread the timings of the protests and embarrassing information about officials that directly challenged Iran’s Shia theocracy. Those demonstrations, which began at the end of 2017, represented the biggest challenge to Iran since the 2009 Green Movement protests and set the stage for similar mass unrest in November of last year. The initial spark for the 2017 protests was a sudden jump in food prices. Many believe that hard-line opponents of Iranian President Hassan Rouhani instigated the first demonstrations in the conservative city of Mashhad in northeastern Iran, trying to direct public anger at the president. But as protests spread from town to town, the backlash turned against the entire ruling class. Soon, cries directly challenging Rouhani and even Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei could be heard in online videos shared by Zam. Zam’s channel also shared times and organisational details for the protests. Telegram shut down the channel over Iranian government complaints it spread information about how to make gasoline bombs. The channel later continued under a different name. Zam, who has said he fled Iran after being falsely accused of working with foreign intelligence services, denied inciting violence on Telegram at the time. The 2017 protests reportedly saw some 5,000 people detained and 25 killed. Shadowy arrest The details of his arrest still remain unclear. Though he was based in Paris, Zam somehow returned to Iran and found himself detained by intelligence officials. He’s one of several opposition figures in exile who have been returned to Iran over the last year. Iran’s Revolutionary Guards announced the arrest of Zam in October last year after kidnapping him from abroad, claiming he had been “directed by France’s intelligence service.”Media reports said Ruhollah Zam was kidnapped last year in Iraqi Kurdistan by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). It said Ruhollah Zam was arrested in a “sophisticated and professional operation”. US-funded Radio Farda said Zam “was captured by Iranian security forces in Iraqi Kurdistan last October.” According to news website Iran Front Page, Zam was arrested in October 2019 by the Intelligence Organization of Iran’s Revolutionary Guards (IRGC). IRGC officers have claimed in the past that they had beaten foreign intelligence services, especially the French, to Zam. “Intelligence forces had been keeping a watchful eye on Rouhollah Zam’s movements for a long time and he stepped into the intelligence trap set by IRGC some two years ago. Ultimately, we were able to arrest him through cooperation with other intelligence services,” Second Brigadier General Mohammad Tavallaei, a high-ranking IRGC official, said last year. France previously has criticised his death sentence as “a serious blow to freedom of expression and press freedom in Iran.” A series of a televised confessions aired earlier this year over his work. During an interview on July, Zam said he has lost some 30 kilogrammes since his arrest in October 2019. He said following the arrest that he could meet his father after nine years and his mother and sister after some six years. Zam is the son of Shia cleric Mohammad Ali Zam, a reformist who once served in a government policy position in the early 1980s.
الاتحاد الأوروبي يندد بإعدام المعارض الإيراني روح لله زم بروكسل: «الشرق الأوسط أونلاين»/12 كانون الأول/2020 ندد الاتحاد الأوروبي بـ«أشد العبارات»، اليوم (السبت)، بإعدام المعارض الإيراني روح لله زم، وفقاً لوكالة الصحافة الفرنسية. واعتبر الاتحاد الأوروبي أنه «من الضروري أن تحترم السلطات الإيرانية حقوق المتهمين، وأن تتوقف عن استخدام الاعترافات التلفزيونية لإقرار وإثبات ذنب» المتهمين، وفق ما جاء في بيان متحدثة باسم وزير خارجية الاتحاد جوزيب بوريل. ونفذت إيران حكم الإعدام، السبت، في المعارض الذي عاش لفترة في المنفى بفرنسا، وذلك بعد تثبيت الحكم بحقه بسبب دوره في موجة احتجاجات ضد السلطات الإيرانية في شتاء 2017 – 2018. وقال التلفزيون الرسمي، إن زم «المعادي للثورة» أعدم شنقاً بعد أيام فقط على تثبيت المحكمة العليا الحكم عليه بسبب «خطورة الجرائم التي ارتكبها».
مراسلون بلا حدود تعرب عن “صدمتها” بعد إعدام روح الله زام فرانس برس/12 كانون الأول/2020 أعربت منظمة مراسلون بلا حدود عن “صدمتها” من إعدام المعارض الإيراني روح الله زام والذي حكم عليه بالإعدام لدوره في الاحتجاجات التي شهدتها إيران في شتاء 2017-2018. وفي تغريدة قالت المنظمة التي كانت تتابع عن كثب حالة المعارض إنها حذرت منذ 23 أكتوبر الماضي المفوضة العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة ميشال باشليه من اقتراب موعد الإعدام. وأضافت المنظمة أنها “صدمت من تنفيذ القضاء الإيراني وراعي هذا الفعل علي خامنئي للحكم”. وأعلن التلفزيون الرسمي الإيراني أن زام “المعادي للثورة” أعدم شنقا صباح السبت بعد أيام فقط على تثبيت المحكمة العليا للحكم عليه بسبب “خطورة الجرائم” التي ارتكبها. وعاش زام بالمنفى في فرنسا لسنوات عدة قبل أن يوقفه الحرس الثوري الإيراني في ظروف غامضة. وأُعلن توقيفه في أكتوبر 2019، لكن إيران لم تحدد لا مكان ولا زمان اعتقاله، متهمة المعارض الأربعيني بأنه “مدار من الاستخبارات الفرنسية ومدعوم من الاستخبارات الأميركية والإسرائيلية”.
العفو الدولية: إعدام الصحافي زام يظهر وحشية نظام طهران العفو الدولية: إعدام إيران للصحافي روح الله زام يهدف لبث الخوف وردع المعارضة/دبي – العربية.نت/12 كانون الأول/2020
قالت منظمة العفو الدولية، اليوم السبت، إن إعدام إيران للصحافي روح الله زام ضربة قاتلة لحرية التعبير، كما يظهر وحشية النظام الإيراني. إلى ذلك، أشارت العفو الدولية إلى أن إعدام زام يهدف لبث الخوف وردع المعارضة، داعية العالم للتحرك ضد اعتداءات إيران المروعة على الحياة وحرية التعبير. “سلاح قمع” وشددت المنظمة على ضرورة الضغط على النظام الإيراني لوقف استخدام الإعدام كسلاح للقمع، مؤكدة أن طهران تستخدم عقوبة الإعدام كسلاح للقمع السياسي. وكانت وسائل إعلام محلية معارضة في إيران، السبت، أفادت بأن السلطات أعدمت الصحافي المعارض روح الله زام، بزعم ضلوعه باحتجاجات مناهضة للحكومة في البلاد. يشار إلى أن المتحدث باسم السلطة القضائية الإيرانية، غلام حسين إسماعيلي، كان أعلن، يوم الثلاثاء الماضي، أن المحكمة العليا أيدت حكم إعدام روح الله زام، وذلك بعدما وجّه له الفرع الخامس عشر من محكمة الثورة، برئاسة القاضي أبو القاسم صلواتي، 13 تهمة. تحقيق متحيز وفي يوليو الماضي، وصف محمد علي زام، والد روح الله زام، حكم الإعدام الصادر عن محكمة الثورة بأنه غير قانوني، وأعلن أن ابنه حُرم من أبسط حقوقه أثناء المحاكمة. وأضاف أن ابنه لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أثناء المحاكمة، وأن هذا الحق قد أُلغي “بتوجيه من مسؤول قضائي لصالح التحقيق المتحيز للضباط والمحققين”. يشار إلى أن نبأ إعدام الصحافي الإيراني كان أثار انتقاداً دولياً واسعاً، فبعدما أعربت منظمة “مراسلون بلا حدود” عن صدمتها من الحادث، عبّرت السويد عن قلقها مما حدث، مشددة أنه على إيران احترام التزامات حقوق الإنسان وحرية الصحافة.
هكذا استدرجت إيران الصحافي القتيل.. والده المكلوم يكشف المحققون أخبروا الأب أنه ستتم مبادلة ابنه المعتقل مع سجين آخر خارج إيران/دبي – العربية.نت ما زالت أصداء إعدام السلطات الإيرانية للصحافي روح الله زام مستمرة، وفي جديدها أن والد الراحل كشف في مشاركة على حسابه في “إنستغرام”، أن أفراد عائلته التقوا به مساء الجمعة، مضيفًا أن المحققين أبلغوا روح الله أنه ستتم مبادلته، وأن اعترافاته الأخيرة ستسجل فقط لعرضها على رئيس السلطة القضائية، إبراهيم رئيسي نفسه. وكشف محمد علي زام في منشوره، السبت، أن المسؤول عن قضية نجله في مخابرات الحرس الثوري اتصل به وقال إنه يمكن أن يلتقي روح الله زام، مساء أمس الجمعة. استجوبته قوة أمن القضاء وكان روح الله زام قد قال خلال الاجتماع، إن الفيديوهات التي تم نشرها في الأيام الماضية تتعلق باعترافه قبل شهر، واستجوابه من قبل قوة أمن القضاء. وأضاف أنه رغم إغلاق القضية وصدور الحكم، إلا أن الحرس الثوري سلّمه للقضاء لمدة شهرين تقريباً، وخلالها تم إجراء استجوابات مطولة من قبل أمن القضاء ثم وزارة المخابرات. ووفقاً لما ذكره محمد علي زام والد القتيل، فإن محققي نجله أخبروه بأنه ستتم مبادلته مع سجين آخر خارج إيران. خطة تبادل! وتابع أن نجله الراحل أخبره أنه ستتم مبادلته ضمن خطة، وشرح له أنه سيطلق سراحه مقابل إطلاق سراح شخص من الجانب الآخر. وفي مقطع فيديو نُشر أمس الجمعة عن الاعترافات القسرية لروح الله زام، ظهر الأخير وهو يكتب على السبورة عن علاقاته مع معارضي النظام الإيراني وعلاقته بالولايات المتحدة لكشف طرق الالتفاف على العقوبات. كما بث التلفزيون الإيراني، مساء الأربعاء، تقريرا جديدا ضده. يشار إلى أن المتحدث باسم السلطة القضائية الإيرانية، غلام حسين إسماعيلي، كان أعلن، يوم الثلاثاء الماضي، أن المحكمة العليا أيدت حكم إعدام روح الله زام، وذلك بعدما وجّه له الفرع الخامس عشر من محكمة الثورة، برئاسة القاضي أبو القاسم صلواتي، 13 تهمة. حرم من أبسط حقوقه وفي يوليو الماضي، وصف محمد علي زام، والد روح الله زام، حكم الإعدام الصادر عن محكمة الثورة بأنه غير قانوني، وأعلن أن ابنه حُرم من أبسط حقوقه أثناء المحاكمة. وأضاف أن ابنه لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أثناء المحاكمة، وأن هذا الحق قد أُلغي “بتوجيه من مسؤول قضائي لصالح التحقيق المتحيز للضباط والمحققين”. يشار إلى أن نبأ إعدام الصحافي الإيراني كان أثار انتقاداً دولياً واسعاً، فبعدما أعربت منظمة مراسلون بلا حدود عن صدمتها من الحادث، عبّرت السويد عن قلقها مما حدث، مشددة أنه على إيران احترام التزامات حقوق الإنسان وحرية الصحافة.
