Hezbollah Admits: The LAF Is More than Enough
Ahmad El-Assaad/June 30/16
What happened a few days ago in Qaa affected the entire country. Everyone felt the sadness and shock. In the village of Qaa, terrorism once again made a gruesome appearance, through Daesh: A pack of suicide bombers, and an operation, the first of its kind, on a Christian region in Lebanon. Once again, Hezbollah is trying to make profit from the blood of the victims of terrorism, to prove its point and justify its participation in the Syrian war.
Hezbollah wants to use the tragedy inQaato promote the idea that terrorist organizations are not targeting the Hezb alone, nor singling out the Shiite community, but they are targeting the entire Lebanese people, of all sects and factions; so by fighting in Syria, Hezbollah is actually defending all the Lebanese people. This, of course, is not true, because what Hezbollah has done is drag the Shiites and all the Lebanese people in the Syrian war, and bring the vindictive actions of Daesh, and the likes, upon us. We will abstain from going into a useless debate, about whether Qaa itself was the target, or whether it just happened to be a passageway for the terrorists. But one thing is for sure: Daesh targets Muslims before Christians, and its victims are Sunnis, Shiites and Christians.
Therefore, we cannot label the attacks on Qaa as aimed at the Christian presence per se, nor can Hezbollah capitalize on that to get Christian approval in its absurd battle. It is true that Daesh’s terrorism hits everywhere, and kills everyone. But Hezbollah’s implication in the Syrian conflict put Lebanon in the bullseye.
What grabbed my attention the most in what was said after visits were made to Qaa, was by a Hezbollah Minister, in comment of the inhabitants of Qaacarrying weapons in the aftermath of the attacks. He said, “The Lebanese Armed Forces are present on the border and in Qaa, and they are doing the job right”. To Hezbollah, we say: it is true that the LAF are doing their job right, both on the borders and in the interior. If you were saying this to the people of Qaa, why don’t you say it to yourselves? Why don’t you abide by it? Yes, the LAF is more than enough, and there is no need whatsoever for Hezbollah’s weapons, or for the wars it wages.
حزب الله يعترف: الجيش مكفّي وموفّي أحمد الأسعد/30 حزيران/16
ما حصل قبل أيام في بلدة القاع أصاب كل لبنان، بالحزن والذهول. من القاع، أطلّ علينا الإرهاب الداعشي بجديده الدموي: انتحاريون انغماسيون بالجملة، وعملية أولى في منطقة مسيحية في لبنان. مرة جديدة يحاول حزب الله الإستفادة من دم ضحايا الإرهاب لكي يثبت صوابية وصحة خياره بالمشاركة في القتال في سوريا. ويسعى حزب الله إلى استخدام ماساة القاع لكي يسوّق فكرة أن التنظيمات الإرهابية لا تستهدفه وحده، ولا تستهدف بيئتة الشيعية دون غيرها، بل جميع اللبنانيين، من كل الطوائف، وبالتالي فهو، بقتاله في سوريا، يدافع عن كل اللبنانيين، وهي نظرية تبريرية خاطئة طبعاً، لأن ما فعله حزب الله هو أنه ورّط الشيعة وجميع اللبنانيين في الحرب السورية، وجرّ عليهم الأعمال الإنتقامية من “داعش” وأمثاله. لن ندخل هنا في جدل غير مفيد حول ما إذا كانت القاع مستهدفة في ذاتها، أم أنها كانت ممراً فحسب للإرهابيين. ولكنّ الأكيد أن “داعش” يستهدف المسلمين قبل المسيحيين، وضحاياه هم من السنّة كما من الشيعة كما من المسيحيين. وبالتالي، لا يمكن تصوير ما حصل في القاع على أنه استهداف للوجود المسيحي تحديداً، ولا يمكن حزب الله استغلال ذلك لاستمالة المسيحيين إلى تأييده في معركته العبثية. صحيح أن إرهاب داعش يضرب في كل مكان، ويقتل أياً كان، ولكنّ تورّط حزب الله في النزاع السوري جعل لبنان تحديداً هدفاً دائماً للتنظيم الإرهابي. وأكثر ما لفتني في كل الكلام الذي قيل من زوار القاع، ما قاله أحد وزراء حزب الله، تعليقاً على حمل أبناء البلدة السلاح بعد التفجيرات: “الجيش موجود على الحدود وفي القاع وهو مكفي وموفي”. ونقول لحزب الله: صحيح أن الجيش مكفّي وموفّي، على الحدود وفي الداخل. وإذا كنتم تقولون ذلك لأهل القاع، فلماذا لا تقولونه لأنفسكم، ولماذا لا تعملون وفق ذلك؟ نعم، الجيش مكفّي وموفّي، ولا حاجة إلى سلاح حزب الله، ولا إلى حروبه
