عبد الرحمن الراشد/التدخل في اليمن منع الكارثة/Abdulrahman al-Rashed/Intervention in Yemen prevented a catastrophe

295

Intervention in Yemen prevented a catastrophe
Abdulrahman al-Rashed/Al Arabiya/Friday, 27 March 2015

I had written an article for today stating that Yemen’s fate will certainly be divisions and a long-term civil war; however, luckily for me and for the Yemenis, the Saudi-led coalition launched its attack before yesterday and surprised us all. There’s now great hope that everyone, including the Houthi rebels and those in support of the isolated president, Ali Abdullah Saleh, will accept a peaceful solution.

The rebels have reached the very bad conclusion that they can impose a new reality and govern Yemen whilst violating and ignoring all agreements and deals they’ve signed. They’ve put the president, the prime minister and the rest of the legitimate government members under house arrest. After the president and some government officials escaped to Aden, the Houthis decided to pursue them and murder them.
These last few kilometers of the temporary capital were specifying the fate and legitimacy of the Yemeni regime. Yemenis were so desperate that they felt certain this will be the end of Yemen. However when the Saudi-led coalition launched the airstrikes, hope was revived that there will be a Yemen in which everyone participates as the coalition agrees to everyone’s participation in managing the state within the context of an arrangement which the United Nations sponsored.

What was awaiting us was a map of a divided Yemen with two capitals and two governments – a Yemen where armed groups, like the Iranian Houthis, al-Qaeda, terrorists, armed rebels affiliated with Saleh, southern separatist powers and tribal fighters, wreak havoc. Amidst this chaos, the Houthis in particular sought to dominate as much as possible of Yemeni lands and to impose the fait accompli that they are the most united and expansive power. Their militias’ act of heading towards the strategic Strait of Bab al-Mandab and their attempt to seize it will mean halting Saudi oil shipments and those of the rest of Gulf countries.

Open wars
Before the Saudi-regional intervention, Yemen was taking a turn for the worse towards a deepened and long-term civil war among different parties. It’s by resorting to terrifying chaos that Houthis were intending to manage Yemen. They wanted to have the upper hand by launching a series of open wars. Chaos is a policy which benefits them considering the absence of enough resources to manage the country. They lack enough resources even if they succeed at controlling the oil sector. Due to their previous experience in the north, Houthis only care about military control.

Therefore, they never addressed the needs of the areas they seized considering that residents there are either peasants or governmental employees and the capital, Sanaa, was in charge of paying their wages. The situation in their areas and in other areas suffers from a humanitarian tragedy which the media does not cover. The U.N. has several times warned that famine threatens many Yemeni areas as resources diminish and the government’s work gets obstructed. Before the Saudi-regional intervention, Yemen was taking a turn for the worse towards a deepened and long-term civil war among different parties.

Saudi intervention halted the Houthis’ and their allies’ expansion towards the east and the south and there’s now a new chance for Yemen. If the region’s countries and the international community do not benefit from this intervention and from putting an end to the collapse of Yemen, it will not be easy to prevent chaos which will make Yemen the fourth country, after Syria, Libya and Somalia, where wars flare up and where extremist groups revive.

What makes Yemen different from Syria, Libya and Somalia is that the international community agrees to its political regime. What’s happening now is the destruction of the regime which the U.N. and the region’s countries sponsored and which was established in a flexible manner that comprehends all political parties, including the Houthis, the general people’s congress and the southern powers. The war which the rebels launched aimed to sabotage the regime and impose a new reality. However this time, Saudi Arabia announced the end of negative neutrality and of keeping silent over the actions of Iran, declaring it’s time to empower a central government and a new state of Yemen.

التدخل في اليمن منع الكارثة

عبد الرحمن الراشد/الشرق الأوسط/27 آذار/15

كنت كتبت مقالا لليوم، أجزم فيه بأن اليمن مآله التفتيت وحرب أهلية لسنوات، لكن لحسن حظي، وحظ اليمنيين، شن التحالف هجومه بقيادة السعودية أول البارحة، وفاجأنا جميعا. الآن يوجد أمل كبير أن يقبل الجميع بحل سلمي، بما فيهم العصاة من حوثيين وجماعة الرئيس المعزول علي صالح. فقد وصل المتمردون إلى استنتاج سيئ جدا، أنه صار بالإمكان فرض واقع جديد، يحكمون من خلاله اليمن ضاربين بعرض الحائط الاتفاقيات والعهود التي وقعوها. وضعوا الرئيس ورئيس الوزراء وبقية أفراد الحكومة الشرعية تحت الإقامة الجبرية، وبعد إفلات الرئيس والبعض منهم، إلى عدن، قرروا مطاردتهم إلى آخر اليمن وقتلهم. كانت تلك آخر الكيلومترات من العاصمة المؤقتة، تحدد مصير النظام اليمني وشرعيته. وبلغ اليأس من اليمنيين درجة تأكدوا أنها نهاية اليمن، حتى شنت أسراب القوات الجوية هجماتها، عاد الأمل بقيام يمن يشارك فيه الجميع، لأن التحالف موافق على إشراك الجميع في إدارة الدولة ضمن ترتيب أشرفت عليه الأمم المتحدة.

كانت أمامنا خريطة تتمزق لليمن، بلا عاصمة ولا حكومة موحدتين، تعيث في أرجاء البلاد مجاميع مسلحة: حوثيون إيرانيون، «قاعدة»، إرهابيون، متمردون من مسلحي المعزول علي صالح، قوى جنوبية انفصالية، مقاتلو قبائل هنا وهناك. ووسط هذه الفوضى سعى الحوثيون، بشكل خاص، للهيمنة على أكبر قدر ممكن من الأراضي وفرض الأمر الواقع، بأنهم القوة الأكثر تماسكا وزحفا.

وكان توجه ميليشياتهم إلى الممر البحري الاستراتيجي، باب المندب، ومحاولة السيطرة عليه سيعني حرمان السعودية من مرور بترولها وبقية دول الخليج.

وقبل التدخل السعودي – الإقليمي كان اليمن يسير إلى الأسوأ، إلى حرب أهلية عميقة بين القوى المختلفة، وطويلة الزمن. بالفوضى المرعبة، كان الحوثيون ينوون إدارة اليمن. بسلسلة حروب مفتوحة، تكون لهم فيها اليد العليا. الفوضى سياسة مفيدة لأنهم في ظل عدم وجود موارد كافية لإدارة البلاد، حتى لو سيطروا على قطاع النفط. ومن خلال تجربتهم السابقة في الشمال، لا يكلف الحوثيون أنفسهم إلا بالسيطرة العسكرية، لم يعالجوا حاجات المناطق التي استولوا عليها، على اعتبار أن السكان بين فلاحين وموظفي حكومة، كانت العاصمة صنعاء مسؤولة عن دفع مرتباتهم. والوضع في مناطقهم وخارجها بالفعل يعيش مأساة إنسانية خارج متابعة الإعلام. وقد سبق أن أصدرت الأمم المتحدة عدة تحذيرات من خطر المجاعة في كثير من المناطق اليمنية، مع تناقص موارد السكان، وتعطل الحكومة.

التدخل السعودي أوقف زحف الحوثيين وحلفائهم شرقا وجنوبا، وصارت هناك فرصة جديدة لليمن. وما لم تستفد دول المنطقة، والمجتمع الدولي، من التدخل ووقف الانهيار، فإنه لن يكون سهلا منع الفوضى التي ستجعل اليمن الدولة الرابعة حيث تشتعل الحروب وتنتعش فيها الجماعات المتطرفة، بعد سوريا وليبيا والصومال. والذي يجعل اليمن مختلفا عن الثلاث، أن المجتمع الدولي متفق على نظامه السياسي. وما يحدث الآن هو تحطيم للنظام الذي رعته الأمم المتحدة ودول المنطقة، والذي بني بشكل مرن حتى يستوعب جميع القوى السياسية، بما فيها الحوثيون والمؤتمر الشعبي والقوى الجنوبية. والحرب التي شنها المتمردون كان هدفها تخريب النظام وفرض واقع آخر. لكن هذه المرة، السعودية قالت هذه نهاية الحياد السلبي ونهاية السكوت عن إيران، وحان الوقت لتعزيز حكومة مركزية ودولة يمن جديد.