Drieu Godefridi/Gatestone Institute: Pakistani Imam Preaches Jew-Hate in Belgian Parliament/دريو جودفريدي من معهد جاتستون: إمام باكستاني يحث على كراهية اليهود في البرلمان البلجيكي

إمام باكستاني يحث على كراهية اليهود في البرلمان البلجيكي
دريو جودفريدي/معهد جاتستون/28 شباط 2024

Pakistani Imam Preaches Jew-Hate in Belgian Parliament
Drieu Godefridi/Gatestone Institute/February 28, 2024
Three months to the day after Hamas’s bloodthirsty massacre of Jews, an Islamist preacher from Pakistan comes to the rostrum of the Brussels Regional Parliament, in the capital of the European Union, to chant verses from a sura celebrating the defeat, surrender and massacre of Jews and the enslavement of Jewish women and children. For his presentation, Butt was awarded a medal at the end of the same ceremony by Nawal Ben Hamou (PS), Secretary of State of the Brussels-Capital Region, who congratulated the Islamist preacher on the “quality of his integration” into Belgian society.
It is worth noting that this Islamist preacher of Jew-hate does not speak a word of French or Dutch, Belgium’s two national languages. What a heart-warming story of “integration”.
In a surreal scene revealed by Flemish anti-jihad researcher Peter Velle, on January 13, a Pakistani Islamist preacher came to the Brussels Regional Parliament in Belgium to chant verses from one of the most radical and anti-Semitic suras, Koran 33. The presentation provoked several reactions of indignation, particularly from the centre-right Mouvement Réformateur party (MR).
This sura, which contains 73 verses, was chanted by Pakistani imam Muhammad Ansar Butt. The sura refers to three significant events: the Battle of the Trench (or Al-Ahzab: Against the Clans/Coalition), which supposedly took place during the month of Shawwâl, in the year 5 A.H. (after hegira, the journey of the Islamic prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina in year 622 A.D.); the attack on and subsequent massacre of the Jewish tribe of Banû Quraydhah, carried out in Dhul-Qi’dah, in the year 5 A.H.; and the Muhammad’s marriage to Zaynab, celebrated in the same month of the same year.
The Koranic reference to “coalition” is meant the confederation of pagan Arabs, “hypocrites” — people falsely claiming to be Muslims, without conviction — and Jews. Generally speaking, this “coalition” ostensibly acts and fights against Islam under the leadership of the Jews, though historically it is usually the other way around. The tribe that dominates the narratives of this sura is that of the Jewish Banû Quraydhah. Even though not its exclusive focus, Sura 33 celebrates the massacre of the men of that tribe, and the enslavement of its women and children after their surrender to the Muslims.
The verses chanted by this Pakistani preacher from the perch of the Brussels Regional Parliament were taken from a sura whose main purpose is to celebrate the victory of the Muslims over the “coalition” and the massacre of the Jews. This is something of which the Islamist preacher, who presumably knows the Koran from memory, was presumably aware.
In other words, three months to the day after Hamas’s bloodthirsty massacre of Jews, an Islamist preacher from Pakistan comes to the rostrum of the Brussels Regional Parliament, in the capital of the European Union, to chant verses from a sura celebrating the defeat, surrender and massacre of Jews and the enslavement of Jewish women and children. The blowback began when a video circulated on social media showing the imam chanting in the parliament. The event provoked several reactions of indignation.
In the video, Muhammad Ansar Butt, dressed in Taliban style, talks about Islamic victory over the “coalition” for three minutes without the slightest interruption. Given that Belgium is a country that practices the separation of religion and state, the scene, immediately made the rounds of the Belgian press.
To put it plainly, freedom of expression and opinion is the definition of democracy, and members of the Brussels Regional Parliament enjoy it to the full. The problem is that, in this case, a Pakistani preacher who has nothing to do with parliamentarians was given access to the parliamentary rostrum and jumped at the chance to chant a sura whose main purpose is to celebrate the massacre of Jews.
The president of the Brussels Regional Parliament, Rachid Madrane of the Parti Socialiste (PS), immediately reaffirmed the neutrality of public institutions, and stated that “Parliament is no temple to anything other than democracy”. He said that he intended to remind Hasan Koyuncu (also PS), an MP of Turkish origin who was behind the Butt’s invitation to chant in the parliament, along with other group leaders, in a letter. Madrane continued that he also plans to put the issue on the agenda for the next meeting of the Parliamentary Bureau and to propose that respect for neutrality be explicitly included in the Rules of Procedure. The MR party said it was shocked by what it saw as the intrusion of religion into the very heart of parliament and called for assembling a parliamentary committee. “We have been fighting for years for the neutrality of the State”, said David Leisterh, chairman of the Brussels MR party. He called for a commission to be set up immediately to withdraw any decorations awarded to Butt for his integration into Belgian society; to clarify who had invited him and why; to determine whether the imam receives public subsidies; to review the list of those awarded decorations and to ensure that there is no contradiction with “our fundamental values”.The incident sparked outrage from the political class, with calls for swift accountability. Georges-Louis Bouchez, president of the MR party, condemned the left’s use of sectarianism as an electoral weapon, while federal MP Darya Safai (Nieuw-Vlaamse Alliantie party), who is of Iranian origin, expressed her concern about a “very dangerous development” in Belgian democracy. Unfortunately, these reactions remain superficial, to say the least. For his presentation, Butt was awarded a medal at the end of the same ceremony by Nawal Ben Hamou (PS), Secretary of State of the Brussels-Capital Region, who congratulated the Islamist preacher on the “quality of his integration” into Belgian society. It is worth noting that this Islamist preacher of Jew-hate does not speak a word of French or Dutch, Belgium’s two national languages. What a heart-warming story of “integration”.
**Drieu Godefridi is a jurist (University Saint-Louis, University of Louvain), philosopher (University Saint-Louis, University of Louvain) and PhD in legal theory (Paris IV-Sorbonne). He is an entrepreneur, CEO of a European private education group and director of PAN Medias Group. He is the author of The Green Reich (2020).
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/20437/imam-jew-hate-belgiam

إمام باكستاني يحث على كراهية اليهود في البرلمان البلجيكي
دريو جودفريدي/معهد جاتستون./28 شباط 2024
ترجمة موقع غوغل
بعد ثلاثة أشهر من المذبحة المتعطشة للدماء التي ارتكبتها حماس ضد اليهود، يأتي واعظ إسلامي من باكستان إلى منصة البرلمان الإقليمي في بروكسل، في عاصمة الاتحاد الأوروبي، لترداد آيات من سورة تحتفل بهزيمة اليهود واستسلامهم ومذبحتهم واستعباد النساء والأطفال اليهود. وحصل بات على ميدالية في نهاية الحفل نفسه، تقديرا لعرضه، من قبل نوال بن حمو، وزيرة الدولة لإقليم بروكسل العاصمة، التي هنأت الداعية الإسلامي على “جودة اندماجه” في المجتمع البلجيكي. .ومن الجدير بالذكر أن هذا الداعية الإسلامي الذي يكره اليهود لا يتحدث كلمة واحدة من الفرنسية أو الهولندية، اللغتين الوطنيتين في بلجيكا. يا لها من قصة “الاندماج” التي تثلج القلب.
في مشهد سريالي كشف عنه الباحث الفلمنكي المناهض للجهاد بيتر فيلي، في 13 يناير/كانون الثاني، جاء واعظ إسلامي باكستاني إلى برلمان بروكسل الإقليمي في بلجيكا لترداد آيات من واحدة من أكثر السور تطرفا ومعاداة للسامية، القرآن 33. وأثارت هذه التظاهرة ردود فعل غاضبة عديدة، لا سيما من جانب حزب الحركة الإصلاحية الذي ينتمي إلى يمين الوسط. هذه السورة التي تحتوي على 73 آية، أنشدها الإمام الباكستاني محمد أنصار بوت. تشير السورة إلى ثلاثة أحداث مهمة: غزوة الخندق (أو الأحزاب: ضد العشائر/التحالف)، والتي من المفترض أنها وقعت خلال شهر شوال، في سنة 5 هجرية (بعد الهجرة، رحلة المسلمين). والنبي محمد وأتباعه من مكة إلى المدينة سنة 622 م)؛ الهجوم على قبيلة بني قريظة اليهودية ومذبحتها في ذي القعدة سنة 5 هـ؛ وزواج محمد من زينب يتم الاحتفال به في نفس الشهر من نفس العام.
إن الإشارة القرآنية إلى “الائتلاف” تعني اتحاد العرب الوثنيين و”المنافقين” – أي الأشخاص الذين يزعمون زوراً أنهم مسلمون، دون اقتناع – واليهود. وبشكل عام، فإن هذا “التحالف” يعمل ظاهرياً ويحارب الإسلام تحت قيادة اليهود، على الرغم من أن الأمر عادة ما يكون عكس ذلك تاريخياً.
والقبيلة التي تهيمن على روايات هذه السورة هي قبيلة بني قريظة اليهودية. وعلى الرغم من أن السورة 33 لم تكن محورها الحصري، إلا أنها تحتفل بمذبحة رجال تلك القبيلة، واستعباد نسائها وأطفالها بعد استسلامهم للمسلمين.
الآيات التي رددها هذا الداعية الباكستاني من على منصة البرلمان الإقليمي في بروكسل مأخوذة من سورة هدفها الرئيسي هو الاحتفال بانتصار المسلمين على “التحالف” ومذبحة اليهود. وهذا أمر من المفترض أن الداعية الإسلامي، الذي من المفترض أنه يعرف القرآن من الذاكرة، كان على علم به.
بمعنى آخر، بعد مرور ثلاثة أشهر على المذبحة المتعطشة للدماء التي ارتكبتها حماس ضد اليهود، يأتي واعظ إسلامي من باكستان إلى منصة البرلمان الإقليمي في بروكسل، في عاصمة الاتحاد الأوروبي، لترديد آيات من سورة تحتفل بالهزيمة، استسلام ومذبحة اليهود واستعباد النساء والأطفال اليهود.
بدأت ردود الفعل السلبية عندما انتشر مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يظهر الإمام وهو يهتف في البرلمان. وأثار الحدث عدة ردود فعل غاضبة.
وفي الفيديو يتحدث محمد أنصار بوت، وهو يرتدي زي طالبان، عن انتصار الإسلام على “التحالف” لمدة ثلاث دقائق دون أدنى انقطاع. وبما أن بلجيكا دولة تمارس الفصل بين الدين والدولة، فقد تداولت الصحافة البلجيكية هذا المشهد على الفور.
وبعبارة أخرى، فإن حرية التعبير والرأي هي تعريف الديمقراطية، ويتمتع بها أعضاء البرلمان الإقليمي في بروكسل على أكمل وجه. والمشكلة في هذه الحالة هي أن واعظاً باكستانياً لا علاقة له بالبرلمانيين سُمح له بالدخول إلى المنصة البرلمانية وانتهز الفرصة لترديد سورة هدفها الرئيسي الاحتفال بالمذبحة التي تعرض لها اليهود.
وعلى الفور، أكد رئيس البرلمان الإقليمي في بروكسل، رشيد مادران من الحزب الاشتراكي، على حياد المؤسسات العامة، وذكر أن “البرلمان ليس معبدًا لأي شيء آخر غير الديمقراطية”. وقال إنه ينوي تذكير حسن كويونجو (أيضًا PS)، النائب من أصل تركي الذي كان وراء دعوة بات للترديد في البرلمان، إلى جانب قادة المجموعة الآخرين، في رسالة. وتابع مادران أنه يخطط أيضًا لوضع هذه القضية على جدول أعمال الاجتماع القادم للمكتب البرلماني واقتراح إدراج احترام الحياد بشكل صريح في النظام الداخلي.
وقال حزب الحركة من أجل الديمقراطية إنه صدم مما يعتبره تدخلا للدين في قلب البرلمان ودعا إلى تشكيل لجنة برلمانية.
وقال ديفيد ليستره، رئيس حزب الحركة الليبرالية في بروكسل: “لقد كنا نناضل منذ سنوات من أجل حياد الدولة”. ودعا إلى تشكيل لجنة على الفور لسحب أي أوسمة مُنحت لبات لاندماجه في المجتمع البلجيكي. لتوضيح من دعاه ولماذا؛ وتحديد ما إذا كان الإمام يتلقى إعانات عامة؛ مراجعة قائمة الحاصلين على الأوسمة والتأكد من عدم تعارضها مع “قيمنا الأساسية”.
وأثار الحادث غضب الطبقة السياسية، مع مطالبات بالمحاسبة السريعة. وأدان جورج لويس بوشيز، رئيس حزب الحركة الثورية، استخدام اليسار للطائفية كسلاح انتخابي، في حين أعربت النائبة الفيدرالية داريا صفاي (حزب نيو فلامسي أليانتي)، وهي من أصل إيراني، عن قلقها بشأن “تطور خطير للغاية”. “في الديمقراطية البلجيكية.
ولسوء الحظ، تظل ردود الفعل هذه سطحية، على أقل تقدير. وحصل بات على ميدالية في نهاية الحفل نفسه، تقديرا لعرضه، من قبل نوال بن حمو، وزيرة الدولة لإقليم بروكسل العاصمة، التي هنأت الداعية الإسلامي على “جودة اندماجه” في المجتمع البلجيكي. .
ومن الجدير بالذكر أن هذا الداعية الإسلامي الذي يكره اليهود لا يتحدث كلمة واحدة من الفرنسية أو الهولندية، اللغتين الوطنيتين في بلجيكا. يا لها من قصة “الاندماج” التي تثلج القلب.
**دريو جودفريدي فقيه (جامعة سانت لويس، جامعة لوفان)، فيلسوف (جامعة سانت لويس، جامعة لوفان) وحاصل على دكتوراه في النظرية القانونية (باريس الرابعة – السوربون). وهو رجل أعمال ورئيس تنفيذي لمجموعة تعليمية خاصة أوروبية ومدير مجموعة PAN Medias. وهو مؤلف كتاب الرايخ الأخضر (2020).
© 2024 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.

Picture Enclosed is for the Pakistani imam Muhammad Ansar Butt