اتيان صقر- ابو ارز: نكبة الموارنة/Etiene Saqr – Abu Arz: The Catastrophe of the Maronites

105

Etiene Saqr – Abu Arz: The Catastrophe of the Maronites

اتيان صقر- ابو ارز: نكبة الموارنة
بيان صادر عن حزب حراس الارز – حركة القومية اللبنانية
23 تشرين الثاني/2023
الحرب مشتعلة على تخومنا وحدودنا الجنوبية، ولهيبُها قد يتمدّد الى كل المناطق اللبنانية، والاساطيل الحربية تملأ بحرنا وتُنذر بحربٍ اقليمية قد ينجم عنها إعادة تشكيل منطقة الشرق الاوسط برمّتها، ولبنان المصاب بمرض فقدان المناعة، المنكوب بحكامه، قد وضعه القدر في عين العاصفة لكي يصارع الموت بإرادة الحياة. في هذه الاجواء الملبّدة بالغيوم السوداء، نجد “زعماء” لبنان، وبخاصةٍ الموارنة منهم، يخوضون معارك ضارية من نوعٍ آخر، تتمحوَر كلها حول مصالح شخصية ضيّقة، وصراعاتٍ لا تنتهي على مناصب لم يبقَ منها سوى الفتات.
وبدل ان يجتمع “زعماء” الموارنة على توحيد الصف والرأي والكلمة للبحث عن حبل نجاة ينتشل هذا الوطن من قعر الجحيم… راحوا يتقاتلون على مواقع أفرغوها من نفوذها، وكأن دروس الماضي القاسية المتمثلة بمذابح إهدن والصفرا وحرب ” الإلغاء ” التي ألغت كل إنجزات المقاومة اللبنانية، لم تعلّمهم شيئاً.
لا نجد وصفاً لهذه اللّعنة التي ضربت الطائفة المارونية في صميمها، فحوّلت معظم زعمائها الروحيّين والسياسيّين من صانعي مجد لبنان الى مساهمين في تدميره.
إن الاوطان، ايها السادة، تبنيها القيَم النبيلة والاخلاق السامية والنوايا الصافية، والّا سقطت وتلاشت، لذلك نقول إنكم لا تستحقّون هذا الوطن العظيم، وهو لا ينتمي اليكم، وليس بحاجةٍ الى خدماتكم لأن له ربٌ في السماء ينقذه في الوقت المناسب… وحتّى ذلك الحين يمكنكم مواصلة صراعاتكم التافهة الى ما شئتم من الزمن.
لبيك لبنان
اتيان صقر – ابو ارز

 

Etiene Saqr – Abu Arz: The Catastrophe of the Maronites
A statement issued by the Lebanese Forces Party – Lebanese National Movement
November 23, 2023
The war is raging on our borders and southern boundaries, and its flames may extend to all Lebanese regions. War fleets fill our seas, signaling a potential regional war that could reshape the entire Middle East. Lebanon, afflicted with immunity loss and plagued by its rulers, fate has placed it in the eye of the storm to fight death with the will to live. In these atmospheres clouded with dark clouds, we find “leaders” of Lebanon, especially among the Maronites, engaging in fierce battles of a different kind, all revolving around narrow personal interests and endless conflicts over positions that have nothing left but the crumbs.
Instead of the “leaders” of the Maronites coming together to unify ranks, opinions, and words to seek a lifeline that rescues this nation from the depths of hell, they have resorted to fighting over positions they have emptied of their influence. It is as if the harsh lessons of the past, represented by massacres in Ehden, Zgharta, and the “Cancellation” war that annulled all the achievements of the Lebanese resistance, have taught them nothing.
We cannot find a description for this curse that struck the Maronite sect at its core, turning most of its spiritual and political leaders from creators of Lebanon’s glory into contributors to its destruction. Nations, gentlemen, are built on noble values, high morals, and pure intentions, or they fall and vanish. Therefore, we say you do not deserve this great nation; it does not belong to you and does not need your services because it has a God in heaven to save it at the right time. Until then, you can continue your petty conflicts for as long as you wish.
Long Live Lebanon,
Etiene Saqr – Abu Arz
*Free Translation from Arabic by: Elias Bejjani)