اتيان صقر ابو ارز: المحور الثالث/بيان صادر عن حزب حراس الارز- حركة القوميةاللبنانية/Etienne Saqr – Abu Arz: The third axis/A statement issued by the Cedar Guardians Party – the Lebanese National Movement

130

اتيان صقر ابو ارز: المحور الثالث/بيان صادر عن حزب حراس الارز- حركة القومية اللبنانية
18 تشرين الثاني/2023

المحور الثالث.
محوران يتنازعان على لبنان، الأول هو المحور العربي الذي يفرض علينا الإنتماء الى الحركة العروبية، والثاني هو المحور الفارسي الذي يفرض علينا الإنخراط في محور الممانع”، وكلاهما يشكلان خطراً مميتاً عليه.
المحور الأول جرَّ على لبنان كل مشاكل العرب وصراعاتهم الأبدية، وأخطرها الإحتلال الفلسطيني المسلح وغير المسلح، ثم الإحتلال السوري بشقّيه العسكري الذي دمر البشر والحجر، والمدني الذي اغرق البلد في طوفان بشري يقارب عدد سكانه المقيمين، ويهدد كيانه بأوخم العواقب.
المحور الفارسي الذي اتانا بعقيدةٍ ظلامية انغلاقية وعدائية، تمجِّد ثقافة الموت والعنف واللطم والندب، المناقضة لطبيعة اللبنانيين القائمة على ثقافة الحياة والفرح والانفتاح والسلام …. وقد جرّ هو الآخر لبنان الى حروبٍ قاتلة مع إسرائيل، وخلافات مع العرب لا تنتهي.
بعد أن جرّب لبنان الإنتماء الطوعي الى الحركة العروبية، والقسري الى محور الممانعة، وكلاهما اوْديا به الى قعر الجحيم، لم يبقَ امامه اليوم لإنقاذ نفسِه سوى الإنسلاخ عنهما واعتماد الخيار الثالث، اي العودة الى جذوره التاريخية والإنتماء الى محور الأمة اللبنانية المتحرّرة من كل القيود، المنفتحة على كل شعوب المنطقة و العالم على قاعدة المصالح المشتركة والإحترام المتبادل ….وإلا سوف يبقى لبنان يعاني حالة الموت السريري حتى إشعارٍ آخر.
لبيك_لبنان
اتيان صقر. أبو أرز

Etienne Saqr – Abu Arz: The third axis/A statement issued by the Cedar Guardians Party – the Lebanese National Movement
November 18, 2023
The third axis.
Two axes are fighting over Lebanon: the first is the Arab one, which forces us to belong to the Arab movement, and the second is the Persian axis, which forces us to join the axis of resistance. Both of them pose a mortal danger to Lebanon.
The first axis brought to Lebanon all Arab problems with their eternal conflicts, the most dangerous of which was the armed and unarmed Palestinian occupation, then the Syrian occupation, with its military phase that destroyed people and stone, and the civil one, that drowned the country in a human flood of refugees with numbers approaching the number of Lebanese population, and threatening its existence with the most dire consequences.
The Persian axis, brought us a dark, isolated, and hostile doctrine that glorifies the culture of death, violence, slapping, and scarring, all that contradict the nature of the Lebanese, which is based on the culture of life, joy, openness, and peace…. It has also dragged Lebanon into deadly wars with Israel, and endless disputes with the Arabs.
After Lebanon experienced voluntary affiliation to the Arabist movement, and forced affiliation to the axis of resistance, both of which led it to the depths of hell, today it has nothing left to save itself but to break away from both of them and adopt the third option, that is, returning to its historical roots and holding to the axis of the Lebanese nation that is liberated from all restrictions. An Axis that is open to all the peoples of the region and the whole world on the basis of common interests and mutual respect…otherwise, Lebanon the state will continue to suffer of clinical death until further notice.
Long Live Lebanon
Etienne Saqr. Abu Arz

(free Translation from Arabic by Elias Bejjan)