نص نداء الى القمة العربية في الرياض من نواب لبنانيين سياديين يرفضون احتلال حزب الله الإرهابي والفارسي والجهادي/Appeal to the Arab Summit in Riyadh from Sovereign Lebanese Deputies Rejecting the Terrorist, Persian, and Jihadist Occupation of Hezbollah
Appeal to the Arab Summit in Riyadh from Sovereign Lebanese Deputies Rejecting the Terrorist, Persian, and Jihadist Occupation of Hezbollah November 10, 2023
نص نداء الى القمة العربية في الرياض من نواب لبنانيين سياديين يرفضون احتلال حزب الله الإرهابي والفارسي والجهادي 11 تشرين الثاني/2023
وجّه نواب قوى المعارضة اللبنانية نداء إلى القمة العربية، جاء فيها:
“أصحاب الجلالة والسمو والفخامة والسيادة الاخوة القادة العرب:
نتوجه اليكم من لبنان العضو المؤسس في جامعة الدول العربية، بالتحية والتمني بأن تكون قمتكم المنعقدة اليوم، بداية لمرحلة جديدة تطوي صفحات العنف والفوضى والحروب وترسي قواعد السلام والازدهار، ويهمنا كنواب يمثلون الشعب اللبناني بمختلف أطيافه، أن تكونوا بوصفكم القادة الممثلين للدول العربية الشقيقة، على اطلاع حول رأي اللبنانيين بما يجري في المنطقة ولبنان، وتطلعاتهم في هذه المرحلة الصعبة.
إن الجمهورية اللبنانية الداعمة دوماً لقضية الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره وقيام دولته المستقلة والعيش بكرامة، دفعت أثماناً باهظة طيلة العقود السبعة الماضية، من أرضها وشعبها واقتصادها وأمنها واستقرارها، الى ان انتهى الأمر بفقدانها سيادتها على قرارها الوطني لمصلحة محور إقليمي يتباهى بسيطرته على أربع عواصم عربية.
وانطلاقاً مما يتهدد لبنان من حرب مدمرة، جئنا بصفتنا نواباً عن الأمة اللبنانية لنؤكد ما يلي:
أولاً: نؤكد على الرفض الكامل لاستمرار الحرب الإسرائيلية على غزة، حيث يتعرض الشعب الفلسطيني لابشع جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي قد يواجهها أي شعب في العالم. ومن بيروت نوجه التحية لأرواح آلاف الفلسطينيين، الأبرياء وندين ازدواجية العالم في التعاطي مع أهالي غزة.
ما يجري في غزة، يتطلب من جلالتكم وفخامتكم وسموكم وسيادتكم، التدخل الفوري، ليس لترتيب هدنة إنسانية او وقفا لاطلاق النار فحسب، بل لاطلاق مسيرة حل سياسي تستند على المبادرة العربية للسلام التي تم اعلانها في قمة بيروت عام 2002، والتي تبنت حل الدولتين، بما يعني حتمية إنشاء الدولة الفلسطينية المستقلة، كمدخل للسلام والاستقرار في الشرق الأوسط ولانتصار الاعتدال على التطرف، وتطبيق كافة قرارات الامم المتحدة ذات الصلة وتكريس حق العودة للاجئين.
ثانياً: لا يخفى أن لبنان يعيش في قلب الأزمة التي تواجه المنطقة، ويخشى اللبنانيون من توسع الحرب، التي بدأت تطال بلدهم، لا طائل لهم بها ولا قرار، فرأي الدولة اللبنانية وقرارها مازال مصادراً من قوة مسلحة خارج الشرعية، خدمة لمحور إقليمي على حساب مصالحها الاستراتيجية وأمنها واستقرارها، في ظل سلسلة من الأزمات السياسية وصلت إلى حد الشلل الكامل والانحلال للدولة ومؤسساتها الدستورية، إضافة إلى انهيار اقتصادي واجتماعي ومالي شامل.
وفي ظل تعطيل انتخاب رئيس للجمهورية وبإقرار مؤسف من رئيس حكومة لبنان، بعدم امتلاكها قرار السلم والحرب، يرفض اللبنانيون إدخال لبنان عنوة في حرب شاملة، بعد ان تم اقحامه فعليا في حرب محدودة خلافا لارادتهم، حصدت الارواح، ومن بينهم الاطفال والمدنيين والاعلاميين، بالاضافة الى الممتلكات، وادت الى نزوح عشرات الآلاف من اهلنا.
كما يرفضون ايضاً أن يتحدث باسم لبنان وزير خارجية دولة أخرى، وأن يصادر طرف داخلي مسلح قراره السيادي.
لذلك نطلب منكم مساعدة لبنان، على التصدي لمحاولة جرّه الى الحرب في ظل سيادته المخطوفة وقراره المسلوب، ونؤمن أن قمتكم بما تملكه من تأثير، قادرة على انتشال لبنان، واستعادته ورفع الوصاية عنه، ونتطلع إلى أن تخرج القمة بقرارات واضحة، تؤكد على رفض استتباعه لأي مشروع نفوذ إقليمي، بما يلاقي نضال الشعب اللبناني، للتحرر واستعادة دولته المخطوفة.
كما نطلب من قمتكم المساعدة في جميع المحافل الدولية، وتحديداً في الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي، للتطبيق الكامل للقرار 1701، الذي يشكل المظلة الدستورية والدولية لحماية لبنان وتحييده عسكرياً، وتجنب توسع الحرب في المنطقة، من خلال وقف الاعمال الحربية وانشاء منطقة جنوبي نهر الليطاني خالية من أي وجود مسلح لبناني أو غير لبناني خارج الجيش اللبناني وقوات الطوارئ الدولية، والضغط على المجتمع الدولي لردع إسرائيل عن الاعتداءات التي تقوم بها على طول الحدود والعمق اللبناني، على ان يستتبع ذلك التطبيق الكامل للقرارين 1559 و1680 ما يؤدي الى ضبط الحدود وبسط سيادة الدولة بقواها الشرعية حصراً على كامل الاراضي اللبنانية.
ثالثاً: إن حماية لبنان تتطلب العودة إلى انتظام المؤسسات التي كرسها اتفاق الطائف، عبر انتخاب رئيس للجمهورية كمدخل لإعادة تكوين السلطة الشرعية المكتملة الصلاحيات، واستعادة الدولة اللبنانية لقراراتها السيادية وعلى راسها قرارا الحرب والسلم وحماية لبنان من تداعيات ما يجري على الصعد كافة، بما يؤدي إلى قيام دولة فعلية، والى اطلاق عمل المؤسسات الدستورية، والبدء بورشة الإصلاح والإنقاذ.
السادة الكرام المجتمعين في القمة العربية، إن لبنان أمانة غالية، ندرك كم ينظر العالم العربي لها بتقدير وأخوة، وهو بأهله وشعبه، يتطلع إلى استعادة موقعه ومداه الحيوي في المجتمعين العربي والدولي، ونحن مؤمنون أن نضال شعبه من أجل السيادة والحرية والسلام، سيلقى مساعدة أصدقائه، وأنتم في هذا المجال، دائما في الطليعة. كل التمنيات لمؤتمركم بالنجاح، من أجل عالم عربي يسوده السلام والازدهار، ويرسخ نموذج العلاقات الندية والأخوية بين دولنا العربية”.
Appeal to the Arab Summit in Riyadh from Sovereign Lebanese Deputies Rejecting the Terrorist, Persian, and Jihadist Occupation of Hezbollah November 11, 2023
Sovereign Lebanese opposition deputies have issued an appeal to the Arab Summit, stating:
“Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses, and Your Sovereign Brothers, the Arab Leaders:
We address you from Lebanon, a founding member of the Arab League, with greetings and hopes that your convened summit today marks the beginning of a new phase that closes the chapters of violence, chaos, and wars, and establishes the foundations of peace and prosperity. As representatives of the Lebanese people from various factions, we are keen that, as leaders representing the sisterly Arab countries, you are well-informed about the opinions of the Lebanese regarding the events in the region and Lebanon, and their aspirations during this challenging period.
The Lebanese Republic, always a supporter of the Palestinian cause for self-determination and the establishment of an independent state to live with dignity, has paid a heavy price over the past seven decades. This cost includes the loss of sovereignty over its national decisions in favor of a regional axis boasting control over four Arab capitals.
Given the looming threat of a destructive war on Lebanon, we, as deputies representing the Lebanese people, affirm the following:
First: We unequivocally reject the continuation of the Israeli war on Gaza, where the Palestinian people face the worst war crimes and humanitarian atrocities that any people in the world could face. From Beirut, we extend our condolences to the thousands of innocent Palestinians and condemn the world’s double standards in dealing with the people of Gaza.
The situation in Gaza requires your immediate intervention, Your Majesties, Excellencies, Highnesses, and Sovereigns, not just for arranging a humanitarian ceasefire or cessation of hostilities but to initiate a political solution based on the Arab Peace Initiative declared at the Beirut Summit in 2002. This initiative advocates a two-state solution, necessitating the establishment of an independent Palestinian state as a gateway to peace, stability in the Middle East, the triumph of moderation over extremism, the implementation of relevant United Nations resolutions, and the affirmation of the right of return for refugees.
Second: Lebanon is at the heart of the crisis facing the region, and its people fear the expansion of the war that has begun to affect their country without their benefit or consent. The Lebanese state and its decisions remain sources of strength for an armed force outside legitimacy, serving a regional axis at the expense of its strategic interests, security, and stability. This is amid a series of political crises that have reached the point of complete paralysis and the breakdown of the constitutional state and its institutions, coupled with a comprehensive economic, social, and financial collapse.
With the election of a president for the republic hindered, and a regrettable acknowledgment from the Prime Minister of Lebanon that the state lacks control over peace and war decisions, the Lebanese reject forcefully dragging their country into a comprehensive war, having been already involuntarily engaged in a limited conflict, resulting in casualties, including children, civilians, journalists, and the displacement of tens of thousands of our people.
They also reject speaking in Lebanon’s name by a foreign minister of another state and allowing an armed internal party to usurp its sovereign decisions. Therefore, we request your assistance for Lebanon in facing attempts to drag it into war under its kidnapped sovereignty and deprived decision-making. We believe that your summit, with its influence, can lift Lebanon, restore it, and relieve it from foreign guardianship. We look forward to the summit issuing clear resolutions that affirm its refusal to follow any regional influence project, aligning with the struggle of the Lebanese people for liberation and the restoration of their kidnapped state.
We also request your help in all international forums, especially at the United Nations and the Security Council, for the full implementation of Resolution 1701. This resolution constitutes the constitutional and international umbrella to protect Lebanon and militarily neutralize it, avoiding the expansion of the war in the region. This can be achieved by halting military actions and establishing a zone south of the Litani River free from any Lebanese or non-Lebanese armed presence outside the Lebanese army and international emergency forces. Additionally, there should be pressure on the international community to deter Israel from its attacks along the borders and Lebanese territory. This should be followed by the full implementation of Resolutions 1559 and 1680, leading to border control and the assertion of the state’s sovereignty over its entire territory.
Third: Protecting Lebanon requires a return to the regularity of the institutions established by the Taif Agreement, through the election of a president for the republic as a gateway to reconstituting fully empowered legitimate authority. This will allow the Lebanese state to reclaim its sovereign decisions, including decisions related to war and peace, protecting Lebanon from the repercussions of the ongoing events on all fronts. This leads to the establishment of an effective state, the activation of constitutional institutions, and the initiation of a process of reform and rescue.
Dear esteemed individuals gathered at the Arab Summit,
Lebanon is a precious trust. We recognize how the Arab world regards it with appreciation and fraternity, along with its people. Lebanon aspires to reclaim its vital position in the Arab and international communities. We firmly believe that the struggle of its people for sovereignty, freedom, and peace will receive the support of its friends, with you at the forefront. Best wishes for the success of your conference, aiming for an Arab world dominated by peace and prosperity, solidifying a model of cordial and fraternal relations among our Arab nations.
