Rep. Darrell Issa and Richard Goldberg/Fox News: Biden enriched Iran by more than $50 billion. Here’s how to turn off the spigot/النائب داريل عيسى وريتشارد غولدبرغ: الرئيس بايدن قدم لإيران أكثر من 50 مليار دولار. بهذه الوسائل يمكن إيقاف هبات بايدن لإيران
الرئيس بايدن قدم لإيران أكثر من 50 مليار دولار. بهذه الوسائل يمكن إيقاف هبات بايدن لإيران النائب داريل عيسى وريتشارد غولدبرغ/فوكس نيوز/18/تشرين الأول/2023
Biden enriched Iran by more than $50 billion. Here’s how to turn off the spigot Rep. Darrell Issa and Richard Goldberg/Fox News/October 18/2023
The folly of Team Biden’s relentless Iran appeasement has been revealed by the Hamas attacks. It’s clear that an anti-Hamas, pro-Iran policy cannot coexist.
The shocking news came just over a week ago, on October 7: Iran’s proxy terror force Hamas had flooded across Israel’s border and within hours had slaughtered hundreds of Israelis.
While the Biden administration was no doubt shocked too, it shouldn’t have been surprised that its relentless appeasement of Iran is now exposed for the folly it is.
Others are noticing as well, which is why Biden is being pressured to re-freeze the $6 billion hostage ransom payment made to Iran last month. A good start perhaps, but it doesn’t address Biden’s months-long Iran sanctions relief campaign totaling more than $50 billion that only emboldened Tehran’s commitment to sponsor terrorism.
Congress should now demand an end to all of it, not just the $6 billion.
Here’s why:
In May, White House Middle East Coordinator Brett McGurk secretly traveled traveled to Oman to pass a message along to Iran: America will pay the Ayatollah’s price to keep Tehran from producing weapons-grade uranium. Later that month, the Sultan of Oman traveled to Iran to broker the deal while the governor of the Central Bank of Iran (CBI) — an institution subject to U.S. sanctions for its role in terror financing — unexpectedly departed for Washington.
With dozens of Americans living in Israel dead at Hamas’ hands, and many more missing or held hostage in Gaza, how can the president of the United States look those families in the eye and tell them it’s in America’s interest to appease the regime that sponsored this massacre?
In June, leaks to Israeli media revealed the extraordinary concessions Biden made to the Ayatollah: Iran would “stop the process of enriching uranium to high levels” in exchange for sanctions relief.
The Biden administration then issued a sanctions waiver to provide Iran with at least $10 billion frozen in Iraq – and allow the money to be deposited in Iranian bank accounts in Oman.
Unnamed officials would soon admit the U.S. had already stopped enforcing oil sanctions on Iran – tacitly approving a million barrel per day increase in exports from Iran to China and generating tens of billions in annualized revenue. By the time the administration authorized the much-discussed $6 billion from South Korea, a full-blown appeasement and enrichment effort towards Iran had been underway for months.
This is why fixating only on the $6 billion obscures how Biden has financed Iran’s nuclear protection racket, emboldened its murderous regime, and enabled the mullahs to focus their resources on destroying Israel, the one country conducting operations to stop Iran’s quest for nuclear weapons.
The Biden message sent to the ayatollah is that the U.S. fears escalation and will pay any price to avoid a direct confrontation. That was a green light for Iran to activate its terror subsidiaries and commence the kind of barbaric slaughter we witnessed last week.
While Biden’s words condemn Hamas’ heinous crimes against humanity, he continues to enrich Hamas’ parent company, Iran. And while Biden is correctly giving Israel the time, space, and resources it needs to prepare for Hamas’ destruction, he’s simultaneously giving Iran the time, space, and resources it needs to rebuild that which Israel destroys.
With dozens of Americans living in Israel dead at Hamas’ hands, and many more missing or held hostage in Gaza, how can the president of the United States look those families in the eye and tell them it’s in America’s interest to appease the regime that sponsored this massacre?
Does the White House still believe it can trust a handshake deal with the ayatollah to stop developing nuclear weapons even after their negotiating partner just sponsored a horrific slaughter?
Put simply, an anti-Hamas policy and pro-Iran policy cannot coexist. Reversing course starts by locking down all funds made available for Iran this year – in Iraq, Oman, and Qatar. It also includes enforcing oil sanctions already on the books, which the White House has refused to do.
With only days remaining before the U.N.’s missile embargo on Iran expires, too, the administration and our European allies should be pressed to immediately trigger the snapback of all U.N. sanctions on Iran.
But after all that has happened, if the White House still won’t shut down its campaign of Iran appeasement, the Congress should show them how. *Richard Goldberg is senior advisor at the Foundation for Defense of Democracies and a former National Security Council official. Republican Darrell Issa represents California’s 48th Congressional District in the United States House of Representatives where he serves as a senior member of the Foreign Affairs
الرئيس بايدن قدم لإيران أكثر من 50 مليار دولار. بهذه الوسائل يمكن إيقاف هبات بايدن لإيران النائب داريل عيسى وريتشارد غولدبرغ/فوكس نيوز/18/تشرين الأول/2023 ترجمة موقع غوغل
لقد كشفت هجمات حماس عن حماقة استرضاء فريق بايدن المستمر مع إيران. ومن الواضح أن السياسة المناهضة لحماس والموالية لإيران لا يمكن أن تتعايش.
جاءت هذه الأخبار الصادمة قبل ما يزيد قليلاً عن أسبوع، في 7 أكتوبر/تشرين الأول: تدفقت حركة حماس الإرهابية التابعة لإيران عبر حدود إسرائيل، وفي غضون ساعات ذبحت مئات الإسرائيليين.
وفي حين أن إدارة بايدن أصيبت بالصدمة بلا شك، فلا ينبغي لها أن تتفاجأ بأن استرضاءها المستمر لإيران قد انكشفت الآن على حقيقته من حماقة.
ويلاحظ آخرون أيضًا، ولهذا السبب يتم الضغط على بايدن لإعادة تجميد دفع فدية الرهائن البالغة 6 مليارات دولار التي تم دفعها لإيران الشهر الماضي. ربما تكون هذه بداية جيدة، لكنها لا تتناول حملة بايدن لتخفيف العقوبات على إيران التي استمرت لعدة أشهر والتي بلغ مجموعها أكثر من 50 مليار دولار والتي شجعت التزام طهران برعاية الإرهاب.
ويتعين على الكونجرس الآن أن يطالب بإنهاء كل ذلك، وليس فقط الستة مليارات دولار.
إليكم السبب:
في شهر مايو/أيار، سافر منسق البيت الأبيض للشرق الأوسط بريت ماكغورك سراً إلى عمان لتمرير رسالة إلى إيران مفادها أن أمريكا ستدفع ثمن آية الله لمنع طهران من إنتاج اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، سافر سلطان عمان إلى إيران للتوسط في الصفقة بينما غادر محافظ البنك المركزي الإيراني (CBI) – وهي مؤسسة تخضع للعقوبات الأمريكية لدورها في تمويل الإرهاب – بشكل غير متوقع إلى واشنطن.
مع مقتل العشرات من الأميركيين الذين يعيشون في إسرائيل على أيدي حماس، والعديد من المفقودين أو المحتجزين كرهائن في غزة، كيف يمكن لرئيس الولايات المتحدة أن ينظر في أعين تلك العائلات ويقول لهم إن من مصلحة أميركا استرضاء النظام الذي رعاها؟ هذه المذبحة؟
وفي يونيو/حزيران، كشفت تسريبات لوسائل الإعلام الإسرائيلية عن التنازلات غير العادية التي قدمها بايدن لآية الله: إيران “ستوقف عملية تخصيب اليورانيوم إلى مستويات عالية” مقابل تخفيف العقوبات.
ثم أصدرت إدارة بايدن إعفاءً من العقوبات لتزويد إيران بما لا يقل عن 10 مليارات دولار مجمدة في العراق – والسماح بإيداع الأموال في حسابات مصرفية إيرانية في عمان.
وسرعان ما سيعترف المسؤولون الذين لم يتم الكشف عن أسمائهم بأن الولايات المتحدة قد توقفت بالفعل عن فرض العقوبات النفطية على إيران – حيث وافقت ضمنيًا على زيادة بمقدار مليون برميل يوميًا في الصادرات من إيران إلى الصين وتوليد عشرات المليارات من الإيرادات السنوية. وبحلول الوقت الذي وافقت فيه الإدارة على مبلغ الستة مليارات دولار الذي نوقش كثيراً من كوريا الجنوبية، كانت جهود الاسترضاء والتخصيب الكاملة تجاه إيران جارية منذ أشهر.
ولهذا السبب فإن التركيز فقط على مبلغ الستة مليارات دولار يحجب كيفية تمويل بايدن لبرنامج الحماية النووية الإيراني، وتشجيع نظامها القاتل، وتمكين الملالي من تركيز مواردهم على تدمير إسرائيل، الدولة الوحيدة التي تنفذ عمليات لوقف سعي إيران للحصول على أسلحة نووية.
رسالة بايدن التي بعث بها إلى آية الله هي أن الولايات المتحدة تخشى التصعيد وستدفع أي ثمن لتجنب المواجهة المباشرة. وكان ذلك بمثابة الضوء الأخضر لإيران لتنشيط فروعها الإرهابية والبدء في المذبحة الوحشية التي شهدناها الأسبوع الماضي.
وبينما تدين كلمات بايدن جرائم حماس الشنيعة ضد الإنسانية، فإنه يواصل إثراء الشركة الأم لحماس، إيران. وبينما يمنح بايدن إسرائيل الوقت والمساحة والموارد التي تحتاجها للاستعداد لتدمير حماس، فإنه يمنح إيران في الوقت نفسه الوقت والمساحة والموارد التي تحتاجها لإعادة بناء ما تدمره إسرائيل.
مع مقتل العشرات من الأميركيين الذين يعيشون في إسرائيل على أيدي حماس، والعديد من المفقودين أو المحتجزين كرهائن في غزة، كيف يمكن لرئيس الولايات المتحدة أن ينظر في أعين تلك العائلات ويقول لهم إن من مصلحة أميركا استرضاء النظام الذي رعاها؟ هذه المذبحة؟
فهل لا يزال البيت الأبيض يعتقد أنه يستطيع أن يثق في اتفاق مصافحة مع آية الله لوقف تطوير الأسلحة النووية حتى بعد أن رعى شريكهم المفاوض للتو مذبحة مروعة؟
وببساطة، لا يمكن لسياسة مناهضة لحماس وسياسة مؤيدة لإيران أن تتعايش. ويبدأ عكس المسار بإغلاق كافة الأموال المتاحة لإيران هذا العام ــ في العراق، وعمان، وقطر. ويتضمن أيضًا فرض العقوبات النفطية المنصوص عليها بالفعل، وهو ما رفض البيت الأبيض القيام به.
ومع بقاء أيام فقط قبل انتهاء الحظر الصاروخي الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران، يجب الضغط على الإدارة وحلفائنا الأوروبيين من أجل تفعيل إعادة فرض جميع عقوبات الأمم المتحدة على إيران على الفور.
ولكن بعد كل ما حدث، إذا كان البيت الأبيض لا يزال غير راغب في إنهاء حملته لاسترضاء إيران، فيجب على الكونجرس أن يوضح لهم كيفية القيام بذلك.
*ريتشارد غولدبرغ هو مستشار أول في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات ومسؤول سابق في مجلس الأمن القومي. يمثل الجمهوري داريل عيسى منطقة الكونجرس الثامنة والأربعين في كاليفورنيا في مجلس النواب الأمريكي حيث يعمل كعضو بارز في وزارة الخارجية.
