Uzay Bulut/Gatestone Institute/President Joe Biden: Stop the Second Armenian Genocideأوزاي بولوت من معهد جاتستون رساليةإلى الرئيس جو بايدن: أوقف الإبادة الجماعية الأرمنية الثانية

45
SONY DSC

إلى الرئيس جو بايدن: أوقف الإبادة الجماعية الأرمنية الثانية
أوزاي بولوت/معهد جاتستون/24 ايلول 2023

President Joe Biden: Stop the Second Armenian Genocide
Uzay Bulut/Gatestone Institute/September 24, 2023

After besieging and starving 120,000 Armenians of the South Caucasus Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh) since December 2022, Azerbaijan launched a large-scale military offensive against Artsakh on September 19, subjecting the capital Stepanakert and other cities and villages to intensive fire using heavy artillery and drones.

“My Facebook feed is full of pictures of missing children since yesterday. Most of them were at schools when the Azerbaijani military attacked so they were separated from their families. The lack of electricity, mobile and internet disruptions complicate the search efforts.” — Anush Ghavalyan, journalist in Armenia, on X (formerly Twitter), September 20, 2023.

Artsakh has never been part of independent Azerbaijan. Artsakh — ruled by Armenian monarchs, and even by Persian rulers — has always preserved its Armenian identity.

Today, Azerbaijan is falsely claiming Artsakh as Azeri land, on the pretext that in the 1920s, Soviet dictator Joseph Stalin, as part of his strategy of divide and conquer, decreed that Artsakh should be part of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic as an autonomous oblast (province) even though Christian Armenia could not be less compatible with Muslim Azerbaijan.

“Failure to stand up to Azerbaijan could also result in an escalation that leads not only to the total destruction of the Armenians of Artsakh but also to a wider war in the region as Azerbaijan and its ally Turkey pursue territorial ambitions in southern Armenia and northern Iran.” — Lemkin Institute for Genocide Prevention, on X (Twitter), September 19, 2023.

The US government also has influence regarding Azerbaijan. President Joe Biden can discourage any such expansionist projects with one strong phone call to Azerbaijan’s President Aliyev, by urging him to stop the invasion of Artsakh and Armenia if he does not want serious consequences. Those could include U.S. sanctions on Azeri government officials and an end to U.S. military assistance to Azerbaijan. The latter would be consistent with the FREEDOM Support Act. The US should also send a humanitarian airlift to the starving population of Artsakh — consistent with America’s heralded tradition of aiding at-risk populations.

The frightening question is: Is the US internationally regarded as having leadership anymore?

Despite a supposed ceasefire agreement, Armenian civilians in Artsakh, including children, are being killed and wounded by Azerbaijani forces. The lives of approximately 120,000 Armenians are at stake. Entire villages are currently surrounded and isolated by Azerbaijani forces, which have cut off the electrical supply in those areas.

Civilians, including children, are being killed and others seriously wounded. Thousands of Armenians who fled their villages and towns due to the Azerbaijani bombardments have become homeless.

Entire villages are currently surrounded and isolated by Azerbaijani forces, which have cut off the electrical supply in those areas.

There is no international presence including journalists there, so it is not possible to confirm at this point if the residents of these villages are still alive. Many Armenians are warning that Azerbaijan has blocked access to those villages in order to hide the traces of the massacres and other crimes they are committing against the Armenian locals.

Given the current lack of electricity and internet connectivity, thousands of people cannot find their relatives and family members these areas.

The Office of the Human Rights Defender of Artsakh (OHRDA) announced last week that there have been a minimum of 200 fatalities (including Aznavour Saghyan, the Mayor of Martuni) and more than 400 wounded. OHRDA has launched a fact-finding mission to collect data on persons whose fate is unknown.

Anush Ghavalyan, a journalist in Armenia, posted on X (formerly Twitter):

“My Facebook feed is full of pictures of missing children since yesterday. Most of them were at schools when the Azerbaijani military attacked so they were separated from their families. The lack of electricity, mobile and internet disruptions complicate the search efforts.”

Azerbaijan’s military, according to OHRDA, is targeting ambulances:

“Around 5:00, the ambulance of the Stepanakert’s morgue, which was sent to the Martakert region in order to transport 8 bodies to the capital, was fired at by the Azerbaijani armed forces. The driver of the ambulance was injured and as a result is not able to evacuate the bodies to Stepanakert.

“Around 5:00, the ambulance of the Stepanakert’s morgue, which was sent to the Martakert region in order to transport 8 bodies to the capital, was fired at by the Azerbaijani armed forces. The driver of the ambulance was injured and as a result is not able to evacuate the bodies to Stepanakert…

“As a result of Azerbaijan’s targeting of the high-voltage electricity grid in Martakert region, since September 19, the entire population of Artsakh has been deprived of electricity…

“The deliberate targeting of such vital infrastructure, which adds to more suffering and deprivation of the civilian population, is yet another terrorist act by Azerbaijan.”

In the face of the Azerbaijani offensive and its illegal siege preventing food and medical supplies from getting in and no intervention from the international community, Artsakhi authorities had to disarm their Defense Army.

Despite a supposed ceasefire agreement, the Azeris continued to bombard Artsakh: the war has not stopped. The lives of approximately 120,000 people are at stake.

On September 20, the Lemkin Institute for Genocide Prevention issued “an SOS for the Armenians of Artsakh, who are currently being attacked by the genocidal regime of Azerbaijani President Ilham Aliyev.”

“Residents of Artsakh are now facing not only starvation and related medical emergencies after a 9-month siege by Azerbaijan, but also immediate death from airstrikes, drones strikes and the mass shelling of civilian areas. Azerbaijan’s military attack came only one day after the country was finally forced to allow into the enclave the first aid shipment since June 15, 2023.

“At this moment in time, it is imperative that powerful leaders and states stand up to Azerbaijan and demonstrate clearly that any further aggression against Armenians will not be tolerated and will be met with all available options within the genocide prevention toolbox. Failure to do so will result in these leaders and states being responsible for complicity in genocide.

“Failure to stand up to Azerbaijan could also result in an escalation that leads not only to the total destruction of the Armenians of Artsakh but also to a wider war in the region as Azerbaijan and its ally Turkey pursue territorial ambitions in southern Armenia and northern Iran.

“There is no doubt in the minds of experts in genocide prevention – at the Lemkin Institute, but also at Genocide Watch, the International Association of Genocide Scholars, and among legal experts such as former ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo – that what Armenians are facing from Azerbaijan is genocide.”

Azerbaijan intends to possess Armenian lands. As Muslim states, Turkey and Azerbaijan refer to their alliance as “two states, one nation”. They share a goal, pan-Turkism, that aims to unite the so-called “Turkic world,” from the Balkans to the Central Asia. They view Armenia – a non-Turkish, Christian nation – as an obstacle before that imperialistic project — an obstacle that must be eliminated.

Artsakh has been a province of Armenia, since as far back as the Armenian Empire (which existed from 331 BC to 428 AD)

Artsakh has never been part of independent Azerbaijan. Artsakh — ruled by Armenian monarchs, and even by Persian rulers — has always preserved its Armenian identity.

Today, Azerbaijan is falsely claiming Artsakh as Azeri land, on the pretext that in the 1920s, Soviet dictator Joseph Stalin, as part of his strategy of divide and conquer, decreed that Artsakh should be part of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic as an autonomous oblast (province) even though Christian Armenia could not be less compatible with Muslim Azerbaijan.

In response to self-determination efforts by Artsakh’s Armenians, Soviet Azerbaijan conducted massacres and pogroms, including the Sumgait pogrom in 1988 and Baku pogrom in 1990.

In 1991, the people of Artsakh declared in a referendum their independence not from Azerbaijan but from the USSR. This declaration was consistent with their rights under the Declaration of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States (1970) in accordance with the Charter of the United Nations. The same year, as a result of the dissolution of the USSR, two legally equal republics – Artsakh and Azerbaijan – were established. Yet, Azeri violence against the Armenians never ended.

In 2020, from September 27 to November 10, Artsakh was exposed to yet another genocidal assault at the hands of Azerbaijan and Turkey. The entire world watched while the aggressors criminally assaulted and indiscriminately shelled the Armenians.

Additionally, during the war, the government of Azerbaijan, with Turkey’s assistance, used mercenaries from Syria who had affiliations to Islamic radical groups – confirmed by a United Nations report, as well as by the testimonies of Syrian mercenaries and reports by international media outlets.

During this 44-day war, the Azerbaijani military forces committed war crimes against Armenians in Artsakh. They murdered civilians, wounded journalists and targeted homes, forests, hospitals, churches and cultural centers, among other non-military targets. They used white phosphorus and cluster munitions in violation of international law. As a result, at least 90,000 Armenians were forced to abandon their ancestral lands in Artsakh.

The war finally halted after 45 days — a result of the Russia-brokered agreement imposed on Armenia. Even after signing the agreement, however, multiple videos emerged showing Azeri soldiers and their partners beheading, mutilating and torturing captured Armenian civilians, soldiers and prisoners of war. Azerbaijani soldiers filmed these gruesome crimes and proudly posted them on social media.

As these ISIS-like crimes were being carried out against Armenians, Turkish and Azerbaijani soldiers participated in a military “victory parade” in Azerbaijan’s capital city of Baku on December 10, 2020. The parade, organized to celebrate the countries’ joint “military victory” over Artsakh, was attended by Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijan’s President Ilham Aliyev.

During the “victory parade,” complete with the Ottoman military march, Erdogan referred to the 1918 Islamic Army of the Caucasus, created by Enver Pasha and led by the Ottoman commander, Nuri Pasha. The Islamic Army of the Caucasus was responsible for the massacres to eliminate the non-Muslim population of Baku, mainly Armenians.

Erdogan delivered a speech in which he praised Enver Pasha, one of the planners of the Ottoman Empire’s 1914-1923 Christian genocide, which cost the lives of around 3.5 million Armenians, Greeks and Assyrians:

“Today is the day when the souls of Nuri Pasha, Enver Pasha and the brave soldiers of the Islamic Army of the Caucasus are blessed.”

Erdogan also confirmed Turkey’s support for the Azeri assault against Armenians. According to the official website of Turkey’s presidency:

“Turkey, with all its institutions and organizations, supported Azerbaijan’s fight from the very beginning, underlined President Erdoğan, further stressing that it will continue to stand by the brotherly Azerbaijan with all its capabilities.”

Aliyev, in his speech, also claimed that the Armenian capital of Yerevan, Armenia’s Lake Sevan and the Syunik (Zangezur) region in southern Armenia are “historic lands of Azerbaijan.”

Aliyev has referred to Artsakh and the Republic of Armenia as “Azerbaijani lands” before. In 2018, Aliyev referred to those Armenian regions as “historic lands of Azerbaijan.” “Azerbaijanis’ return to those territories,” he added, “is our political and strategic goal, and we need to work step-by-step to get closer to it.”

Both the Azerbaijani government and media have repeatedly referred to Armenia as “Western Azerbaijan.” Aliyev and other Azeri state officials have echoed his desire to eliminate Armenians multiple times.

In 2015, Aliyev posted on Twitter: “Armenia is not even a colony, it is not even worthy of being a servant.”

Azerbaijan has also long targeted the Republic of Armenia. On September 22, 2022, Azeri armed forces invaded the Republic of Armenia, which led to the Azeri occupation of some southern territories of Armenia — a situation that is still ongoing.

The security of Artsakh’s population, (citizens, officials and soldiers) cannot, therefore, be entrusted to the authorities of Azerbaijan, and needs to be guaranteed by an international peacekeeping force, probably mandated by the United Nations.

During the 1915 Armenian Genocide, 108 years ago, 1.5 million Armenians were exterminated by Ottoman Turkey. Today the dictatorship of Azerbaijan – with the support of its ally, Turkey — is continuing the same crime, genocide, against the Armenians of Artsakh, openly before an apathetic international community.

Together, Azerbaijan and Turkey aim to take over not only Artsakh but also the Republic of Armenia. Aliyev made this clear, saying:

“Present-day Armenia is our land… Now that the Karabakh [Artsakh] conflict has been resolved, this is the issue on our agenda.”

Both UN and strong international intervention, consistent with the UN obligations under the Genocide Convention, are urgently needed to put a stop to this ongoing slaughter.

The US government also has influence regarding Azerbaijan. President Joe Biden can discourage any such expansionist projects with one strong phone call to Aliyev, by urging him to stop the invasion of Artsakh and Armenia if he does not want serious consequences. Those could include U.S. sanctions on Azeri government officials and an end to U.S. military assistance to Azerbaijan. The latter would be consistent with the FREEDOM Support Act. The US should also send a humanitarian airlift to the starving population of Artsakh — consistent with America’s heralded tradition of aiding at-risk populations.

The frightening question is: Is the US internationally regarded as having leadership anymore?

© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/19989/second-armenian-genocide

الرئيس جو بايدن: أوقفوا الإبادة الجماعية الأرمنية الثانية
أوزاي بولوت/معهد جاتستون/24 ايلول 2023 (ترجمة موقع غوغل)
بعد محاصرة وتجويع 120 ألف أرمني من جمهورية آرتساخ جنوب القوقاز (ناغورنو كاراباخ) منذ ديسمبر 2022، شنت أذربيجان هجومًا عسكريًا واسع النطاق على آرتساخ في 19 سبتمبر، مما أخضع العاصمة ستيباناكيرت ومدن وقرى أخرى لنيران مكثفة باستخدام الأسلحة الثقيلة. المدفعية والطائرات بدون طيار.
“صفحتي على الفيسبوك مليئة بصور الأطفال المفقودين منذ الأمس. كان معظمهم في المدارس عندما هاجم الجيش الأذربيجاني لذلك تم فصلهم عن عائلاتهم. كما أن نقص الكهرباء وانقطاع الهاتف المحمول والإنترنت يزيد من تعقيد جهود البحث”. – أنوش جافاليان، صحفي في أرمينيا، على موقع X (تويتر سابقًا)، 20 سبتمبر 2023.
لم تكن آرتساخ أبدًا جزءًا من أذربيجان المستقلة. لقد حافظت آرتساخ – التي يحكمها الملوك الأرمن، وحتى الحكام الفرس – دائمًا على هويتها الأرمنية.
واليوم، تطالب أذربيجان كذباً بأن آرتساخ هي أرض أذربيجانية، بحجة أنه في العشرينيات من القرن الماضي، أصدر الدكتاتور السوفييتي جوزيف ستالين، كجزء من استراتيجيته القائمة على مبدأ فرق تسد، مرسوماً يقضي بأن تكون آرتساخ جزءاً من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية باعتبارها منطقة تتمتع بالحكم الذاتي. (المقاطعة) على الرغم من أن أرمينيا المسيحية لا يمكن أن تكون أقل توافقًا مع أذربيجان المسلمة.
“إن الفشل في الوقوف في وجه أذربيجان يمكن أن يؤدي أيضًا إلى تصعيد لا يؤدي فقط إلى التدمير الكامل للأرمن في آرتساخ، بل أيضًا إلى حرب أوسع في المنطقة حيث تسعى أذربيجان وحليفتها تركيا إلى تحقيق طموحات إقليمية في جنوب أرمينيا وشمال إيران”. “. – معهد ليمكين لمنع الإبادة الجماعية، على موقع إكس (تويتر)، 19 سبتمبر 2023.
تتمتع حكومة الولايات المتحدة أيضًا بنفوذ فيما يتعلق بأذربيجان. ويستطيع الرئيس جو بايدن تثبيط أي مشاريع توسعية من هذا القبيل بمكالمة هاتفية قوية واحدة مع الرئيس الأذربيجاني علييف، من خلال حثه على وقف غزو آرتساخ وأرمينيا إذا كان لا يريد عواقب وخيمة. ويمكن أن يشمل ذلك فرض عقوبات أمريكية على مسؤولي الحكومة الأذربيجانية وإنهاء المساعدة العسكرية الأمريكية لأذربيجان. سيكون الأخير متسقًا مع قانون دعم الحرية. ويتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن ترسل جسراً جوياً إنسانياً إلى سكان آرتساخ الذين يتضورون جوعاً – بما يتفق مع التقليد الأميركي المبشر بمساعدة السكان المعرضين للخطر.
والسؤال المخيف هو: هل أصبح يُنظر إلى الولايات المتحدة على المستوى الدولي باعتبارها صاحبة الزعامة؟
وعلى الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار المفترض، فإن المدنيين الأرمن في آرتساخ، بما في ذلك الأطفال، يتعرضون للقتل والجرح على يد القوات الأذربيجانية. إن حياة ما يقرب من 120 ألف أرمني معرضة للخطر. وتحاصر القوات الأذربيجانية حاليًا قرى بأكملها وتعزلها، مما أدى إلى قطع إمدادات الكهرباء عن تلك المناطق.
ويقتل مدنيون، بينهم أطفال، ويصاب آخرون بجروح خطيرة. وأصبح آلاف الأرمن الذين فروا من قراهم وبلداتهم بسبب القصف الأذربيجاني بلا مأوى.
وتحاصر القوات الأذربيجانية حاليًا قرى بأكملها وتعزلها، مما أدى إلى قطع إمدادات الكهرباء عن تلك المناطق.
ولا يوجد أي تواجد دولي بما في ذلك الصحفيين هناك، لذلك لا يمكن التأكد في هذه المرحلة ما إذا كان سكان هذه القرى لا يزالون على قيد الحياة. ويحذر العديد من الأرمن من أن أذربيجان منعت الوصول إلى تلك القرى لإخفاء آثار المذابح والجرائم الأخرى التي يرتكبونها ضد السكان المحليين الأرمن.
ونظراً للنقص الحالي في الكهرباء والاتصال بالإنترنت، لا يستطيع آلاف الأشخاص العثور على أقاربهم وأفراد أسرهم في هذه المناطق.
أعلن مكتب المدافع عن حقوق الإنسان في آرتساخ (OHRDA) الأسبوع الماضي أن هناك ما لا يقل عن 200 قتيل (بما في ذلك أزنافور ساغيان، عمدة مارتوني) وأكثر من 400 جريح. أطلق OHRDA بعثة لتقصي الحقائق لجمع البيانات عن الأشخاص الذين لا يُعرف مصيرهم.
أنوش جافاليان، صحفي في أرمينيا، نشر على موقع X (تويتر سابقًا):
“صفحتي على الفيسبوك مليئة بصور الأطفال المفقودين منذ الأمس. كان معظمهم في المدارس عندما هاجم الجيش الأذربيجاني لذلك تم فصلهم عن عائلاتهم. كما أن نقص الكهرباء وانقطاع الهاتف المحمول والإنترنت يزيد من تعقيد جهود البحث”.
الجيش الأذربيجاني، بحسب OHRDA، يستهدف سيارات الإسعاف:
“في حوالي الساعة 5:00، تعرضت سيارة الإسعاف التابعة لمشرحة ستيباناكيرت، والتي تم إرسالها إلى منطقة مارتاكيرت لنقل 8 جثث إلى العاصمة، لإطلاق النار من قبل القوات المسلحة الأذربيجانية. وأصيب سائق سيارة الإسعاف ونتيجة لذلك غير قادر على إخلاء الجثث إلى ستيباناكيرت.
“في حوالي الساعة 5:00، تعرضت سيارة الإسعاف التابعة لمشرحة ستيباناكيرت، والتي تم إرسالها إلى منطقة مارتاكيرت لنقل 8 جثث إلى العاصمة، لإطلاق النار من قبل القوات المسلحة الأذربيجانية. وأصيب سائق سيارة الإسعاف ونتيجة لذلك غير قادر على إخلاء الجثث إلى ستيباناكيرت…
“نتيجة لاستهداف أذربيجان لشبكة الكهرباء ذات الجهد العالي في منطقة مارتاكيرت، منذ 19 سبتمبر، حُرم جميع سكان آرتساخ من الكهرباء…
“إن الاستهداف المتعمد لهذه البنية التحتية الحيوية، والذي يزيد من معاناة وحرمان السكان المدنيين، هو عمل إرهابي آخر من جانب أذربيجان.”
في مواجهة الهجوم الأذربيجاني وحصارها غير القانوني الذي يمنع دخول الإمدادات الغذائية والطبية وعدم تدخل المجتمع الدولي، اضطرت سلطات آرتساخي إلى نزع سلاح جيش الدفاع الخاص بها.
وعلى الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار المفترض، واصل الأذربيجانيون قصف آرتساخ: ولم تتوقف الحرب. حياة حوالي 120 ألف شخص على المحك.
في 20 سبتمبر، أصدر معهد ليمكين لمنع الإبادة الجماعية “نداء استغاثة للأرمن في آرتساخ، الذين يتعرضون حاليًا لهجوم نظام الإبادة الجماعية للرئيس الأذربيجاني إلهام علييف”.
“لا يواجه سكان آرتساخ الآن المجاعة وحالات الطوارئ الطبية المرتبطة بها بعد حصار دام 9 أشهر من قبل أذربيجان فحسب، بل يواجهون أيضًا الموت الفوري بسبب الغارات الجوية وغارات الطائرات بدون طيار والقصف الجماعي للمناطق المدنية. وجاء الهجوم العسكري الأذربيجاني بعد يوم واحد فقط من البلاد”. واضطرت أخيرًا إلى السماح بدخول شحنة المساعدات الأولى إلى القطاع منذ 15 يونيو 2023.
“في هذه اللحظة، من الضروري أن يقف القادة والدول الأقوياء في وجه أذربيجان وأن يظهروا بوضوح أن أي عدوان آخر ضد الأرمن لن يتم التسامح معه وسيتم مواجهته بجميع الخيارات المتاحة في إطار أدوات منع الإبادة الجماعية. الفشل في القيام بذلك سيؤدي إلى تحميل هؤلاء القادة والدول المسؤولية عن التواطؤ في الإبادة الجماعية.
“إن الفشل في الوقوف في وجه أذربيجان يمكن أن يؤدي أيضًا إلى تصعيد لا يؤدي فقط إلى التدمير الكامل للأرمن في آرتساخ، بل أيضًا إلى حرب أوسع في المنطقة حيث تسعى أذربيجان وحليفتها تركيا إلى تحقيق طموحات إقليمية في جنوب أرمينيا وشمال إيران”. .
“ليس هناك شك في أذهان الخبراء في مجال منع الإبادة الجماعية – في معهد ليمكين، ولكن أيضًا في منظمة مراقبة الإبادة الجماعية، والرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية، وبين الخبراء القانونيين مثل المدعي العام السابق للمحكمة الجنائية الدولية لويس مورينو أوكامبو – أن ما يمثله الأرمن هو ما تواجهه أذربيجان هو إبادة جماعية”.
تعتزم أذربيجان امتلاك الأراضي الأرمنية. تشير تركيا وأذربيجان، باعتبارهما دولتين إسلاميتين، إلى تحالفهما على أنه “دولتان وأمة واحدة”. وهم يشتركون في هدف الوحدة التركية، الذي يهدف إلى توحيد ما يسمى “العالم التركي”، من البلقان إلى آسيا الوسطى. وهم ينظرون إلى أرمينيا – وهي أمة مسيحية غير تركية – باعتبارها عقبة أمام هذا المشروع الإمبريالي – وهي عقبة يجب إزالتها.
آرتساخ هي إحدى مقاطعات أرمينيا، منذ الإمبراطورية الأرمنية (التي كانت موجودة من 331 قبل الميلاد إلى 428 م).
لم تكن آرتساخ أبدًا جزءًا من أذربيجان المستقلة. لقد حافظت آرتساخ – التي يحكمها الملوك الأرمن، وحتى الحكام الفرس – دائمًا على هويتها الأرمنية.
واليوم، تطالب أذربيجان كذباً بأن آرتساخ هي أرض أذربيجانية، بحجة أنه في العشرينيات من القرن الماضي، أصدر الدكتاتور السوفييتي جوزيف ستالين، كجزء من استراتيجيته القائمة على مبدأ فرق تسد، مرسوماً يقضي بأن تكون آرتساخ جزءاً من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية باعتبارها منطقة تتمتع بالحكم الذاتي. (المقاطعة) على الرغم من أن أرمينيا المسيحية لا يمكن أن تكون أقل توافقًا مع أذربيجان المسلمة.
ردًا على جهود تقرير المصير التي بذلها أرمن آرتساخ، ارتكبت أذربيجان السوفييتية مذابح ومذابح، بما في ذلك مذبحة سومجيت في عام 1988 ومذبحة باكو في عام 1990.
في عام 1991، أعلن شعب آرتساخ في استفتاء استقلاله ليس عن أذربيجان بل عن الاتحاد السوفييتي. وجاء هذا الإعلان متسقاً مع حقوقهم المنصوص عليها في إعلان القانون الدولي المتعلق بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1970) وفقاً لميثاق الأمم المتحدة. وفي العام نفسه، ونتيجة لتفكك الاتحاد السوفييتي، تم إنشاء جمهوريتين متساويتين قانونيًا – آرتساخ وأذربيجان. ومع ذلك، فإن العنف الأذربيجاني ضد الأرمن لم ينته أبدًا.
في عام 2020، في الفترة من 27 سبتمبر إلى 10 نوفمبر، تعرضت آرتساخ لهجوم إبادة جماعية آخر على يد أذربيجان وتركيا. لقد شاهد العالم أجمع المعتدين يعتدون إجراميا ويقصفون الأرمن بشكل عشوائي.
بالإضافة إلى ذلك، خلال الحرب، استخدمت حكومة أذربيجان، بمساعدة تركيا، مرتزقة من سوريا لهم انتماءات إلى الجماعات الإسلامية المتطرفة، وهو ما أكده تقرير للأمم المتحدة، وكذلك شهادات المرتزقة السوريين وتقارير وسائل الإعلام الدولية.
خلال هذه الحرب التي استمرت 44 يومًا، ارتكبت القوات العسكرية الأذربيجانية جرائم حرب ضد الأرمن في آرتساخ. لقد قتلوا مدنيين وجرحوا صحفيين واستهدفوا المنازل والغابات والمستشفيات والكنائس والمراكز الثقافية، من بين أهداف أخرى غير عسكرية. واستخدموا الفسفور الأبيض والذخائر العنقودية في انتهاك للقانون الدولي. ونتيجة لذلك، اضطر ما لا يقل عن 90 ألف أرمني إلى ترك أراضي أجدادهم في آرتساخ.
وتوقفت الحرب أخيرًا بعد 45 يومًا – نتيجة للاتفاق الذي تم التوصل إليه بوساطة روسيا والذي تم فرضه على أرمينيا. ولكن حتى بعد التوقيع على الاتفاقية، ظهرت العديد من مقاطع الفيديو التي تظهر جنودًا أذربيجانيين وشركائهم وهم يقطعون رؤوس المدنيين الأرمن والجنود وأسرى الحرب وتشويههم ويعذبونهم. قام الجنود الأذربيجانيون بتصوير هذه الجرائم البشعة ونشروها بكل فخر على وسائل التواصل الاجتماعي.
أثناء ارتكاب هذه الجرائم الشبيهة بتنظيم داعش ضد الأرمن، شارك جنود أتراك وأذربيجانيون في “عرض النصر” العسكري في العاصمة الأذربيجانية باكو في 10 ديسمبر 2020. وتم تنظيم العرض للاحتفال “بالنصر العسكري” المشترك للدولتين. وحضر اللقاء على آرتساخ الرئيس التركي رجب طيب أردوغان والرئيس الأذربيجاني إلهام علييف.
وخلال “موكب النصر”، المكتمل بالمسيرة العسكرية العثمانية، أشار أردوغان إلى جيش القوقاز الإسلامي عام 1918، الذي أنشأه أنور باشا بقيادة القائد العثماني نوري باشا. كان جيش القوقاز الإسلامي مسؤولاً عن المذابح التي ارتكبت للقضاء على السكان غير المسلمين في باكو، ومعظمهم من الأرمن.
ألقى أردوغان كلمة أشاد فيها بأنور باشا، أحد مخططي الإبادة الجماعية المسيحية في الإمبراطورية العثمانية 1914-1923، والتي أودت بحياة حوالي 3.5 مليون أرمني ويوناني وآشوري:
“اليوم هو اليوم الذي تتبارك فيه أرواح نوري باشا وأنور باشا وجنود جيش القوقاز الإسلامي الشجعان”.
كما أكد أردوغان دعم تركيا للهجوم الأذربيجاني على الأرمن. وبحسب الموقع الرسمي للرئاسة التركية:
وأكد الرئيس أردوغان أن تركيا بكافة مؤسساتها ومنظماتها دعمت كفاح أذربيجان منذ البداية، مؤكدا أنها ستواصل الوقوف إلى جانب أذربيجان الشقيقة بكل إمكاناتها.
كما زعم علييف في كلمته أن العاصمة الأرمينية يريفان وبحيرة سيفان الأرمينية ومنطقة سيونيك (زانجيزور) في جنوب أرمينيا هي “أراضي تاريخية لأذربيجان”.
وكان علييف قد أشار إلى آرتساخ وجمهورية أرمينيا باسم “الأراضي الأذربيجانية” من قبل. وفي عام 2018، أشار علييف إلى تلك المناطق الأرمنية باسم “الأراضي التاريخية لأذربيجان”. وأضاف أن “عودة الأذربيجانيين إلى تلك الأراضي هي هدفنا السياسي والاستراتيجي، ونحن بحاجة إلى العمل خطوة بخطوة للاقتراب منه”.
وقد أشارت كل من الحكومة ووسائل الإعلام الأذربيجانية مراراً وتكراراً إلى أرمينيا باسم “أذربيجان الغربية”. وقد ردد علييف ومسؤولون آخرون في الدولة الأذربيجانية رغبته في القضاء على الأرمن عدة مرات.
وفي عام 2015، نشر علييف على تويتر: “أرمينيا ليست حتى مستعمرة، ولا تستحق حتى أن تكون خادمة”.
كما استهدفت أذربيجان منذ فترة طويلة جمهورية أرمينيا. في 22 سبتمبر 2022، غزت القوات المسلحة الأذربيجانية جمهورية أرمينيا، مما أدى إلى الاحتلال الأذري لبعض الأراضي الجنوبية من أرمينيا – وهو الوضع الذي لا يزال مستمرًا.
ولذلك، لا يمكن أن يعهد بأمن سكان آرتساخ (المواطنين والمسؤولين والجنود) إلى السلطات الأذربيجانية، ويجب ضمانه من قبل قوة حفظ السلام الدولية، ربما بتفويض من الأمم المتحدة.
خلال الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، قبل 108 سنوات، تمت إبادة 1.5 مليون أرمني على يد تركيا العثمانية. واليوم تواصل دكتاتورية أذربيجان – بدعم من حليفتها تركيا – نفس الجريمة والإبادة الجماعية ضد الأرمن في آرتساخ، علانية أمام المجتمع الدولي اللامبالي.
تهدف أذربيجان وتركيا معًا إلى السيطرة ليس على آرتساخ فحسب، بل أيضًا على جمهورية أرمينيا. وأوضح علييف ذلك قائلاً:
“أرمينيا الحالية هي أرضنا… والآن بعد أن تم حل النزاع في كاراباخ [آرتساخ]، فهذه هي القضية المدرجة على جدول أعمالنا”.
وهناك حاجة ماسة إلى تدخل الأمم المتحدة والتدخل الدولي القوي، بما يتفق مع التزامات الأمم المتحدة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية، لوضع حد لهذه المذبحة المستمرة.
تتمتع حكومة الولايات المتحدة أيضًا بنفوذ فيما يتعلق بأذربيجان. ويمكن للرئيس جو بايدن تثبيط أي مشاريع توسعية من هذا القبيل بمكالمة هاتفية قوية واحدة مع علييف، من خلال حثه على وقف غزو آرتساخ وأرمينيا إذا كان لا يريد عواقب وخيمة. ويمكن أن يشمل ذلك فرض عقوبات أمريكية على مسؤولي الحكومة الأذربيجانية وإنهاء المساعدة العسكرية الأمريكية لأذربيجان. سيكون الأخير متسقًا مع قانون دعم الحرية. ويتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن ترسل جسراً جوياً إنسانياً إلى سكان آرتساخ الذين يتضورون جوعاً – بما يتفق مع التقليد الأميركي المبشر بمساعدة السكان المعرضين للخطر.
والسؤال المخيف هو: هل أصبح يُنظر إلى الولايات المتحدة على المستوى الدولي باعتبارها صاحبة الزعامة؟
© 2023 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد
خلال الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، قبل 108 سنوات، تمت إبادة 1.5 مليون أرمني على يد تركيا العثمانية. واليوم تواصل دكتاتورية أذربيجان – بدعم من حليفتها تركيا – نفس الجريمة والإبادة الجماعية ضد الأرمن في آرتساخ، علانية أمام المجتمع الدولي اللامبالي.
تهدف أذربيجان وتركيا معًا إلى السيطرة ليس على آرتساخ فحسب، بل أيضًا على جمهورية أرمينيا. وأوضح علييف ذلك قائلاً:
“أرمينيا الحالية هي أرضنا… والآن بعد أن تم حل النزاع في كاراباخ [آرتساخ]، فهذه هي القضية المدرجة على جدول أعمالنا”.
وهناك حاجة ماسة إلى تدخل الأمم المتحدة والتدخل الدولي القوي، بما يتفق مع التزامات الأمم المتحدة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية، لوضع حد لهذه المذبحة المستمرة.
تتمتع حكومة الولايات المتحدة أيضًا بنفوذ فيما يتعلق بأذربيجان. ويمكن للرئيس جو بايدن تثبيط أي مشاريع توسعية من هذا القبيل بمكالمة هاتفية قوية واحدة مع علييف، من خلال حثه على وقف غزو آرتساخ وأرمينيا إذا كان لا يريد عواقب وخيمة. ويمكن أن يشمل ذلك فرض عقوبات أمريكية على مسؤولي الحكومة الأذربيجانية وإنهاء المساعدة العسكرية الأمريكية لأذربيجان. سيكون الأخير متسقًا مع قانون دعم الحرية. ويتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن ترسل جسراً جوياً إنسانياً إلى سكان آرتساخ الذين يتضورون جوعاً – بما يتفق مع التقليد الأميركي المبشر بمساعدة السكان المعرضين للخطر.
والسؤال المخيف هو: هل أصبح يُنظر إلى الولايات المتحدة على المستوى الدولي باعتبارها صاحبة الزعامة؟
© 2023 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/19989/ Second-armenian-genocide